Omron COMP Air Elite NE-C21 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omron Manuales
  4. Medical Equipment
  5. COMP Air Elite NE-C21
  6. Manual del usuario
Omron COMP Air Elite NE-C21 Manual Del Usuario

Omron COMP Air Elite NE-C21 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Compressor Nebulizer System
NE-C21

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Omron COMP Air Elite NE-C21

Resumen de contenidos para Omron COMP Air Elite NE-C21

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Compressor Nebulizer System NE-C21...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Your CompAir Elite offers you the best in compressor nebulizer ® technology. The Elite has been a clinically proven compressor nebulizer system for delivering prescription drugs to the lungs. It is also the most convenient for you because of the compact size and the shorter treatment time.

  • Página 7: Important Safeguards

    Should the device keep on operating improperly, even if the instructions for use have been followed, contact Omron customer service. Never open the compressor main unit. F. For any repairs, refer only to a qualified technical service representative authorized by the manufacturer.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS • use only manufacturer’s accessories and components; • do not immerse the device in water; • do not touch the device with wet or moist hands; • do not leave the device exposed to weather; •...

  • Página 9: Know Your Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS L. The adapter cords should always be fully unwound in order to prevent dangerous overheating. M. Before performing any maintenance or cleaning operation, disconnect the device from the electrical supply. N. Some parts of the unit are so small that children could swallow them;...

  • Página 10: Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES Included: Nebulizer with inhalation/exhalation (respiratory) valves a micronization spare cone Unit lid Mouthpiece – 2 pcs. Air filters – 5 pcs. Carrying bag Universal AC adapter Optional: Adult and pediatric masks DC Kit (includes rechargeable battery pack and Car lighter adapter) Car cigarette lighter adapter Rechargeable battery pack...

  • Página 11: Operating Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Check the unit for proper operation before each use. This unit has been designed for intermittent use. Normal treatment time should be 5 to 10 minutes. Turn off the unit after 20 minutes of use, and allow unit to cool down 40 minutes before turning it on again.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS 10. Close the nebulizer by firmly pressing the top onto the nebu- lizer body until a click is heard (pic. 17). 11. Place the nebulizer kit in the “stand-by” position, making sure it is firmly pressed into its seat (pic.

  • Página 13: Instructions For Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES HOW TO USE THE MOUTHPIECE AND THE MASK A. Make sure inhalation valve (II) and exhalation valve (III) are correctly positioned and seated on the nebulizer kit (pic. 23). B. Insert the mouthpiece or the mask into the nebulizer top (pic.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: If fluid gets into the pump area, wipe unit off with dry cloth and let the unit sit for 5 minutes while in an upside down position. After 5 minutes run pump for 2 minutes without nebulizer kit installed.

  • Página 15: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING AND MAINTENANCE B. Drain the accessories and let them air dry. CLEANING AND MAINTENANCE OF MASKS 1. Disinfect the masks using cold disinfecting liquids, e.g. bleach and water, vinegar 2. Rinse carefully and thoroughly under running warm water and dry.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSES AND SOLUTIONS • Make sure the nebulizer is seated or check for proper air tubing connection; repeat the procedure of insertion as described in the manual. • Make sure the nebulizer is in an upright position during use.

  • Página 17: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: CompAir Elite Reference code: NE-C21 Power Supply: 100-240V ~, 47-63 Hz, 12VDC, 1.25A Max. pressure: 36 lb/sq inch Max. air flow: 4.5 l/min Weight: 1 lb. (with battery) - 0.5 lbs. (without battery) Size: (H) 119 x (L) 78 x (P) 38 mm...

  • Página 18: Ambient Conditions

    All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SPECIFICATIONS AMBIENT CONDITIONS Storing conditions Temperature: 50°F to 104°F (10°C to 40°C) Humidity: 10 to 90%RH Operating conditions Temperature: -13°F to 158°F (-25°C to 70°C) Humidity: 10 to 90%RH Altitude: da 0 a 2000m s.l.m. SYMBOLS Class II Read the...

  • Página 19: Warranty

    5 year term of this warranty. Omron’s liability, whether based on contract, tort, warranty, strict liability, or any other theory, shall not exceed the price of the individual Omron nebulizer system which is the basis of the claim.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO Su CompAir Elite le ofrece lo mejor en tecnología de nebu- lización con compresor. El modelo Elite ha sido reconocido clínicamente como el mejor sistema de nebulización con com- presión para el suministro de medicamentos recetados para los pasajes pulmonares bronquiales.

  • Página 21: Información Importante Sobre Seguridad

    Si el problema persiste habiendo seguido las instrucciones de uso, consulte con el departamento de servicio al cliente de Omron. Nunca abra la unidad principal del compresor. F. Si es necesario realizar reparaciones, diríjase únicamente al representante de servicio técnico especializado autorizado por...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD G. Al utilizar cualquier dispositivo eléctrico se deben contemplar ciertas medidas de seguridad, en especial: • utilice únicamente los accesorios y componentes del mismo fabricante; • no sumerja el dispositivo en agua; •...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD J. Siga cuidadosamente las instrucciones para utilizar el dispositivo. El fabricante no será responsable de ningún daño causado por el uso incorrecto del mismo. K. En caso de falla o daños en el adaptador utilice únicamente las partes de repuesto originales del fabricante.

