Manuales relacionados para Spectra Precision FOCUS 35
Resumen de contenidos para Spectra Precision FOCUS 35
- Página 1 Guía del usuario Spectra Precision® FOCUS® 35 Total Station Versión 1.05 Revisión D Junio de 2017 Número de pieza 77781035...
- Página 2 © 2005-2017, Trimble Inc. Reservados todos los derechos. Spectra electrónicos) de Spectra Precision), llame al +31 497 53 Precision es una División de Trimble Inc. Spectra Precision y el logo de 24 30 y pida por el „WEEE Associate“. O, por correo, Spectra Precision son marcas comerciales de Trimble Inc.
-
Página 3: Información Importante
Información importante Antes de utilizar la estación total Spectra Precision® FOCUS® 35, asegúrese de que entiende el contenido de esta guía del usuario y de que está familiarizado con todos los requisitos de medidas de seguridad del equipo y del sitio de la obra. -
Página 4: Consultas Referidas A La Seguridad Láser
Teléfono (937) 233-8921 ext 824 ó (800) 538-7800 Fax (937) 233-9661 Estación total Spectra Precision FOCUS 35 La estación total Spectra Precision FOCUS 35 es un PRODUCTO LÁSER 3R y contiene diferentes fuentes luminosas. Medición de distancias y puntero láser La unidad de medición de distancias en el modo sin reflectores y en el modo de puntero láser genera... - Página 5 El uso de equipo láser Clase 3R puede ser peligroso para los ojos. El riesgo de daños a los ojos se minimiza mediante el límite de radiación de 5 mW (FOCUS 35 en 660 nm). No mire el rayo directamente.
-
Página 6: Tracklight
Potencia de pico máxima <2,22 mW Potencia media máxima <0,035 mW Longitud de onda 850 nm Incertidumbre de medición ± 5% Vea las etiquetas del instrumento en Información referida al láser, page GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 7: Seguridad Con Respecto A La Batería
– No use ni cambie la batería si parece estar dañada o presenta fuga del fluido. – Recargue la batería de iones de litio exclusivamente en el producto de Spectra Precision específico para recargarla. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que se incluyen con el cargador de batería. -
Página 8: Información Medioambiental
A medida que Spectra Precision vaya abriendo centros de reciclado adicionales para que los utilice, iremos añadiendo información al respecto en nuestra página web sobre instrucciones de reciclado. -
Página 9: Tabla De Contenido
Estación total Spectra Precision FOCUS 35 ........ - Página 10 Versión de Spectra Precision Survey Pro ........51...
- Página 11 El jalón estándar de Spectra Precision ........
-
Página 12: Introducción
Registro del producto Para obtener información referida a actualizaciones y a productos nuevos, comuníquese con el distribuidor local de Spectra Precision o visite el sitio web de Spectra Precision: www.spectraprecision.com. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 13: Inspección, Cuidado Y Mantenimiento
C A P Í T U L O Inspección, cuidado y mantenimiento En este capítulo: Inspección de la caja Maleta del instrumento Cuidado y mantenimiento Transporte del instrumento Mantenimiento y reparación GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 14: Inspección De La Caja
En el caso de que se encuentre algún desperfecto, avise inmediatamente al transportista y al representante de ventas de Spectra Precision. Guarde la caja y el material de embalaje para que pueda ser revisado por el transportista. - Página 15 PRECAUCIÓN – Si el instrumento está equipado con el adaptador DIN opcional para la plataforma nivelante DIN, esta última deberá quitarse antes de que el instrumento se coloque en la maleta. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 16: Versiones Del Instrumento
FOCUS 35 LockNGo de 2" FOCUS 35 LockNGo de 3" FOCUS 35 LockNGo de 5" FOCUS 35 StepDrive de 1" FOCUS 35 StepDrive de 2" FOCUS 35 StepDrive de 3" FOCUS 35 StepDrive de 5" GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
