Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spectra Precision FOCUS CU
Resumen de contenidos para Spectra Precision FOCUS CU
- Página 3 Spectra Precision ® FOCUS ® Guía del usuario Versión 02.00 Nº de pieza 571 257 206 Agosto de 2007...
- Página 4 Marcas Comerciales de los Estados Unidos y en comunicación. El funcionamiento está sujeto a otros países. El logo de Spectra Precision es una las siguientes dos condiciones: (1) este marca comercial de Spectra Precision.
- Página 5 Taiwán c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 Requerimientos para el reciclado de baterías 5521 DZ Eersel, NL El producto contiene baterías de ion-litio EE.UU. extraíbles. Las disposiciones taiwaneses Declaración sobre la Clase B - Aviso a los requieren el reciclado de las baterías que usuarios.
- Página 7 Información importante ® Antes de utilizar la estación total Spectra Precision FOCUS 10, asegúrese de que entiende el contenido de esta guía del usuario y de que está familiarizado con todos los requisitos de medidas de seguridad del equipo y del sitio de la obra.
- Página 8 Teléfono +1-937-233-8921 ext 824 ó 800 538-7800 (llamada gratis en EE.UU.) Fax +1-937-233-9661 Spectra Precision FOCUS 10 La estación total FOCUS 10 contiene una fuente luminosa: Se trata de un diodo láser para la medición de distancias que opera a 850 nm (infrarrojo, luz invisible), con una divergencia del rayo de luz de 0,4 x 0,8 mrad y una potencia de salida de <...
-
Página 9: Información Medioambiental
Información importante Información medioambiental AVISO PARA LOS CLIENTES DE SPECTRA PRECISION DE LA UNION EUROPEA En Spectra Precision tenemos el gran placer de anunciar nuestro nuevo programa de reciclaje para los clientes de la Unión Europea. Para nosotros, es importante que nuestros productos afecten lo menos posible el medio ambiente. - Página 10 Información importante Si desea obtener instrucciones sobre el reciclaje, solicítelas por correo a: Spectra Precision c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel, NL...
-
Página 11: Declaración De Conformidad
Información importante Declaración de conformidad EC-Declaration of Conformity to the Essential Requirements of the applicable Directives, 89/336/EC and 73/23/EEC including amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC Instrument – Spectra Precision Focus 10 Product: Types/Models Part Numbers Notes Focus 10 X... - Página 12 Información importante...
-
Página 13: Tabla De Contenido
Conexión de la batería externa al instrumento....2-6 La tapa lateral ..............2-7 La unidad central ............2-8 Información de láser y LED ........... 2-9 Spectra Precision FOCUS 10........2-9 Métodos de medición Visión de conjunto ............3-2 Medición convencional servoasistida ......3-2 Medición convencional con Autolock...... - Página 14 Indice de materias Compensador de doble eje ..........4-3 Corrección de errores de colimación ......4-4 Corrección de la inclinación del eje de muñones..4-4 Medición directa de ángulos ......... 4-5 Medición directa e inversa de ángulos ......4-6 Sistema de medición de distancias Visión de conjunto ............
- Página 15 Indice de materias Suministro de alimentación eléctrica Baterías ............... 10-2 Unidad de batería interna (Unidad central)....10-2 Batería externa/Batería para radio ......10-2 Adaptador simple ............10-3 Adaptador múltiple ............. 10-4 Cables de la batería ............. 10-5 Carga de la batería ............10-6 Cargador simple (572 906 330) ........
- Página 16 Indice de materias...
-
Página 17: Bienvenido
C A P I T U L O Bienvenido Bienvenido a la estación total Spectra Precision FOCUS 10 ..1-2 Glosario de términos usados con este sistema (sólo para el instrumento FOCUS 10 CU) ............. 1-2... -
Página 18: Bienvenido A La Estación Total Spectra Precision Focus
D-bar, se neutralizan estos errores y no afectan la precisión de las medidas (AH, AV). Si los valores difieren mucho de 0 se recomienda efectuar una medición de prueba (MNU5). Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10- 2 -... - Página 19 Medición estándar, con A/M. TRK: Tracking (seguimiento). Medición automática y continua. U.D.S.: Secuencia definida por el usuario. Programa diseñado por el usuario que determina los datos a capturar, el orden en - 3 - Guía del usuario de Spectra Precision...
