Omron NE-C801KD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omron Manuales
  4. Medical Equipment
  5. NE-C801KD
  6. Manual de instrucciones

Omron NE-C801KD Manual De Instrucciones

Nebulizador de compresor
Ocultar thumbs Ver también para NE-C801KD:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

NE-C801S-KDLA_A_M04_110421.pdf
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TM
Nebulizador de compresor
NE-C801KD
310533_Omron NE-C801SKD_r7.indd 1
6/3/11 1:04:39 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Omron NE-C801KD

Resumen de contenidos para Omron NE-C801KD

  • Página 1 NE-C801S-KDLA_A_M04_110421.pdf MANUAL DE INSTRUCCIONES Nebulizador de compresor NE-C801KD 310533_Omron NE-C801SKD_r7.indd 1 6/3/11 1:04:39 PM...

  • Página 2: Cómo Agregar El Medicamento

    MANUAL RÁPIDO Lea el manual completo antes de utilizar el dispositivo. Advertencia: Limpie y desinfecte todas las piezas antes de usarlas. página 20-23 1. Cómo agregar el medicamento Gire la tapa de inhalación en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla.

  • Página 3: Cómo Conectar El Adaptador Ca

    3. Cómo conectar el adaptador CA Tomacorrientes Enchufe de alimentación Conector de alimentación Inserte el enchufe de alimentación Enchufe el adaptador de CA del adaptador de CA en el conector de en el tomacorrientes. alimentación de la unidad principal. página 13 4.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Antes de usar el dispositivo Introducción ............5 Aplicaciones .

  • Página 5: Antes De Usar El Dispositivo

    El NE-C801KD incluye los accesorios para niños para permitir que los niños se sientan más cómodos durante la inhalación. Mejora el cumplimiento del tratamiento farmacológico.

  • Página 6: Aplicaciones

    ApLICACIONES Propósitos médicos Este producto está destinado para la inhalación de medicamentos para trastornos respiratorios. Usuario potencial • Profesionales médicos legalmente autorizados, tal como un médico, enfermero(a) y terapeuta. • Encargado del cuidado o paciente, bajo la supervisión de profesionales médicos capacitados. • El usuario también debe ser capaz de entender la operación general de máquinas y el contenido del manual de instrucciones. Pacientes potenciales Este producto no debe ser utilizado por pacientes que han perdido el conocimiento o que no están respirando espontáneamente.

  • Página 7: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD A fin de garantizar el uso adecuado del producto, siempre se deben aplicar las medidas de seguridad básicas, includeyendo las advertencias y precauciones que se enumeran en este manual de instrucciones. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evitara, podría dar como resultado lesiones graves o, incluso,...
  • Página 8 INfORMACIóN DE SEGURIDAD FUNCIoNAmIeNto del dISpoSItIvo (continuación) No use ni guarde el dispositivo en lugares donde pueda estar expuesto a gases nocivos o sustancias volátiles. Asegúrese de que el kit nebulizador y el accesorio para niños estén limpios antes de utilizarlos.

  • Página 9: Riesgo De Choques Eléctricos

    Use sólo las piezas y accesorios autorizados por Omron. Las piezas y los accesorios no aprobados para ser utilizados con el dispositivo no funcionan al nivel de las especificaciones deseadas o pueden causar daños en la unidad.

  • Página 10: Mantenimiento Y Almacenamiento

    INfORMACIóN DE SEGURIDAD rIeSGo de ChoqUeS eléCtrICoS (continuación) No use teléfonos celulares cerca del dispositivo. Esto puede provocar fallas en el funcionamiento. No sobrecargue los tomacorrientes. Enchufe el adaptador CA en un tomacorrientes con el voltaje adecuado. No use cables de extensión. Enchufe el adaptador CA directamente en el tomacorrientes eléctrico.

  • Página 11: Componentes Y Repuestos

    Interruptor de encendido Vista posterior Tubo de aire (PVC, 100 cm) Tapa del filtro de aire Conector de Solo use el kit nebulizador NE-C801KD con NOTA: *Filtro de aire adentro alimentación este nebulizador. Kit nebulizador Accesorio para niños Accesorio para niños...

  • Página 12: Componentes

    CONOZCA SU UNIDAD Componentes: Boquilla Mascarilla para niños (PVC) Mascarilla para bebés (PVC) Filtros de aire Manual de instrucciones Bolsa de almacenamiento Paquete de 5 Adaptador de CA (C30-E-AC) Adaptador de CA (C30-AC) Adaptador de CA (C30-AR-AC) Terminal Cable de alimentación Enchufe de alimentación El tipo de adaptador de CA incluido podría variar de acuerdo al país.