La estación total Spectra Precision FOCUS 35 ha sido diseñada y probada para resistir las duras condiciones del campo, pero al igual que otros instrumentos de precisión, requiere de cuidado y mantenimiento. -
Página 18: Cuidado De Las Pantallas
Transporte del instrumento El instrumento siempre se debe transportar en su maleta de transporte, que debe ir cerrada. Para viajes largos, transporte el instrumento en la maleta y dentro del embalaje original. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 19: Mantenimiento Y Reparación
2 – Inspección, cuidado y mantenimiento Mantenimiento y reparación Nota – La estación total Spectra Precision FOCUS 35 no dispone de ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Spectra Precision recomienda que una vez al año lleve el instrumento a un taller de servicio autorizado para su inspección y calibración. -
Página 20: Iniciación
C A P Í T U L O Iniciación En este capítulo: Suministro de alimentación Descripción del instrumento Conexión del instrumento a una computadora de oficina Información referida al láser GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 21: Suministro De Alimentación
– No use ni cambie la batería si parece estar dañada o presenta fuga del fluido. – Recargue la batería de iones de litio exclusivamente en el producto de Spectra Precision específico para recargarla. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que se incluyen con el cargador de batería. -
Página 22: Eliminación De La Batería
Comprobación de la fuente de alimentación de la batería del instrumento Para comprobar el suministro de alimentación en la batería de la estación total Spectra Precision FOCUS 35 a través del indicador interno de batería, presione el botón en el costado de la batería: Botón Indicador de aliment Cuando presiona el botón, cuatro LED en la batería mostrarán el nivel de alimentación. - Página 23 Cargue la batería antes de utilizar la estación total si el equipo ha estado guardado más de seis meses. A través del adaptador específico Batería de la radio según el país a la fuente de alimentación principal Convertidor CA/CC Entrada CC GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 24: Inserción De La Batería Principal
3 – Iniciación Inserción de la batería principal La batería interna de la estación total Spectra Precision FOCUS 35 cabe en el compartimento lateral del instrumento. Esta batería puede quitarse y cambiarse con facilidad. Para insertar la batería: Presione suavemente el botón para liberar la batería para así abrir la tapa del compartimento de batería. -
Página 25: Inserción De La Batería En El Círculo Directo (Si Está Disponible)
Inserción de la batería en el círculo directo (si está disponible) En algunos modelos de la estación total Spectra Precision FOCUS 35, podrá insertarse una segunda batería en el compartimento correspondiente del círculo directo. Esta batería puede quitarse y cambiarse con facilidad. -
Página 26: Modo De Suspensión
Si deja la estación total Spectra Precision FOCUS 35 inactiva, por defecto, la misma entrará en el modo de suspensión tras 120 minutos. Si la estación total Spectra Precision FOCUS 35 no se ha reiniciado una vez transcurrido el periodo de suspensión (120 minutos por defecto), el instrumento se apagará y tendrá que reinicializarse cuando se lo vuelve a encender. -
Página 27: Descripción Del Instrumento
La presente sección describe los controles del instrumento. Spectra Precision recomienda dedicar algo de tiempo para familiarizarse con los nombres y las ubicaciones de los controles La siguiente imagen muestra la vista del operador de la estación total Spectra Precision FOCUS 35. ❶... - Página 28 3 – Iniciación La siguiente es la vista frontal de la estación total Spectra Precision FOCUS 35. ❶ ❻ ❺ ❷ ❹ ❸ ❼ Elemento Descripción ❶ Antena de radio La antena de radio no se requiere en los modelos StepDrive y LockNGo.
