Pioneer S-W250S Manual De Instrucciones página 18

AUFSTELLUNG
÷ Den mittleren Lautsprecher auf oder unter dem Fernseher
aufstellen, damit der Ton des mittleren Kanals mit dem
Fernsehschirm übereinstimmt.
÷ Die hinteren Lautsprecher (Surroundlautsprecher) wirken am besten,
wenn sie direkt an den Seiten des Hörers oder geringfügig nach
hinten versetzt angeordnet werden; dabei sollten sie sich etwa 1
Meter höher als die Ohren des Hörers befinden.
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, den Lautsprecher beim Aufstellen auf dem
Fernseher mit einem Klebeband oder auf eine andere geeignete
Art und Weise zu sichern.
Anderenfalls kann der Lautsprecher infolge von äußeren
Erschütterungen, wie z.B. einem Erdbeben, vom Fernsehgerät
herunterfallen, wodurch in der Nähe befindliche Personen zu
Schaden kommen könnten oder der Lautsprecher beschädigt
werden könnte.
Zur Beachtung bei der Aufstellung
÷ Der Subwoofer muss an einem gut belüfteten Platz aufgestellt
werden, wo er keinen hohen Temperaturen oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.
÷ Der Subwoofer darf nicht in der Nähe einer Heizung oder einer
sonstigen Wärmequelle aufgestellt werden, und er muss vor
direkter Sonnenbestrahlung geschützt werden, weil sonst das
Gehäuse und die internen Bauteile beeinträchtigt werden
können. Der Subwoofer darf weiterhin nicht an Plätzen mit
hohem Staubaufkommen oder hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt
werden, weil sonst Fehlfunktionen oder Defekte auftreten
können. (Küchen und andere Plätze, wo Wärme, Dampf und
Rauch vorkommt, müssen gemieden werden.)
÷ Schwere Gegenstände wie ein Fernsehgerät oder
Fernsehmonitor dürfen nicht auf den Subwoofer gestellt
werden.
÷ Der Subwoofer muss von Geräten wie beispielsweise
Cassettendecks, die empfindlich gegenüber magnetischen
Feldern sind, ferngehalten werden.
Dieses Lautsprechersystem ist magnetisch abgeschirmt.
Abhängig vom Aufstellplatz können jedoch Farbstörungen
vorkommen, wenn sich das Lautsprechersystem sehr nahe
am Fernsehschirm befindet.
Sollte dies vorkommen, schalten Sie das Fernsehgerät aus
und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Wenn das Problem
fortbesteht, stellen Sie das Lautsprechersystem weiter vom
Fernsehgerät entfernt auf.
÷ Bitte stellen Sie dieses Gerät in ausreichendem Abstand vom
Antennenkabel und Tuner auf, da es sonst zu akustischen
Störungen kommen kann. Im Fall von Störungen muss das
Gerät so weit von der Antenne oder dem Antennenkabel
aufgestellt werden, bis keine Interferenzen mehr auftreten.
Wenn eine Wiedergabe des Extrabasses nicht erforderlich
ist, ist dieses Gerät auszuschalten.
REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN
÷ Verwenden Sie ein Reinigungstuch oder ein weiches Tuch,
um Staub und Schmutz wegzuwischen.
÷ Bei hartnäckiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches
Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen
Reinigungsmittels und fünf bis sechs Teilen Wasser und
wringen Sie das Tuch gut aus. Wischen Sie anschließend
mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie kein
Möbelwachs und keine Möbelpolitur.
÷ Verwenden Sie niemals Farbverdünner, Benzin,
Insektenspray und andere Chemikalien an oder in der Nähe
des Subwoofers, weil dadurch das Gehäuse beeinträchtigt
werden kann.
18
Ge/It
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLAZIONE
÷ Installare l'altoparlante centrale sopra o sotto la TV, in modo che il
÷ Gli altoparlanti (avvolgenti) posteriori risultano più efficaci se installati
÷ Installare l'apparecchio in un luogo ben ventilato, e non
÷ Non installare l'apparecchio nelle vicinanze di stufe o altri
÷ Non posizionare mai sull'apparecchio oggetti pesanti quali
÷ Tenere l'apparecchio lontano da apparecchiature sensibili ai
÷ Si consiglia di installare l'altoparlante lontano dal cavo
suono del canale centrale risulti provenire dallo schermo della TV.
parallelamente direttamente di fianco, o leggermente dietro, alla
persona che ascolta, e ad un livello di circa 1 metro più alti delle
orecchie.
AVVERTENZA:
In caso di installazione dell'altoparlante centrale sopra il
televisore, fissarlo al televisore con del nastro adesivo o con
un qualche altro mezzo idoneo.
Se non adeguatamente bloccato, l'altoparlante potrebbe
cadere dal televisore a seguito di urti, vibrazioni, terremoti, o
per altre cause, con conseguenti possibili lesioni fisiche alle
persone eventualmente presenti nelle vicinanze, o danni
all'altoparlante stesso.
Precauzioni per l'installazione
esposto a temperature o umidità troppo elevate.
apparecchi di riscaldamento, o in luoghi esposti alla diretta
luce del sole. L'installazione in tali posizioni può comportare
effetti negativi sui componenti interni e sul mobiletto esterno
dell'apparecchio. Inoltre, non installare l'apparecchio in luoghi
molto polverosi o molto umidi, per prevenire possibili
disfunzioni o guasti. Evitare pertanto di posizionare
l'apparecchio su tavoli di cucina, o in altri luoghi dove potrebbe
trovarsi esposto a calore, vapori, o fuliggine.
apparecchi televisivi o monitor.
campi magnetici, quali, ad esempio, i registratori a cassette.
Questo altoparlante è schermato magneticamente.
Tuttavia, nel caso in cui si trovi installato molto vicino ad un
apparecchio TV, i colori dello schermo TV potrebbero subire
delle interferenze con conseguenti distorsioni.
In tali casi spegnere il televisore, attendere per almeno 15
minuti, e riaccenderlo.
Se il problema persiste allontanare l'altoparlante dal
televisore.
dell'antenna del sintonizzatore. L'eccessiva vicinanza ad un
cavo di antenna può causare interferenze e disturbi nella
ricezione dell'apparecchio che fa uso dell'antenna in
questione. Ove tali disturbi si verifichino, allontanare questo
altoparlante dall'antenna, o dal cavo dell'antenna, o, nel caso
in cui la riproduzione dei suoni ultra-bassi non sia necessaria,
spegnere l'altoparlante stesso.
MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE
÷ Per eliminare polvere e sporco strofinare l'apparecchio con
un panno morbido e asciutto.
÷ In caso di sporco particolarmente persistente, bagnare un
panno in una soluzione di un solvente neutro diluito con
cinque o sei parti di acqua, strizzare bene il panno, ed usarlo
per strofinare adeguatamente le superfici del mobiletto.
Procedere poi ad asciugare le superfici stesse con un altro
panno, asciutto. Non utilizzare cera per mobili, o altri
prodotti per pulizia.
÷ Non usare mai solventi, benzina, insetticidi sotto forma di
spray, o altri prodotti chimici, sull'apparecchio o nelle
vicinanze dello stesso, perché questi prodotti possono
corrodere le superfici del mobiletto.