  • Página 13: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento pREpARACIóN DEL NEbULIzADOR pARA SU USO AdverteNCIA • Limpie y desinfecte el kit nebulizador, el accesorio para niños, la máscara o la boquilla antes de usarlos por primera vez después de la compra. • Si el dispositivo no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, limpie y desinfecte el kit nebulizador, el accesorio para niños, la máscara o la boquilla antes de usarlos.
  • Página 14 pREpARACIóN DEL NEbULIzADOR pARA SU USO Gire la tapa de inhalación en el sentido contrario a las agujas del reloj (A) y levante (B) para retirar la tapa de inhalación del recipiente de medicamento. Agregue la cantidad correcta de medicamento recetado en el recipiente. AdverteNCIA • Para el tipo, la dosis y el régimen del medicamento, siga las instrucciones de su médico o profesional médico con licencia.
  • Página 15 pREpARACIóN DEL NEbULIzADOR pARA SU USO Conecte la tapa, el accesorio para niños, la mascarilla o boquilla al kit nebulizador. Coloque la tapa sobre la entrada de aire de inhalación (A). Conecte el accesorio para niños a la tapa de inhalación (B). Conecte la mascarilla o la boquilla a la tapa de inhalación (C).

  • Página 16: Colocación Del Tubo De Aire

    COLOCACIóN DEL TUbO DE AIRE Gire levemente el enchufe macho del tubo de aire e insértelo firmemente en el conector del tubo de aire en el lado superior del compresor (A). Gire levemente el enchufe macho del tubo de aire e insértelo firmemente en el conector del tubo de aire en el lado inferior del kit nebulizador (B). NotA: Mantenga el kit nebulizador en posición vertical al conectar el tubo de aire. Se podría derramar el medicamento del recipiente.

  • Página 17: Uso Del Dispositivo

    USO DEL DISpOSITIVO AdverteNCIA • No use el dispositivo en lugares donde pueda estar expuesto a vapores o gases inflamables. • No use ni guarde el dispositivo en lugares húmedos como, por ejemplo, el baño. Use el dispositivo teniendo en cuenta los límites de temperatura y humedad de operación. preCAUCIóN •...

  • Página 18: Uso De La Boquilla

    USO DEL DISpOSITIVO preCAUCIóN • No bloquee la tapa del filtro de aire. • Limite el uso del dispositivo a 20 minutos por vez y deje pasar por lo menos 40 minutos antes de volver a usarlo. • Al usar el dispositivo, es posible que la unidad principal se caliente. •...
  • Página 19 USO DEL DISpOSITIVO Coloque el interruptor de encendido en la posición de ( ) apagado. El compresor se apaga y la nebulización se detiene. Desenchufe el tubo de aire del kit nebulizador. Sostenga el enchufe macho del tubo de aire y tire suavemente hacia abajo para desconectarlo del conector del tubo de aire en la parte inferior del kit nebulizador.

  • Página 20: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento LIMpIEzA DESpUéS DE CADA USO Seguir las instrucciones de limpieza después de cada uso evitará que cualquier medicamento que haya quedado en el recipiente se seque, lo que haría que el dispositivo no realice la nebulización de manera eficaz, y a su vez ayuda a prevenir infecciones.

  • Página 21: Desinfección Diaria

    DESINfECCIóN DIARIA Desinfecte el kit nebulizador y la mascarilla, la boquilla o la pieza nasal opcional después del último tratamiento del día. Consulte las páginas 22 a 23 para el método adecuado de desinfección de cada una de las piezas. Para desinfectar las piezas, utilice uno de los métodos que se describen a continuación: A.
  • Página 22 DeSINfeCCIóN DIArIA Use la siguiente tabla como guía para seleccionar un método de desinfección. Pieza Modelo Material Boquilla C28-3P Pieza nasal (opcional) C28-7 Tapa: PP Tapa de inhalación: PP Juego del kit nebulizador C801-NSET2 Deflector: PC Recipiente del medicamento: PP C801-NKKD1 Accesorio para niños PP, PVC...
  • Página 23 DESINfECCIóN DIARIA × aceptable : inaceptable hipoclorito Amonio tensoactivo Alcohol Clorhexidina de sodio cuaternario anfótero hervir etanol milton* osvan* hibitane* Tego* (0.2%) (desinfectante) (0.1%) (0.1%) (0.5%) × × × × × × × × × × × × × × ×...