-
Página 29: Plomada Óptica
Para enfocar la cruz filar, rote el ocular. • • Para enfocar la plomada óptica al suelo, empuje o saque la plomada óptica. Para obtener más información sobre cómo ajustar la plomada óptica, vea la Plomada óptica, page GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 30: Tecla Activadora
La imagen muestra la Unidad de control en el círculo directo. ❶ ❷ ❸ Elemento Descripción ❶ Menú Observación rápida ❷ Medición 1 ❸ Medición 2 GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 31: Funciones De Control De La Unidad De Control Del Círculo Directo
Funciones de control de la unidad de control del círculo directo ® Además de la introducción de datos y las funciones Windows estándares, la unidad de control tiene varias funciones que son específicas de Spectra Precision. Las mismas se describen en la siguiente tabla. Teclas Función Descripción... -
Página 32: Calibración De La Pantalla Táctil
Control Panel Stylus (Configuración/Panel de control/Stylus). Aparecerá la pantalla (Propiedades del Stylus Properties stylus). Para volver a calibrarla, presione (Recalibrar) en la ficha (Calibración). Recalibrate Calibration Siga las indicaciones de la pantalla. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 33: Inhabilitación De La Pantalla Táctil
. Para cancelar, presione B. Para aceptar la nueva configuración, presione ® ® Nota – Al acoplar el instrumento a la computadora utilizando tecnología Microsoft ActiveSync , la fecha y la hora se actualizarán automáticamente. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 34: Unidad De Control Del Círculo Inverso
Coloque la tapa en el lado del círculo directo del instrumento, con la parte protectora encima del objetivo. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... - Página 35 PRECAUCIÓN – El polvo y la lluvia pueden afectar la medición de distancias, por favor mantenga limpios el prisma del objetivo y las lentes frontales del objetivo y utilice la tapa protectora para la lluvia. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 36: Conexión Del Instrumento A Una Computadora De Oficina
(Explorar) en uno de los programas para pasar archivos o programas de la computadora al dispositivo. ActiveSync ya está integrado en el sistema operativo de la estación total Spectra Precision FOCUS 35. No obstante, deberá instalar ActiveSync o WMDC según el sistema operativo de la computadora. -
Página 37: Configuración Y Ejecución De La Tecnología Activesync
3 – Iniciación Configuración y ejecución de la tecnología ActiveSync Por favor utilice el cable USB Hirose para conectar la estación total Spectra Precision FOCUS 35 con un puerto USB de la computadora. El instrumento se encenderá automáticamente. Nota – La tecnología Microsoft ActiveSync o Windows Mobile Device Center se iniciarán automáticamente, según el sistema operativo que está... - Página 38 Para ver los archivos en el instrumento, haga clic en el icono del (Explorador). La Explore estructura de archivos se ve y funciona de forma idéntica a Windows Explorador en la computadora. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 39: Desconexión De Activesync
Sugerencia – Tendrá que esperar unos segundos hasta que aparezca la siguiente pantalla. Presione (Desconectar) y luego quite el cable: Disconnect Para obtener información adicional sobre ActiveSync, consulte la ayuda o visite el sitio web de Microsoft. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 40: Información Referida Al Láser
Seguridad con respecto al láser, page Estación total Spectra Precision FOCUS 35 La unidad de medición de distancias y puntero láser Spectra Precision FOCUS 35 han sido probados y cumplen con las normas correspondientes a un PRODUCTO LÁSER CLASE 3R. -
Página 41: Ubicación De La Etiqueta De Advertencia Láser En Una Estación Total Spectra Precision Focus
La etiqueta de advertencia láser está ubicada en la parte superior de la unidad de medición de distancias Etiqueta de advertencia de la unidad de medición de distancias y puntero láser: GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 42: Ubicación De La Etiqueta De Apertura Láser En Una Estación Total Spectra Precision Focus
Ubicación de la etiqueta de apertura láser en una estación total Spectra Precision FOCUS 35 La etiqueta de apertura láser está ubicada en un lado del telescopio, cerca del objetivo. Etiqueta de apertura láser: GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 43: Configuración
