Sony DAV-TZ630 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DAV-TZ630
  6. Manual de instrucciones

Sony DAV-TZ630 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVD Home Theatre
System
DAV-TZ230/TZ630
©2010 Sony Corporation
4-165-489-22(1)
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
ES
SE
PL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DAV-TZ630

Resumen de contenidos para Sony DAV-TZ630

  • Página 1 4-165-489-22(1) DVD Home Theatre System Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi DAV-TZ230/TZ630 ©2010 Sony Corporation...
  • Página 2 Para uso en interiores solamente. sistemas de recogida El fabricante de este producto es selectiva de residuos) Sony Corporation, 1-7-1 Konan Este símbolo en la batería o en el Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. embalaje indica que la batería El representante autorizado para...

  • Página 3: Fuentes De Alimentación

    “PLAYSTATION” es una Apple Inc., registrada en los Macrovision autorice lo marca comercial de Sony Estados Unidos y en otros contrario. Está prohibida la Computer Entertainment Inc. países. ingeniería inversa o el (Solo en los modelos del Reino desmontaje de la unidad.

  • Página 4: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Apple no se responsabiliza del Acerca de este funcionamiento de este aparato o de su conformidad con los manual de estándares de seguridad y regulación. instrucciones (Solo en los modelos del Reino Unido) • En este manual de Acerca de MPEG-4 instrucciones se describen los Visual controles del mando a...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Ajustes Precauciones ...........3 Acerca de este manual de Cambio del brillo del visor del panel instrucciones ........4 frontal ..........58 Discos/archivos reproducibles en un Activación y desactivación del modo de dispositivo USB ........6 demostración ........58 Contenido del paquete......

  • Página 6: Discos/Archivos Reproducibles En Un Dispositivo Usb

    Discos/archivos reproducibles en un dispositivo USB Tipo Logotipo del disco Características Icono DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW en formato DVD VIDEO o modo vídeo • DVD+R/DVD+RW en formato DVD VIDEO Modo VR • DVD-R/DVD-RW en modo VR (grabación de vídeo) (grabación de vídeo) (excepto para DVD-R DL) VIDEO CD...

  • Página 7: Ejemplos De Discos Que El Sistema No Puede Reproducir

    Tipo Logotipo del disco Características Icono Dispositivo USB – • Dispositivo USB que contiene los tipos de archivos indicados a continuación. 2)3) – Archivos MP3 o WMA/AAC – Archivos de imagen JPEG – Archivos de vídeo DivX /MPEG4 Formato lógico de archivos y carpetas en CD-ROM definido por la ISO (International Organization for Standardization).

  • Página 8: Código De Región

    Notas acerca de los discos CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW En determinados casos, no será posible reproducir discos CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW en este sistema debido a la calidad de la grabación o al estado físico del disco, o a las características del dispositivo de grabación y del software de creación. El disco no se reproducirá...
  • Página 9 Notas acerca de los archivos reproducibles • El sistema puede reconocer un máximo de 200 carpetas, incluidos los álbumes (carpetas) que no contienen archivos de audio, archivos de imagen JPEG o archivos de vídeo . Si el disco DATA CD/ DATA DVD/dispositivo USB contiene más de 200 carpetas o más de 150 archivos en una carpeta, el número de carpetas o archivos que puede reconocer el sistema variará...

  • Página 10: Acerca De Los Archivos De Vídeo Divx (Excepto En Los Modelos Del Reino Unido Y De Norteamérica)

    Acerca de los archivos de vídeo DivX (Excepto en los modelos del Reino Unido y de Norteamérica) ® • DivX es una tecnología de compresión de archivos de vídeo desarrollada por DivX, Inc. Este es un ® producto oficial de DivX Certified.

  • Página 11: Contenido Del Paquete

    • DAV-TZ230 • DAV-TZ630 • Cables de altavoz (1 juego) Para el modelo DAV-TZ230 (rojo/blanco/verde/gris/ azul) Para el modelo DAV-TZ630 (verde/gris/azul) • Almohadillas protectoras • Piezas de montaje de altavoz para los altavoces altos (1 juego) Para el modelo DAV-TZ630 Accesorios •...

  • Página 12: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal A Bandeja de discos H Botones de operaciones de reproducción B Visor del panel frontal (página 13) Z (abrir/cerrar) (sensor de control remoto) Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.

  • Página 13: Visor Del Panel Frontal

    Visor del panel frontal A Indicador de estado de reproducción G Indicador HDMI Se ilumina cuando se establece una señal B Indicador SLEEP entre un televisor y la unidad a través de Se ilumina cuando el temporizador de HDMI. apagado está ajustado. H Indicador NTSC C Pantalla de estado del sistema Se ilumina al cargar un disco de formato...

  • Página 14: Panel Posterior

    Panel posterior ANTENNA COAXIAL 75 SPEAKERS EURO AV OUTPUT(TO TV) FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER ONLY FOR ONLY FOR SS-CT SS-WS ONLY FOR SS-TS A Tomas SPEAKERS (página 26) B Toma HDMI OUT (página 27) C Toma ANTENNA (COAXIAL 75Ω...

