Tabla de contenido
permiten una adición de óxido nitroso al oxígeno en pasos
del 5%. Si el usuario presiona sobre "5 % concentration in-
crements" (pasos de concentración del 5%), entonces el
título cambia a "1 % concentration increments" (pasos de
concentración del 1%) y el óxido nitroso se aumenta o re-
duce en pasos del 1%. Resumen: Si en el menú de configu-
ración se muestra "5 % concentration increments" (pasos
de concentración del 5%)", entonces el óxido nitroso se au-
menta / reduce en pasos del 5% y si se muestra "1 % con-
centration increments" (pasos de concentración del 1%), el
óxido nitroso se aumenta o reduce en pasos del 1%. esto
se puede cambiar en todo momento.
4.6. error memory (Memoria de fallos):
macenar y ver los últimos 20 avisos de fallo del equipo.
existe la posibilidad de borrar la memoria. en el menú de
mantenimiento se muestran todos los fallos.
4.7. recovery time (tiempo de recuperación):
puede ajustar el tiempo de recuperación individualmen-
te, tal como se indicó en la capacitación.
3.3. 3.3 explicación del menú de sedación
1
5
6
Fig. 2: Pantalla del menú de sedación
1. concentration controller (Regulador de concentración)
2. Flow regulator (Regulador de flujo)
3. Mute button (Botón de silencio)
4. concentration monitor (control de concentración)
5. Recovery (Recuperación)
6. Menu (Menú)
1. concentration controller (Regulador de concentra-
ción):
Con los botones de flecha en el lado izquierdo de
la pantalla se puede realizar un ajuste rápido y preciso
de la relación de mezcla (mixture) de oxígeno y óxido
nitroso con un dedo. en el menú se puede ajustar si en
la pantalla se deben mostrar los porcentajes de óxido
– 10 –
nitroso u oxígeno. Si debajo del valor de porcentaje,
junto a las teclas de flecha, se muestra N
porcentaje se refiere al óxido nitroso. Si debajo del valor
de porcentaje, junto a las teclas de flecha, se muestra o
entonces el porcentaje se refiere al oxígeno.
2. Flow regulator (Regulador de flujo):
de flecha que se encuentran a la derecha se ajusta el flujo
total (flujo de gas) en litros por minuto. Con el botón de
flecha hacia arriba se llena la bolsa de respiración y con el
botón de flecha hacia abajo se reduce el contenido.
3. Mute button (Botón de silencio):
silencio se silencia la señal de información "Check N
Se pueden al-
(Comprobar N
"Check o
obstante, al presionar el botón de silencio, la señal de o
suena a mayores intervalos.
Aquí se
4. concentration monitor (control de concentración):
Representación gráfica de los flujos de óxido nitroso y
oxígeno para tener a la vista las concentraciones.
5. Recovery (Recuperación):
(Recuperación) se activa la recuperación del paciente.
Al presionar el botón se abre una ventana en la que se
solicita confirmar si realmente se desea iniciar la recupe-
ración y se muestran las opciones "yes" (Sí) y "no". "no" =
el usuario permanece en la pantalla de sedación y la se-
dación continúa. "yes" (Sí) = A la izquierda arriba aparece
2
en la ventana una cuenta atrás "Recovery phase: 5 min
00 seg" (Fase de recuperación) y donde antes se leía "Re-
covery" (Recuperación), ahora se lee únicamente "Can-
cel countdown" (Interrumpir cuenta atrás). Durante los
4
5 min. de cuenta atrás (el ajuste de fábrica se puede mo-
dificar en el menú), fluye un 100% de o
tiempo se presiona "Cancel countdown" (Interrumpir cu-
3
enta atrás), aparece una ventana emergente en la que se
solicita confirmar si realmente desea interrumpir la fase
de recuperación y se muestran las opciones "yes" (Sí) y
"no". "yes" (Sí) = La fase de recuperación se interrumpe
y el usuario permanece en la pantalla de sedación; "No"
= la cuenta atrás continúa. Tras finalizar la cuenta atrás
se puede apagar el equipo. en caso contrario, el usuario
permanece en la pantalla de sedación.
6. Menu (Menú):
se abre una ventana: "Go back to the main menu?"
(¿Desea volver al menú principal?)
Selección: yes (Sí) / No
No:
yes (Sí): el usuario accede al menú principal y finaliza la
o) del equipo. La señal de información
2
" (Comprobar o
) no se puede silenciar. No
2
2
Con el botón "Recovery"
Si se presiona el botón "menu" (menú),
el usuario permanece en el menú de sedación
sedación
o, entonces el
2
,
2
Con los botones
Con el botón de
o"
2
2
. Si durante este
2
Tabla de contenido