Ajuste y calibración del instrumento Unidad de seguimiento LockNGo Medición de la altura del instrumento Lista de comprobación previa a la medición Conexión a un colector de datos externo GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 44: Configuración
4 – Configuración Configuración Una instalación estable para la medición aumentará la precisión del resultado de la medición y le permitirá aprovechar al máximo la precisión de medición de la estación total Spectra Precision FOCUS 35. Estabilidad de la instalación Al realizar la instalación, es importante tener en cuenta lo siguiente:... -
Página 45: Estabilidad De La Medición
Una vez que se ha iniciado el sistema operativo Windows CE, seleccione el software de campo en el menú de inicio. Consulte información suplementaria en la documentación de la aplicación de campo Spectra Precision Survey Pro. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 46: Inicio Y Configuraciones A Través De La Unidad De Control En El Círculo Directo (Si Está Instalada)
Nota – Si está utilizando el software Spectra Precision Layout Pro, consulte la Guía del usuario de dicho producto para obtener información sobre la utilización de la estación total FOCUS 35 . GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 47: Primeros Pasos En El Software Spectra Precision Survey Pro
Primeros pasos en el software Spectra Precision Survey Pro Spectra Precision recomienda dedicar algo de tiempo a la lectura de la Guía del usuario de Spectra Precision Survey Pro para interiorizarse sobre los detalles del programa de aplicación. - Página 48 Nota – Si se utiliza el puntero láser, podrá apagarse de dos maneras diferentes: 1.Apague el puntero láser y el instrumento todavía estará en el modo sin reflexión. 2. Cambie del modo sin reflexión al modo prisma y el instrumento permanecerá en el modo prisma. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 49: Búsqueda E Inscripción Del Software
4 – Configuración Búsqueda e inscripción del software Pantalla Acciones y comentarios Menú Registrar módulos Tras el inicio de Spectra Precision Survey Pro, aparecerá el siguiente menú. Seleccione Registrar módulos introduzca el código (o códigos) de inscripción. Cómo introducir códigos Utilice el teclado en la pantalla para introducir el código de... -
Página 50: Abrir O Crear Un Trabajo
4 – Configuración Abrir o crear un trabajo Pantalla Acciones y comentarios Menú principal de Spectra Precision Survey Pro Seleccione el menú Archivo. Los elementos de menú correspondientes aparecerán en la pantalla, por ejemplo Abrir /Nuevo. Menú para usar con los trabajos... -
Página 51: Versión De Spectra Precision Survey Pro
Seleccione el menú Archivo y el elemento de menú Acerca de aparecerá la versión del software en la pantalla. Versión de Survey Pro Presione el botón ESC y el programa volverá automáticamente al menú principal. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 52: Configuraciones De Retroiluminación De La Pantalla, Iluminación Del Retículo Y Tracklight Del Círculo Inverso
Configuraciones de retroiluminación de la pantalla, iluminación del retículo y Tracklight del círculo inverso Pantalla Acciones y comentarios Menú principal de Spectra Precision Survey Pro Seleccione las Configuraciones del instrumento presionando en este icono. Menú Configuraciones Navegue a Luces a través del menú desplegable o alterne a la izquierda o derecha en los submenús con la tecla D . -
Página 53: Inicio Y Configuraciones A Través De La Unidad De Control Del Círculo Inverso
– O - Estado de la batería y estado de la fuente de alimentación externa – P - Configuraciones del instrumento Nota – El sistema motorizado StepDrive y el sistema FOCUS se pueden utilizar mientras Instrument Status muestra Waiting. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 54: Estado De La Fuente De Alimentación
Power Supply - external source (Fuente de El menú muestra el voltaje de la fuente de alimentación - fuente externa) alimentación. Se sale del menú presionando P. Suministro de alimentación Int.Bat. 6% low >Ext. Bat. 12.4V ok GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 55: Nivelación
Por defecto, el código PIN está configurado en 0000. Con este código configurado, la seguridad no se activará y no se le pide al usuario que introduzca el código PIN durante el inicio. El usuario puede activar o cambiar el código PIN (vea la siguiente página). GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 56: Activación O Cambio Del Código Pin
