Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

S-C73A
Danke, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihr Modell richtig bedienen können. Bewahren Sie die Anleitung
danach zum späteren Nachschlagen gut auf.
Vorbereitungen
• Dieses Lautsprechersystem weist eine Impedanz von 4 Ω
auf und sollte nur an einen Verstärker angeschlossen
werden, der auf eine Lastimpedanz von 4 Ω ausgelegt ist (der
Lautsprecherausgang am Verstärker sollte deutlich mit „4 Ω"
gekennzeichnet sein).
• Das Lautsprechersystem darf nicht an eine Stromversorgung
angeschlossen werden, die über den maximal zulässigen
Eingangswerten liegt.
• Wenn Sie laute Passagen im Hochtonbereich mit einem
grafischen Equalizer betonen wollen, stellen Sie die
Lautstärke am Verstärker nicht zu hoch ein.
• Versuchen Sie nicht, sehr hohe Lautstärken mit einem
eher leistungsschwachen Verstärker wiederzugeben (die
harmonische Verzerrung erhöht sich und der Lautsprecher
kann beschädigt werden).
Sicherheitshinweise: Installation
• Montieren Sie diese Lautsprecher nicht an der Wand
oder Decke. Sie könnten herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
• Schalten Sie zum Anschließen von Komponenten die AV-
Geräte aus, trennen Sie sie vom Stromnetz und schlagen Sie
in den Anleitungen nach. Achten Sie darauf, die richtigen
Verbindungskabel zu verwenden.
• Bewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern und Säuglingen auf. Sollte ein Kleinteil
versehentlich verschluckt werden, ist umgehend ein Arzt
aufzusuchen.
Wichtig
• Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf
die Montage, unsachgemäße Installation, unzureichende
Befestigung, einen Missbrauch des Produkts, höhere Gewalt
usw. zurückzuführen sind.
Sicherheitshinweise: Betrieb
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf einer instabilen
Oberfläche auf. Andernfalls besteht die Gefahr, dass er
umkippt, oder er kann beschädigt werden.
• Lassen Sie am Lautsprecher nicht über längere Zeit hinweg
verzerrten Ton ausgeben. Andernfalls besteht Feuergefahr.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Lautsprecher und
lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
• Stellen Sie keine großen und schweren Gegenstände auf den
Lautsprecher.
Reinigen des Lautsprechergehäuses
Bei normalem Gebrauch reicht es aus, das Gehäuse mit einem
trockenen Tuch sauber zu wischen. Falls erforderlich, feuchten
Sie ein Tuch mit einer Lösung aus einem Teil Neutralreiniger
und fünf bis sechs Teilen Wasser an, wringen Sie es gut aus
und wischen Sie das Gehäuse damit ab. Verwenden Sie weder
Möbelwachs noch Möbelreiniger.
Verwenden Sie keine Verdünner, Benzin, Insektensprays oder
andere Chemikalien für das Gehäuse bzw. in der Nähe dieses
Geräts. Andernfalls können die Oberflächen korrodieren.
Bedienungsanleitung
Lautsprechersystem
DE - 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer S-C73A

  • Página 1 S-C73A Bedienungsanleitung Lautsprechersystem Danke, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihr Modell richtig bedienen können. Bewahren Sie die Anleitung danach zum späteren Nachschlagen gut auf. Reinigen des Lautsprechergehäuses Vorbereitungen Bei normalem Gebrauch reicht es aus, das Gehäuse mit einem...
  • Página 2: Aufstellen Des Lautsprechers

    Hinweise zum Aufstellort Aufstellen des Lautsprechers • Die Bedingungen im Raum können den Klang eines Lautsprechersystems leicht beeinflussen. Ermitteln Sie Für sicheren Stand achten Sie darauf, den Lautsprecher immer anhand der angegebenen Aufstellbeispiele die optimalen auf den mitgelieferten Gummifüßen aufzustellen. Aufstellbedingungen.
  • Página 3: Anschließen Der Kabel

    Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Eingänge Hinweis an der Rückseite des Lautsprechers an. Rote Eingänge weisen eine positive Polarität (+) auf, schwarze eine • Im Lieferumfang des S-C73A ist ein einzelner Lautsprecher negative (–). enthalten. • Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben Lösen Sie die Knöpfe an den Eingängen und führen Sie die...
  • Página 4: Sistema De Altavoces

    Importante • Pioneer no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados del montaje, el montaje incorrecto, el refuerzo insuficiente, el mal uso del producto, situaciones de fuerza mayor, etc.
  • Página 5: Instalación

    Acerca de la ubicación de la instalación Instalación • Los sonidos que se reproducen a través del sistema de altavoces se suelen ver afectados por las condiciones de la Para garantizar una instalación estable, asegúrese siempre habitación. Consulte los ejemplos de instalación incluidos de que el cuerpo del altavoz se apoya en los pies de goma para determinar las condiciones óptimas de instalación.
  • Página 6: Conexiones