- Página 20 1 Bienvenido que se realiza dicha captura y la forma en que los datos se visualizan en la pantalla.vm dELE Punto a replantear Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10- 4 -...
- Página 21 Inspección............... 2-3 Controles................2-4 Preparativos para la medición..........2-6 Conexión de la batería externa al instrumento ....2-6 La tapa lateral ..............2-7 La unidad central ..............2-8 Información de láser y LED..........2-9 Spectra Precision FOCUS 10 ......... 2-9...
- Página 22 2 Introducción Figura 2.1 FOCUS 10 Series 2-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
-
Página 23: Desembalaje E Inspección
En el caso de que encuentre algún desperfecto, avise inmediatamente a la firma transportadora y a su representante de ventas. Guarde la caja y el material de embalaje para que pueda ser revisado por ésta. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 2-3... -
Página 24: Controles
Mira Unidad central - Batería interna o Tracklight y/o seguidor Servomando de movimiento vertical Servomando de movimiento horizontal Figura 2.2 Estación total FOCUS 10 mostrada desde el lado del operador (posterior). 2-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... - Página 25 Controles Símbolo del prisma (que indica la altura del instrumento (i), también en la tapa lateral opuesta) Figura 2.3 Estación total FOCUS 10, vista lateral. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 2-5...
-
Página 26: Preparativos Para La Medición
Este cable se conecta al conector que hay en la batería del instrumento, tal y como se muestra a continuación: Figura 2.4 Conexión de la batería externa al instrumento. 2-6 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 27: La Tapa Lateral
Spectra Precision. Tapa común Tapa equipada con radio Esta tapa se necesita cuando desea utilizar el instrumento para trabajos topográficos remotos o robóticos (estación total unipersonal), Equipo Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 2-7... -
Página 28: La Unidad Central
Seguidor El seguidor tiene control de los instrumentos cuando el sistema se utiliza para levantamientos robóticos (sistema unipersonal) o en el modo ® Autolock 2-8 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 29: Información De Láser Y Led
Clase 1. Véase la información sobre medidas de seguridad y protección para el uso del equipo láser descrita al principio de este manual. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 2-9... - Página 30 2 Introducción Objetivo láser para la medición de distancias Figura 2.5 Objetivo láser 2-10 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
-
Página 31: Métodos De Medición
C A P Í T U L O Métodos de medición Visión de conjunto..............3-2 Medición convencional servoasistida......3-2 Medición convencional con Autolock ........3-3 Puntería ................3-3 Cómo comprobar la puntería .......... 3-4 Medición robótica ..............3-5 Equipo................3-5... -
Página 32: Visión De Conjunto
• Gracias al servomando, los tornillos de ajuste no tienen posiciones tope. Esto elimina las introducciones innecesarias al efectuar la puntería. 3-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 33: Medición Convencional Con Autolock
Autolock, figura 3.1. Esto no representa un problema porque los dos ejes tienen sus propios datos de colimación diferentes. Sin embargo, es importante llevar a cabo una prueba de colimación para ambos ejes. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 3-3... -
Página 34: Cómo Comprobar La Puntería
3. Compare los ángulos entre la puntería manual y Autolock. Si la diferencia entre los ángulos leídos es importante, deberá realizar un ajuste de colimación del ángulo horizontal y vertical, y un juste de colimación del seguidor. 3-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 35: Medición Robótica
RMT (prisma remoto) y una radio externa conectada al controlador. El colector de datos, la radio externa y el RMT se llamarán, a partir de este momento, la mira robótica. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 3-5... - Página 36 3 Métodos de medición 3-6 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
-
Página 37: Sistema De Medición De Ángulos
C A P Í T U L O Sistema de medición de ángulos Visión de conjunto..............4-3 La técnica de medición de ángulos........4-3 Compensador de doble eje..........4-3 Corrección de errores de colimación ......4-4 Corrección de la inclinación del eje de muñones.... 4-4 Medición directa de ángulos .......... - Página 38 Corrección automática del error de colimación Corrección automática de la inclinación del eje de muñones Figura 4.1 Sistema de medición de ángulos 4-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
-
Página 39: Visión De Conjunto
ángulos horizontales y verticales de cualquier desviación de la vertical. El sistema avisa inmediatamente sobre cualquier alteración que exceda ±10 (6’). Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 4-3... -
Página 40: Corrección De Errores De Colimación
3. Justamente antes de la medición angular de alta precisión. ¿Cómo se realizan estas pruebas? Véase “Mediciones de prueba”, capítulo 4 en el Manual general del software Spectra Precision FOCUS 10 CU, 1ª parte. 4-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 41: Medición Directa De Ángulos
óptica de la base nivelante, no van a desaparecer totalmente a pesar de todo. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 4-5... -
Página 42: Medición Directa E Inversa De Ángulos
Los ángulos medios finales calculados se visualizan y guardan en este modo. También estarán disponibles los valores angulares para cada cara. 4-6 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... - Página 43 C A P Í T U L O Sistema de medición de distancias Visión de conjunto..............5-3 Medición de distancias............5-3 Control automático del nivel de la señal ......5-4 Alcance y precisión de la medición......... 5-4...
