Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation
Consulter les codes de la municipalité pour évacuer l'eau. Si possible,
faire passer la conduite de refoulement le long de la conduite de
fréon du climatiseur et la faire sortir à l'extérieur de l'habitation. Dans
la mesure du possible, utiliser la conduite de refoulement existante (si
on remplace une pompe existante).
Immobiliser le tube de refoulement en plastique sur le clapet antire-
tour avec un collier de 1/2 pouce (à acheter séparément), surtout si le
tube n'est pas neuf (avec le temps, les tubes en plastique ont ten-
dance à durcir).
Principaux emplacements de sortie d'une conduite de refoulement :
A. À l'extérieur d'une fenêtre ou le long de la conduite de fréon du
climatiseur jusqu'à l'extérieur.
B. Un drain de plancher (laisser un espace entre l'extrémité du tube
et le drain).
C. Un bac à laver ou un évier (laisser un espace au-dessus du drain
du bac à laver).
Brancher la pompe dans une prise de courant
Plug pump into a 115-volt outlet
de 115 volts qui sera toujours sous tension.
that carries power that will not be
Ne pas la brancher sur le circuit d'un ventilateur,
interrupted. Do not connect pump to
un circuit de commande ou tout autre.
a fan or limit control circuit or the like.
4
Tension dangereuse. Brancher la
pompe dans une prise de courant de 115 volts. La
pompe est à double isolation. Une mise à la terre
n'est pas requise.
Une fois la pompe branchée et la conduite de refoulement installée,
remplir le réservoir jusqu'à ce que la pompe démarre. S'assurer
qu'elle vide le réservoir et qu'elle s'arrête automatiquement pour con-
firmer son bon fonctionnement.
Interrupteur de sécurité
La plupart des modèles sont livrés avec un interrupteur de sécurité à
fonctionnement automatique qui doit être câblé pour actionner une
alarme ou couper le courant au cas où le niveau d'eau monterait trop
haut dans le réservoir des condensats.
Si on doit brancher un interrupteur de sécurité basse tension sur une
alarme ou le câblage de commande de l'ensemble appareil de
chauffage central et climatiseur, utiliser du fil de cuivre d'un calibre nº
18 AWG minimum classé pour une température ambiante de 105 °C.
Se reporter à l'illustration pour raccorder les fils avec des connecteurs.
Si l'installation permet d'arrêter l'ensemble appareil de chauffage et
climatisation, procéder comme il est indiqué à la rubrique 1 qui suit.
Si l'installation ne permet pas un tel arrêt, procéder comme il est
indiqué à la rubrique 2 « L'interrupteur de sécurité fait retentir
l'alarme ».
Risque de secousses électriques. Avant de contin-
uer, couper le courant alimentant l'ensemble appareil de chauffage
central et climatiseur et s'assurer que la pompe de récupération des
eaux condensées est débranchée de la prise de courant.
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le
Certains modèles sont livrés avec un
Some Models include an
interrupteur de sécurité auxiliaire.
auxiliary safety switch.
Brancher cet interrupteur comme il est
Connect switch as
indiqué sous « Interrupteur de sécurité ».
explained in "Safety Switch".
5493 0906
1. L'interrupteur de sécurité arrête le fonctionnement de la
fournaise/climatiseur
A. S'assurer que la pompe est débranchée.
B. Repérer le fil rouge de l'ensemble des fils du thermostat, puis
le débrancher côté fournaise/climatiseur.
C. Brancher ce fil rouge sur un des fils blancs de l'interrupteur
de sécurité, comme il est illustré à la Figure 1.
D. Brancher l'autre fil blanc de l'interrupteur sur la borne de la
fournaise/du climatiseur, là où le fil rouge du thermostat était
branché.
E. Rebrancher la pompe.
F.
La fournaise/climatiseur fonctionnera maintenant à condition
que la pompe de condensats vide le réservoir. Si le réservoir
déborde, l'interrupteur s'ouvrira et coupera le courant
alimentant la fournaise/climatiseur.
Wire Nut
Connecteur
Condensate Pump
Pompe de condensats
White
Blanc
Blanc
White
Figure 1 : Branchement de l'interrupteur de sécurité
auxiliaire basse tension si on peut arrêter l'ensemble
appareil de chauffage central et climatiseur.
Risque de gel ou de surchauffe. Cette installation
arrêtera le fonctionnement de l'ensemble appareil de chauffage cen-
tral et climatiseur si le niveau de l'eau dans le réservoir de la pompe
s'élève jusqu'à 1/2 pouce du haut du réservoir (pour empêcher la pro-
duction d'eaux condensées et une inondation), mais ne permettra pas
à l'ensemble appareil de chauffage central et climatiseur de redémar-
rer tant que le réservoir de récupération des eaux condensées ne sera
pas vide. Si le niveau de l'eau dans le réservoir devait monter trop
haut, des mesures correctives devront être prises avant que l'ensem-
ble gèle ou surchauffe.
REMARQUE : Lorsque l'on installe une telle pompe dans une habita-
tion neuve ou après un projet de rénovation, s'assurer que les débris
ayant pu tomber dans les conduits de l'ensemble appareil de
chauffage et climatiseur ne tombent pas dans le réservoir, sinon la
pompe se bouchera.
2. L'interrupteur de sécurité fait retentir l'alarme
A. S'assurer que la pompe est débranchée.
B. Déposer les deux vis de fixation du couvercle du moteur sur
le corps de la pompe. Déposer le couvercle.
C. Ne pas déranger les deux fils jaunes traversant le corps de la
pompe et le moteur (ils sont logés en haut du moteur;
aucune extrémité des fils n'est donc visible).
D. Débrancher le fil blanc de la borne inférieure (NC ou
normalement fermée) côté interrupteur de sécurité, puis le
brancher sur la borne supérieure (NO ou normalement
ouverte) côté interrupteur.
9
Du thermostat
From Thermostat
Appareil de chauffage
Furnace/A.C.
central et climatiseur
5494 0906
1 (800) 365-6832
Tabla de contenido