O para introducir el código PUK dígito por dígito, presione P para aceptar cada dígito. Una vez que se han introducido todos los dígitos válidos, presione P. El instrumento FOCUS 35 está desbloqueado, el código PIN se restablecerá en 0000 y el código PIN de seguridad se desactivará. -
Página 57: Pantalla Del Círculo Inverso Mientras Se Utiliza Spectra Precision Survey Pro En Diferentes Versiones Del Instrumento
Nota – Mientras se utiliza el software de campo en la unidad de control externa, puede abrirse el menú Level o el Main Menu en la pantalla del círculo Instrument Status inverso. Connected Radio channel: Network ID: GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 58: Brillo Y Contraste
Ajuste el contraste presionando N o O. Confirme la selección con P. F2 Contrast Rango de contraste: 0 - 256 Contrast: Nota – La función de configuración del brillo y contraste está disponible en cada menú F2. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 59: Menú Principal En El Círculo Inverso - Información Y Configuraciones
Vea la página... Exit (Salir) Radio Parameter (Parámetro de radio) página 60 Level bubble (Burbuja de nivelación) página 60 Instrument details (Detalles del página 61 instrumento) Service menu (Menú Mantenimiento) página 62 GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 60: Burbuja De Nivel
El rango de canal de radio es: 1 - 30 El rango de ID de red es: 0 - 255 Burbuja de nivel Los detalles correspondientes ya se han descrito en Nivelación, página GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 61: Detalles Del Instrumento
Radio Parameter (Parámetro de radio) Burbuja de nivel Detalles del instrumento Abandone el menú presionando la tecla P. Detalles del instrumento Detalles del instrumento FOCUS 35 Robotic 2“ Your definition Serial: 87000002 FWVer: R 1.4.0 GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 62: Service Menu
66 Next Service Date (Fecha próximo página 66 mantenimiento) Nota – El Service Menu está oculto, por favor contacte al distribuidor de Spectra Precision para recibir instrucciones sobre cómo acceder a esta opción. El Service Menu habilita le permite: •... - Página 63 Mantenimiento - Ejecutar diag. sistema) Sugerencia – (Mostrar estado Show system state del sistema) muestra de inmediato los resultados de Service Menu diagnóstico más recientes recibidos Exit (Salir) Run system diag. Show system state GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
- Página 64 MED externa correspondiente 3R on! a todas las advertencias y precauciones en f=400044548 Hz Seguridad con respecto al láser, página Se mostrará la frecuencia nominal. Presione P para abandonar el menú. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
- Página 65 Ext. EDM Frequency Presione N y O para desplazarse a Drive Mode y Ext. EDM Calibration luego presione P. Drive mode Radio config GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
- Página 66 Configuración de Next Service date Presione N y O para desplazarse a Next Service date y luego presione P. Service Menu Ext. EDM Calibration Drive mode Radio config Next Service Date (Fecha pr GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 67: Ajuste Y Calibración Del Instrumento
• Periódicamente de forma rutinaria (mensualmente, todas las semanas, etc.) Spectra Precision también recomienda que el operador lleve un registro de las fechas y los valores medidos para poder detectar cambios importantes. Los cambios importantes pueden indicar la necesidad de comprobación en un centro de reparaciones autorizado. -
Página 68: Compensador
Colimación óptica (AH/AV) e inclinación del eje de muñones La estación total Spectra Precision FOCUS 35 utiliza medidas de ángulo y distancia precisas para determinar la posición del punto que se mide. El diseño del instrumento facilita la capacidad para medir todos los puntos al apuntar una sola vez al prisma en la posición del círculo directo. -
Página 69: Rutinas De Ajuste En El Software Survey Pro (Si Está Disponible)
4 – Configuración Rutinas de ajuste en el software Survey Pro (si está disponible) Inicie el programa de aplicación del software Spectra Precision Survey Pro. Durante el proceso, el instrumento debe estar en una plataforma estable. Pantalla Acciones y comentarios Menú... -
Página 70: Colimación Óptica
Colimación óptica / Eje de muñones Opte, según la información visualizada, por la colimación de la inclinación del eje de muñones o confirme y almacene los nuevos valores para la colimación óptica. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 71: Colimación De La Unidad De Seguimiento Y Colimación Del Compensador
