Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Instrucciones De Operación página 32

es - Conexión y elementos de
control FDR50
• Utilice las frecuencias por orden
(1, 2, 3, 1, ...)
• Observe la distancia mínima A de
las distintas líneas de medición
en función de la distancia de
detección D (véase el diagrama
en pág. 33)
• Gire 90° cada dos barreras de
microondas para evitar inter
ferencias
• El interruptor puede estar en
cualquier posición durante el
funcionamiento individual
32
it - Elementi di collegamento e di
azionamento FDR50
• Utilizzare le frequenze in ordine
(1, 2, 3, 1, ...)
• Rispettare la distanza minima A
delle singole linee di misura in
base alla distanza di rilevamento
D (vedere diagramma a pag. 33)
• Ruotare alternativamente le
barriere a microonde di 90° al
fine di evitare interferenze
• In caso di funzionamento singolo
è possibile posizionare
l'interruttore a piacimento
nl - Aansluit- en bedienings-
elementen FDR50
• Gebruik de frequenties op
volgorde (1, 2, 3, 1, ...)
• Houdt de minimale afstand A van
de afzonderlijke meetlijnen aan
afhankelijk van de detectie-
afstand D (zie diagram blz. 33)
• Verdraai iedere tweede micro-
golfzender met 90° om
beïnvloeding te voorkomen
• De schakelaarstand kan in
standalone bedrijf willekeurig
zijn
Endress+Hauser