- Página 44 5 Sistema de medición de distancias 5-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
-
Página 45: Visión De Conjunto
(valor de la media aritmética, modo D-bar) Medidas hacia objetivos móviles (modo de seguimiento Tracking), p.ej. replanteo o levantamientos hidrográficos. Funciona también como modo de medición automática para medidas en coordenadas polares y taquimetría. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 5-3... -
Página 46: Control Automático Del Nivel De La Señal
Como los instrumentos de Spectra Precision están mejorándose constantemente, para obtener información actualizada sobre alcance y precisión de la medición deberán consultarse las hojas de especificaciones técnicas de los respectivos modelos. 5-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 47: Servomando
C A P Í T U L O Servomando Visión de conjunto..............6-2 Control del servomando ............6-2 Botones de movimiento ..........6-2... -
Página 48: Visión De Conjunto
Si desea cambiar al ajuste de modo fino cuando acciona un botón de movimiento, gire el botón en la dirección opuesta y efectúe el ajuste en fino. Botón de movimiento vertical Botón de movimiento horizontal 6-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 49: Tracklight
C A P Í T U L O Tracklight Visión de conjunto..............7-3... - Página 50 7 Tracklight Tracklight ® emite un sector rojo, blanco y verde de Figura 7.1 luz destellante, donde la luz blanca coincide con el rayo de medición. 7-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
-
Página 51: Visión De Conjunto
La unidad Tracklight está instalada debajo de la unidad de medición o si el instrumento está equipado con un seguidor, la luz de guía Tracklight forma parte de la unidad de seguimiento. Tracklight se activa desde el colector de datos. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 7-3... - Página 52 7 Tracklight 7-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
-
Página 53: Seguidor
C A P Í T U L O Seguidor Visión de conjunto..............8-2... -
Página 54: Visión De Conjunto
El seguidor tiene control sobre los servomandos del instrumento y apunta el instrumento correctamente hacia el prisma, que en estos casos deberá ser un RMT (prisma remoto). La función de búsqueda automática es opcional. 8-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 55: Radio
C A P Í T U L O Radio Visión de conjunto..............9-2 Controles de la radio............9-2 Seleccionar el canal de radio.......... 9-2 Dirección de la estación ..........9-2 Licencia de radio............. 9-3 Rango ................9-3... -
Página 56: Controles De La Radio
Elija el menú 1.5, Radio con el colector de datos conectado al instrumento. Aquí se le pedirá introducir una dirección de estación y una dirección remota entre 0 y 99. 9-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 57: Licencia De Radio
El rango real en el que la radio puede funcionar depende de las condiciones. El rango puede reducirse si hay otras radios en funcionamiento en la zona o cuando está trabajando en un área con muchos objetos que reflejen la señal. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 9-3... - Página 58 9 Radio 9-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
- Página 59 C A P Í T U L O Suministro de alimentación eléctrica Baterías................10-2 Unidad de batería interna (Unidad central)....10-2 Batería externa/Batería para radio........ 10-2 Adaptador simple ............10-3 Adaptador múltiple ............10-4 Cables de la batería............10-5 Carga de la batería ............10-6 Unidad de alimentación eléctrica (572 906 146)...