Asegúrese de medir de acuerdo con las condiciones establecidas. Pantalla de inicio Compensator Collimation Realice las mediciones según la información (Colimación compensador) visualizada. Durante el proceso, el instrumento no debe sufrir vibraciones ni ser tocado por el usuario. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 72: El Puntero Láser
4 – Configuración El puntero láser La estación total Spectra Precision FOCUS 35 usa un rayo láser rojo para medir y como puntero láser. El puntero láser es coaxial con la visual del telescopio. Si el instrumento está bien ajustado, el puntero láser rojo coincide con la visual. -
Página 73: Ajuste Del Rayo Láser
Quite los dos tapones de los puertos de ajuste que hay en la caja del telescopio: La imagen muestra los Puertos de ajuste del rayo láser. ❷ ❶ Elemento Descripción ❶ Puerto de ajuste del puntero vertical ❷ Puerto de ajuste del puntero horizontal GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... - Página 74 Para corregir la posición vertical del punto láser, inserte la llave allen en el puerto de ajuste vertical y gírela, según se muestra: En el sentido contrario a las agujas del reloj = hacia arriba En el sentido de las agujas del reloj = hacia abajo GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
- Página 75 Vuelva a poner los tapones en los orificios de ajuste. Asegúrese de colocarlos correctamente para el sellado adecuado de la cubierta. PRECAUCIÓN – Asegúrese de colocar correctamente los tapones en los puertos de ajuste para evitar que se introduzca polvo humedad. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 76: Plomada Óptica
óptico. No ajuste los tornillos de forma excesiva ya que esto puede dañar el sistema óptico. Ajuste de la plomada óptica: ❶ ❷ Elemento Descripción ❶ 4 tornillos de ajuste para el retículo de la plomada óptica ❷ Marca en el terreno GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 77: Nivel Esférico De La Plataforma Nivelante
Al ajustar un tornillo, los dos tornillos opuestos deben ajustarse de igual forma en dirección opuesta, a fin de mantener la tensión correcta en el nivel esférico. No ajuste los tornillos de forma excesiva. Ajuste del nivel esférico: GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 78: Medición De La Altura Del Instrumento
❶ ❷ Cuando se ejecuta Spectra Precision Survey Pro, el software presenta funciones adicionales que reducen la medida de la marca inferior a la altura vertical requerida del instrumento en el eje de muñones. Vea la siguiente imagen y el siguiente párrafo. - Página 79 Alternativamente, para obtener una medida precisa a la marca superior (AI), puede medirse manualmente la distancia inclinada desde el terreno a la marca inferior (Hm). Para calcular la altura total del instrumento (AI), introduzca la distancia inclinada medida (Hm) en la siguiente fórmula: GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 80: Lista De Comprobación Previa A La Medición
El controlador puede conectarse a la estación total Spectra Precision FOCUS 30 a través de un cable o una radio. Conexión con cable - Versión de instrumento con StepDrive y LockNGo El controlador se conecta del puerto COM de la estación total Spectra Precision FOCUS 35 al USB o el conector RS232. Controlador Cable... - Página 81 4 – Configuración La imagen muestra un controlador externo conectado a la estación total Spectra Precision FOCUS 30 a través de un cable para las mediciones con StepDrive y LockNGo. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 82: Conexión Con La Radio - Versiones De Instrumento Robótico Y Rx
Conexión con la radio - versiones de instrumento robótico y El colector de datos se conecta directamente al instrumento a través de la radio interna. La imagen muestra un controlador externo conectado a la estación total Spectra Precision FOCUS 35 utilizando la radio para las mediciones robóticas. -
Página 83: Métodos De Funcionamiento Del Instrumento
C A P Í T U L O Métodos de funcionamiento del instrumento En este capítulo: Introducción Mediciones convencionales con el sistema motorizado StepDrive Mediciones con LockNGo Tecnología GeoLock Mediciones robóticas GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 84: Introducción
útil para la rápida ejecución de levantamientos topográficos en el lugar y durante el replanteo utilizando dos personas. También es especialmente útil para trabajar con poca visibilidad o en la oscuridad, y para comprobar automáticamente los objetivos de referencia durante las mediciones. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 85: Tecnología Geolock