  • Página 24: Cambio Del Filtro De Aire

    Antes de colocar el nuevo filtro de aire, asegúrese de que esté limpio y libre de polvo. No opere el dispositivo sin el filtro de aire. Use únicamente el filtro de aire Omron diseñado para este dispositivo. V uelva a colocar la tapa del filtro de aire en el compresor.

  • Página 25: Cuidado Del Dispositivo

    • No someta el compresor ni ninguno de los componentes a golpes fuertes, como por ejemplo, dejarlo caer al suelo. • Use sólo las piezas y accesorios autorizados por Omron. Las piezas y los accesorios no aprobados para ser utilizados con el dispositivo no funcionan al nivel de las especificaciones deseadas o pueden causar daños en la unidad.

  • Página 26: Solución De Problemas

    Solución de problemas GUÍA pARA LA SOLUCIóN DE pRObLEMAS CAUSA SolUCIoNeS proBlemA Apague la unidad con el interruptor. No hay alimentación El adaptador CA no está en la unidad cuando se Enchufe el adaptador CA en un conectado a un tomacorriente. intenta encenderla con el tomacorrientes eléctrico.

  • Página 27: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Su Nebulizador con compresor Omron NE-C801KD, excluyendo el kit nebulizador, los accesorios de inhalación, el tubo de aire y los filtros de aire, está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra que se presenten dentro de los 3 años a partir de la fecha de compra, si se usa de acuerdo con las instrucciones que se suministran con el dispositivo.

  • Página 28: Especificaciones

    ESpECIfICACIONES NE-C801KD Modelo: Nebulizador de compresor Tipo: 100 - 240V ~ 350mA, 50/60 Hz Especificación eléctrica (adaptador CA): 12V 0.8A Especificación eléctrica (Nebulizador de compresor): Apróx. 0.3 mL/min (sin tapa) Velocidad del nebulizador: * MMAD apróx. 3 μm (basado en EN13544-1:2007) Tamaño de las partículas: 7 mL (cc) máx. Capacidad del recipiente del medicamento: 2 mL - 7 mL (cc) Cantidades adecuadas de medicamento: Operación intermitente de 20 min. encendido/40 min. apagado...

  • Página 29: Guía Y Declaración Del Fabricante

    El NE-C801KD está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o usuario del NE-C801KD deberá asegurarse del uso del dispositivo en dicho entorno. Emisiones electromagnéticas IEC60601-1-2 prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético - guía...
  • Página 30 Caídas de voltaje, u hospitalario. ) durante 5 ) durante 5 interrupciones cortas y Si el usuario del NE-C801KD necesita un ciclos ciclos variaciones de voltaje funcionamiento continuo, incluso cuando del suministro de 70 % 70 % hay cortes en el suministro de energía,...
  • Página 31 Si la intensidad de campo medida en el lugar donde habrá de usarse el NE-C801KD excede el nivel de cumplimiento de RF correspondiente indicado arriba, el NE-C801KD deberá ser observado para verificar su funcionamiento normal. Si se observa una anomalía en el funcionamiento, puede que sea necesario tomar medidas adicionales como reorientar o trasladar el NE-C801KD.
  • Página 32 Distancias recomendadas entre equipos de comunicación por RF portátiles y móviles y el NE-C801KD El NE-C801KD está destinado para ser usado en un entorno electromagnético en el que las alteraciones por RF irradiada sean controladas. El cliente o usuario del NE-C801KD puede ayudar a evitar la interferencia electromagnética guardando una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación RF (transmisores) y el NE-C801KD, tal como se...
  • Página 33 NOTA 310533_Omron NE-C801SKD_r7.indd 33 6/3/11 1:05:11 PM...
  • Página 34 NOTA 310533_Omron NE-C801SKD_r7.indd 34 6/3/11 1:05:11 PM...
  • Página 35 310533_Omron NE-C801SKD_r7.indd 35 6/3/11 1:05:11 PM...
  • Página 36 Fabricado por: OMRON (DALIAN) CO., LTD. Economic & Technical Development Zone Dalian 116600, CHINA Hecho en China © 2011 OmrON HEAlTHCArE, INC. 5332885-1A 310533_Omron NE-C801SKD_r9.indd 36 7/15/11 11:45:01 AM...

Tabla de contenido