-
Página 60: Baterías
(Pieza Nº 572 204 256) o uno múltiple (Pieza Nº 572 204 273) descritos más adelante y usando un cable estándar Hirose. La batería también cabe directamente en la radio externa. 10-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 61: Adaptador Simple
Hirose estándar. El adaptador se inserta en la parte de arriba de la batería externa, y tiene dos conectores Hirose y un soporte para acoplarlo al trípode. Conector del cargador Adaptador simple Batería externa Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 10-3... -
Página 62: Adaptador Múltiple
2+2 conectores Hirose y un soporte para acoplarlo al trípode. La capacidad total que generan tres baterías externas es de 10’5 Ah. Adaptador múltiple 3 baterías externas 10-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 63: Cables De La Batería
FOCUS 10 o la unidad de control a una computadora y al suministro de alimentación eléctrica o a una batería externa con un adaptador simple o múltiple. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 10-5... -
Página 64: Carga De La Batería
571 905 925 (100-115V), 571 905 924 (220V) ó 571 908 040 (230V, enchufe del Reino Unido) y un cable cargador 572 208 020 (para las otras baterías). 10-6 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... - Página 65 (572 906 146). La temperatura ambiente al momento de realizar la carga debe ser entre +- 0º C y +40º C. Usese en combinación con el cable cargador 572 208 020 (para las otras baterías). Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 10-7...
-
Página 66: Unidad De Alimentación Eléctrica (572 906 146)
Hirose para el cableado del sistema de la estación total FOCUS 10. Usese junto al cable de alimentación 571 905 924 (230V), 571 905 925 (100-115V) ó 571 908 040 (230V, enchufe del Reino Unido). 10-8 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... -
Página 67: Acerca De La Carga De Baterías De Nimh (Y De Nicd)
Por lo tanto se recomienda siempre guardar las baterías a temperatura ambiente o inferior y recargar las que lleven almacenadas más de un mes. Nota – Se ruega que consulte las instrucciones de cargadores de batería. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 10-9... -
Página 68: Batería Baja De Carga
Nota – Esta copia de seguridad de los parámetros y funciones del instrumento sólo funcionará cuando aparezca “Bajo en batería” en la pantalla: No se llevará a cabo si se quita la batería con el instrumento en operación. 10-10 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... - Página 69 C A P Í T U L O Prismas remotos RMT Visión de conjunto............11-2 RMT 602 ............... 11-3 RMT 606 ............... 11-4...
-
Página 70: Visión De Conjunto
RMT. El RMT cumple con las disposiciones correspondientes a un dispositivo LED Clase 1. Nota – El rango típico del RMT depende de las condiciones climatológicas. 11-2 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... - Página 71 El prisma remoto RMT602 recibe alimentación de dos baterías reemplazables LR6/AA de 1.5V que caben en la unidad. El RMT602 también puede recibir alimentación externa a través del contacto Hirose. Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 11-3...
- Página 72 360 grados y un anillo de prisma de 360° (Número de pieza 571 204 312) (no incluido). El prisma remoto RMT606 recibe alimentación externa a través del contacto Hirose o directamente de la batería Powerstick. 11-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10...
-
Página 73: Mantenimiento Y Cuidado
C A P Í T U L O Mantenimiento y cuidado Visión de conjunto.............. 12-2 Limpieza................12-3 Condensación ..............12-3 Empaquetamiento para transporte........12-3 Servicio ................12-4... -
Página 74: Visión De Conjunto
12 Mantenimiento y cuidado Visión de conjunto La estación total Spectra Precision se ha diseñado y puesto a prueba para resistir condiciones duras de campo, pero como cualquier otro instrumento de precisión, requiere cuidado y mantenimiento. • Evite las fuertes sacudidas y un tratamiento descuidado. -
Página 75: Limpieza
Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10 12-3... -
Página 76: Servicio
De esta forma se garantiza el mantenimiento de los valores de precisión especificados. Tenga en cuenta que este instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. 12-4 Guía del usuario de Spectra Precision FOCUS 10... - Página 78 Spectra Precision 7401 Church Ranch Blvd Westminster, CO 80021 +1-303-323-4100 Phone 888-477-7516 (Toll Free in USA) www.spectraprecision.com...