La técnica Spectra Precision GeoLock combina una posición GNSS con una estación total robótica FOCUS 35 y un operador móvil robótico. El instrumento remoto luego puede dirigirse hacia el operador móvil robótico utilizando la posición GNSS y se realiza rápidamente una búsqueda para volver a adquirir el objetivo en el móvil robótico. -
Página 86: Tecnología Del Instrumento
Luz de guía Tracklight Sistema motorizado StepDrive y sistema de enfoque Tecnología de seguimiento LockNGo Administración del suministro de alimentación Suministro de alimentación Comunicación externa GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 87: Tecnología De Medición De Ángulos
Corrección de la inclinación del eje de muñones, página Corrección de la desnivelación La estación total Spectra Precision FOCUS 35 automáticamente corrige las desnivelaciones hasta unos ±5,5’. El instrumento avisa inmediatamente al operador sobre cualquier desnivelación que exceda los ±5,5’ (±0,1 centes). -
Página 88: Corrección De Los Errores De Colimación
El método tradicional de eliminación de los errores de colimación consiste en observar ángulos en ambas caras del instrumento. En la estación total Spectra Precision FOCUS 35, realice una prueba preliminar de medición de la colimación para determinar los errores de colimación. Observe las medidas angulares en ambos círculos, calcule los errores de colimación y guarde los valores de las... -
Página 89: Corrección De La Inclinación Del Eje De Muñones
Error de inclinación del eje de muñones En la estación total Spectra Precision FOCUS 35, realice una prueba preliminar de la inclinación del eje de muñones para determinar el error de la inclinación. Observe las medidas angulares en ambos círculos, calcule el error de la inclinación del eje de muñones y guarde la corrección pertinente en el instrumento. -
Página 90: Promedio De Las Medidas Con El Fin De Reducir Los Errores De Puntería
Utilice métodos de medición comunes en el software de campo. Tecnología de medición de distancias Las estaciones totales Spectra Precision FOCUS 35 están equipadas con una unidad de medición de distancias. Esto permite que el instrumento mida hacia un prisma o hacia superficies normales (modo sin reflexión). -
Página 91: Divergencia Del Rayo
Cuando se toman medidas en esquinas cerradas, la divergencia del rayo del medidor de distancias introducirá un error en la distancia causado por el tamaño de la zona de muestreo. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... - Página 92 Haga lo siguiente: Mida dos puntos en la fachada del edificio. Apunte el instrumento a la esquina para almacenar el ángulo horizontal y vertical correcto. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
- Página 93 Con la medición de desplazamientos, puede utilizarse el modo sin reflexión para medir con precisión ubicaciones difíciles y eliminar los errores ocasionados por la divergencia del rayo. Consulte más información en la documentación del software de aplicación de campo. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 94: Luz De Guía Tracklight
No use el puntero del láser para buscar prismas, ya que la luz que refleja puede deslumbrarle. Esta luz no dañará los ojos pero será desagradable, vea también Seguridad con respecto al láser, página GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 95: Sistema Motorizado Stepdrive Y Sistema De Enfoque
Sistema motorizado StepDrive y sistema de enfoque La estación total Spectra Precision FOCUS 35 está equipada con un sistema motorizado StepDrive para posicionar el instrumento y el telescopio y un servomotor para enfocar el telescopio. Debido a la precisión del instrumento, es importante utilizar un trípode y una plataforma nivelante de alta calidad. -
Página 96: Stepdrive
Vea también Configuraciones de Drive Mode:, página Botones de movimiento StepDrive para el posicionamiento: ❶ Arriba Abajo ❷ Derecha Izquierda Elemento Descripción ❶ Botón de movimiento vertical ❷ Botón de movimiento horizontal GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 97: Sistema De Enfoque
El botón de enfoque está conectado a un servomotor incorporado en el telescopio. Al girar dicho botón, el servomotor ajusta las lentes de enfoque. Botón de movimiento de enfoque GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 98: Tecnología De Seguimiento Lockngo