    Instrucciones de funcionamiento (este documento) Conexiones Nota Conexión de los cables • El S-C73A se suministra con sistemas de altavoces Apague la alimentación de su amplificador. individuales. • Especificaciones y diseño sujetos a una posible modificación Conecte los cables del altavoz a los terminales de entra- sin previo aviso, debido a mejoras.
  • Página 7: Nettoyage De L'enceinte

    En cas d’ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin. Important • Pioneer décline toute responsabilité quelle qu’elle soit en cas de dommages résultant de l’assemblage, du montage incorrect, du renforcement insuffisant, de la mauvaise utilisation du produit, de catastrophes naturelles, etc.
  • Página 8: Procédure D'installation

    Concernant l’emplacement d’installation Procédure d’installation • Les conditions de l’espace d’écoute affectent aisément les sons reproduits par le système d’enceintes acoustiques. Pour assurer une installation stable, veillez toujours à poser le Reportez-vous aux exemples d’installation fournis pour caisson de l’enceinte sur le pied en caoutchouc. déterminer les meilleures conditions d’installation.
  • Página 9: Raccordement Des Câbles

    Accessoires fournis Pied en caoutchouc ................2 Mode d’emploi (ce document) Raccordements Remarque • Le S-C73A se présente sous forme de systèmes d’enceintes Raccordement des câbles acoustiques individuels. Mettez votre amplificateur hors tension. • Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être modifiées sans préavis, en raison d’améliorations apportées à...
  • Página 10: Operazioni Preliminari

    • Conservare i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata di bambini e neonati. Se ingeriti involontariamente, contattare immediatamente un medico. Importante • Pioneer non si assume alcuna responsabilità relativamente a danni derivanti da assemblaggio, montaggio errato, rinforzo insufficiente, utilizzo improprio del prodotto, calamità naturali, ecc.
  • Página 11: Metodo Di Installazione

    Informazioni sulla posizione di installazione Metodo di installazione • I suoni di riproduzione provenienti dal sistema di altoparlanti possono essere facilmente influenzati dalle condizioni Per garantire un’installazione stabile, assicurarsi sempre che il dell’ambiente di ascolto. Fare riferimento agli esempi di corpo dell’altoparlante poggi sui piedini di gomma in dotazione.
  • Página 12: Collegamento Dei Cavi

    Accessori in dotazione Piedino di gomma ................2 Istruzioni per l’uso (questo documento) Nota • Il modello S-C73A presenta un singolo sistema di altoparlanti. Collegamenti • Le specifiche e il design sono soggetti a possibili modifiche senza preavviso al fine di apportare miglioramenti.
  • Página 13: Voordat U Begint

    Gebruiksaanwijzing Luidsprekersysteem Hartelijk dank dat u dit Pioneer-product heeft aangeschaft. Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u weet hoe u uw model correct moet gebruiken. Na het lezen van de gebruiksaanwijzing bergt u deze op een veilige plek op voor toekomstig gebruik.
  • Página 14: Zo Installeert U De Luidsprekers

    De installatieplek Zo installeert u de luidsprekers • Geluiden via luidsprekersystemen worden eenvoudig op subtiele wijze beïnvloed door de omstandigheden Zet de kast van de luidspreker altijd op als accessoire geleverde i n d e l u i s t e r r u i m t e . R a a d p l e e g d e b e g e l e i d e n d e rubberen voeten, zodat u zeker weet dat ze stabiel staan.
  • Página 15: Het Rooster Bevestigen En Verwijderen

    Meegeleverde accessoires Rubberen voet ..................2 Gebruiksaanwijzing (dit document) Opmerking Aansluitingen • De S-C73A is verpakt als individuele luidsprekersystemen. • Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden De kabels aansluiten gewijzigd, als gevolg van verbeteringen. Schakel de versterker uit. Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitpunten op de achterkant van de luidspreker.
  • Página 16 • Храните мелкие детали в недоступном для детей месте. При случайном проглатывании немедленно обратитесь к врачу. Важно • Компания Pioneer не несет ответственности за убытки, возникающие в результате сборки, ненадлежащего монтажа, недостаточного усиления, неправильной эксплуатации устройства, стихийных бедствий и т.п.
  • Página 17: Выбор Места Для Установки

    Выбор места для установки Установка • На качество воспроизводимого звука из системы д и н а м и к о в в л и я ю т у с л о в и я в п о м е щ е н и и д л я Ч...
  • Página 18: Подключение Кабелей

    Инструкции по эксплуатации (данный документ) Подключения Подключение кабелей Примечание Выключите питание усилителя. • Система S-C73A упаковывается в виде отдельных систем Подсоедините кабели динамиков к входным динамиков. разъемам на задней панели динамика. Красный • Технические характеристики могут изменяться без разъем соответствует положительному (+) полюсу, уведомления...
  • Página 20 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En...

Tabla de contenido