  • Página 24: Conozca Su Unidad

    All manuals and user guides at all-guides.com CONOZCA SU UNIDAD 1. Unidad principal del compresor 2. Soporte del filtro de aire 3. Elementos de nebulización 4. Válvula de inhalación 5. Válvula de exhalación 6. Boquilla 7. Cámara de nebulización 8. Luz indicadora 9.

  • Página 25: Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIOS Incluidos: Nebulizador con válvulas de inhalación/exhalación (respiratorias) y cono de micronización adicional. Tapa de la unidad Boquilla – 2 piezas Filtros de aire – 5 piezas Bolso de transporte Adaptador de CA universal Opcionales: Máscaras pediátricas y para adultos Juego de CC (incluye una batería recargable y adaptador para el...

  • Página 26: Instrucciones De Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Verifique si la unidad funciona adecuadamente antes de utilizar. Esta unidad ha sido diseñada para utilizarla en forma intermitente. El tratamiento normal debe durar entre 5 y 10 minutos. Apague la unidad después de utilizarla durante 20 minutos, y deje enfriar durante 40 minutos antes de volver a encenderla.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 11. Cierre el nebulizador presionando firmemente la parte superior en el cuerpo hasta que quede enganchado (fig. 17). 12. Coloque el nebulizador en la posición “stand-by”, asegurán dose de que esté adecuadamente encajado en su asiento (fig.

  • Página 28: Instrucciones Sobre Los Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES SOBRE LOS ACCESORIES CÓMO UTILIZAR LA BOQUILLA Y LA MÁSCARA A. Asegúrese de que la válvula de inhalación (II) y la válvula de exhalación (III) estén ubicadas y asentadas adecuadamente en el nebulizador (fig. 23). B.

  • Página 29: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DEL COMPRESOR ELITE A. Limpie las superficies exteriores con un paño húmedo y seque la unidad inmediatamente. ATENCIÓN • No permita que la unidad se humedezca y no la sumerja en líquidos.

  • Página 30: Limpieza Y Mantenimiento De La Boquilla

    All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO podría obstruir el pasaje de aire o del nuevo medicamento. ATENCIÓN • Los elementos de nebulización se deben reemplazar aproximadamente 6 meses después de utilizar, o antes si los elementos no parecen funcionar adecuadamente. •...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com GUFA PARA RESOLVER PROBLEMAS PROTECTOR TÉRMICO La unidad está equipada con un interruptor térmico interno que la protege contra sobrecalentamiento. Si la temperatura interna alcanza un nivel preestablecido, la unidad dejará de funcionar automáticamente y el LED de energía se tornará rojo.

  • Página 32: Gufa Para Resolver Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com GUFA PARA RESOLVER PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES El dispositivo • Asegúrese de que el cono azul de micronización esté está encendido colocado en la cámara del nebulizador. El dispositivo pero no nebu- no funciona y la luz indicadora se tornó...

  • Página 33: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: NE-C21 Código de referencia: 90264 Fuente de alimentación 100-240V ~, 47-63 Hz, 12V CC, 1.25A Presión máxima: 250 kPa Flujo máximo de aire: 4.5 l/min Peso: 0.5 lbs. (sin batería) - 1 lb. (con batería) Tamaño: (Al.) 119 x (L.) 78 x (P.) 38 mm Nivel de ruido:...

  • Página 34: Condiciones Ambientales

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONDICIONES AMBIENTALES Condiciones de almacenamiento Temperatura: 50°F to 104°F (10°C to 40°C) Humedad: 10 to 90%RH Condiciones de funcionamiento Temperatura: -13°F to 158°F (-25°C to 70°C) Humedad: 10 to 90%RH Altura: de 0 a 2000m s.n.m.

  • Página 35: Simbolos

    All manuals and user guides at all-guides.com SIMBOLOS Clase II ENCENDIDO Lea las APAGADO Tipo B instrucciones 0123 Este dispositivo cumple con las disposiciones de la Directiva 93/42/EEC. Fabricante: MEDEL S.p.A. – S. Polo di Torrile (PR) Italia Las especificaciones y el diseño exterior están sujetos a cambios por mejoramiento sin previo aviso.

  • Página 36: Garantía

    Omron, basada ya sea en contrato, agravio, garantía, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría, no excederá el precio del sistema de nebulización Omron por el cual se realiza el reclamo. Bajo ninguna circunstancia, Omron será responsable por pérdida de ganancias, instalaciones, equipos u otros daños incidentales,...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICADO DE GARANTÍA Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o no permiten la exclusión o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales, consecuentes o especiales, de manera que las limitaciones o exclusiones anteriormente mencionadas pueden no afectarlo.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Distributed by: OMRON HEALTHCARE, INC. 300 Lakeview Parkway Vernon Hills, IL 60061 www.omronhealthcare.com Copyright © 2000 OMRON HEALTHCARE, INC. NE-C21INST Rev...

Tabla de contenido