6 – Tecnología del instrumento Tecnología de seguimiento LockNGo La estación total Spectra Precision FOCUS 35 está equipada con un sistema de seguimiento basado en imágenes, que se utiliza para mediciones robóticas o convencionales para el enganche y seguimiento de un prisma. -
Página 99: Instrumento
Para apagar el instrumento, presione la tecla activadora durante 3 segundos. • En el Suspend Mode, el instrumento se apagará automáticamente cuando se exceda el tiempo de espera correspondiente al tiempo de suspensión (el valor por defecto es de 120 minutos). GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 100: Configuración Robótica
Fuente de alimentación interna La fuente de alimentación principal de la estación total Spectra Precision FOCUS 35 es una batería recargable de iones de litio desmontable. -
Página 101: Comunicación Externa
La velocidad en baudios de la estación total Spectra Precision FOCUS 35 es de 115200 bps. La alta velocidad en baudios reduce la latencia en la medición, lo que asegura que una medición observada en el jalón se recibirá... -
Página 102: Opciones Y Accesorios
transferencia de datos Protector de pantalla para la unidad de control Accesorios para el telescopio Accesorios de la maleta de transporte GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 103: Jalones Y Prismas
Spectra Precision. Nota – La estación total FOCUS 35 es un dispositivo de seguimiento pasivo que permite a los usuarios medir y seguir diversos prismas. Se recomiendan comprobaciones de calidad y de constantes de prismas necesarias para mantener resultados de medición altamente precisos. - Página 104 7 – Opciones y accesorios El prisma de 360 grados incluye un adaptador de altura: GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 105: Componentes Robóticos
• La radio externa por separado utilizada con el Spectra Precision Nomad y el Spectra Precision Recon comprende la radio del controlador y el cable, vea la siguiente imagen. El jalón robótico con el Nomad y radio externa: Radio externa Hay una radio externa disponible como una opción para las mediciones robóticas cuando se utiliza... - Página 106 Vea más información sobre cómo cargar la batería en Carga del instrumento y de las baterías de la radio, página PRECAUCIÓN – Después de haberla utilizado, siempre quite la batería de la radio externa. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 107: Cómo Colocar La Batería
Para colocar la batería en la radio: Coloque la batería en el soporte para batería. Empuje la batería hacia abajo, hasta que se trabe en su lugar con un clic. Click Click 3. 3. 2. 2. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... - Página 108 7 – Opciones y accesorios Cómo sacar la batería Para sacar la batería de la radio: Presione la traba hacia la radio. Deslice la batería hacia arriba. Saque la batería del soporte: 3. 3. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...
-
Página 109: Cable Entre El Colector De Datos Y La Radio
7 – Opciones y accesorios Cable entre el colector de datos y la radio GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 110: La Fuente De Alimentación Externa Y La Transferencia De Datos
Cable del instrumento al PC con conector Hirose de 6 pines y enchufe USB A. Cable - 2,5 m (8 pies): Cable del instrumento a la memoria de tarjeta flash USB con conector Hirose de 6 pines y enchufe USB A. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 111: Protector De Pantalla Para La Unidad De Control
Protector de pantalla para la unidad de control Paquete con protector de pantalla para la estación total Spectra Precision FOCUS 35. Unidad de control en el círculo directo (si está disponible) El paquete consiste en 2 piezas con un paño y tarjeta de instalación. -
Página 112: Accesorios Para El Telescopio
El prisma para puntería pronunciada ofrece una vista cómoda mientras se mide la distancia cenital de 30 grados. Accesorios de la maleta de transporte Correas Se necesitan dos correas para la maleta de transporte. GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... -
Página 113: Indice
Inspección de la caja 14 Corrección Instrucciones de reciclado 8 Desnivelación 87 Instrumento errores de colimación 88 ajuste y calibración 67 inclinación del eje de muñones 89 altura 78 Cuidado de las pantallas 18 GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35... - Página 114 Parámetro de radio 60 Plomada óptica 29, 76 Primeros pasos en Spectra Precision Survey Pro 47 Prisma 103 Prisma para puntería pronunciada 112 Promedio de medidas 90 Protector de pantalla 111 GUÍA DEL USUARIO DE LA ESTACIÓN TOTAL FOCUS 35...