  • Página 15: Mando A Distancia

    B Botones con etiquetas de texto de negro/ Mando a distancia blanco Botones de selección de funciones (páginas 33, 45, 47) Permiten seleccionar la fuente de ONE-TOUCH reproducción. THEATRE PLAY El sistema se activa automáticamente BRAVIA Sync cuando pulsa el botón de selección de DVD/CD funciones con el sistema apagado.
  • Página 16 Permite visualizar la información de la Permite borrar el campo de entrada. reproducción en la pantalla del televisor. TV INPUT* * Únicamente con televisores Sony. En algunos Permite cambiar la fuente de entrada del televisores, es posible que no pueda utilizar algunos televisor.

  • Página 17: Guía Del Menú De Control

    Guía del menú de control Puede utilizar el menú de control para seleccionar una función y ver la información relacionada. DISPLAY Pulse DISPLAY mientras utilice la función “DVD/CD” o “USB”. Cada vez que pulse DISPLAY, el menú de control cambiará del siguiente modo: 1 t 2 t 3 t 1 t ...

  • Página 18: Lista De Elementos Del Menú De Control

    Menú de control Ejemplo: menú de control 1 al reproducir un DVD VIDEO. Número del título actualmente en reproducción Número del capítulo actualmente en reproducción Número total de títulos Estado de reproducción Número total de capítulos (N Reproducir, Elementos del menú X Pausar, de control x Detener, etc.)
  • Página 19 [CAPA SUPER AUDIO CD/CD] (página 39) Puede seleccionar la capa de reproducción de los discos Super Audio CD cuando está disponible. [PROGRAMA] (página 40) Puede seleccionar la pista que se va a reproducir en el orden que desee. [ALEATORIA] (página 41) Puede reproducir las pistas/archivos en orden aleatorio.
  • Página 20 Únicamente discos DATA CD/DATA DVD. Consejo • El indicador del icono del menú de control se ilumina en amarillo al seleccionar cualquier elemento, excepto [NO] (únicamente [PROGRAMA], [ALEATORIA], [REPETICION] y [A/V SYNC]). El indicador [ORIGINAL/PLAY LIST] se ilumina en amarillo cuando selecciona [PLAY LIST] (ajuste predeterminado).

  • Página 21: Procedimientos Iniciales

    • Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes colocados en éstos en suelos tratados de manera especial (encerados, barnizados con aceites, pulidos, etc.), ya que pueden mancharse o decolorarse. Montaje de los altavoces (Solo en el modelo DAV-TZ630) Para montar los altavoces, consulte la “Guía de instalación de los altavoces” (suplemento).

  • Página 22: Si Instala Los Altavoces En Una Pared

    Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que esté reforzada. • Sony no se responsabiliza de ningún accidente o daño causado por una instalación inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalación incorrecta de tornillos, una catástrofe natural, etc.
  • Página 23 Extraiga los tornillos (preinstalados) de la parte posterior del altavoz. Tornillo Parte posterior del altavoz Levante la parte superior del altavoz. Parte superior del altavoz Parte superior Parte inferior Parte posterior del altavoz Tire del cable de altavoz desde el extremo inferior del altavoz. El cable de altavoz que ha retirado se utiliza al instalar el altavoz en una pared.

  • Página 24: Para Colgar El Altavoz En Una Pared

    Retire el papel de protección de la cubierta inferior del altavoz. A continuación, coloque la cubierta inferior del altavoz en el extremo inferior de la parte superior del altavoz. Extremo inferior de la parte superior del altavoz Cubierta inferior del altavoz Papel de protección Nota •...
  • Página 25 Fije los tornillos a la pared y, a continuación, cuelgue el altavoz en la pared. Profundidad del tornillo fijado De 8 a 10 mm de pulgada) En los altavoces altos (solo en el modelo En el altavoz central DAV-TZ630) 145 mm de pulgada) 210 mm de pulgada) En los altavoces pequeños...

  • Página 26: Paso 2: Conexión Del Sistema

    Paso 2: Conexión del sistema Conexión de los altavoces Inserte los conectores de los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad hasta que encajen. Verde (altavoz central) Púrpura (altavoz potenciador de graves) K E R S S P E A O O F E...

  • Página 27: Conexión Del Televisor

    Conexión del televisor Vídeo Audio En función de las tomas del televisor, seleccione uno de los métodos de conexión. x Método 1: conexión del cable SCART (EURO AV) Esta es la conexión básica, que permite enviar señales de vídeo y audio. Para escuchar el sonido estéreo del televisor a través del sistema, deberá...

  • Página 28: Conexión De La Antena

    x Método 2: conexión del cable HDMI y el cable SCART (EURO AV) La calidad de imagen mejorará en comparación con la que se obtiene mediante el Método 1. Para escuchar el sonido estéreo del televisor a través del sistema, es necesario conectar un cable SCART (EURO AV).

  • Página 29: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    Conexión del cable de alimentación de ca Conecte el cable de alimentación de ca. La demostración aparece en el visor del panel frontal. Toma de pared: la forma de la toma de pared varía en función de la zona. Pulse "/1 para encender el sistema y, a continuación, pulse "/1 de nuevo para desactivar la demostración.

  • Página 30: Paso 3: Configuración Del Sistema

    Nota Paso 3: Configuración • Si no aparece este mensaje, pulse DVD/CD. Si continúa sin aparecer este mensaje, vuelva a la del sistema pantalla de ajuste rápido (página 58). Pulse X/x para seleccionar un idioma y, a continuación, pulse Realización del ajuste rápido AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA: INGLES...

  • Página 31: Ajuste Del Tipo De Salida De Vídeo Para Que Coincida Con El Televisor

    Pulse X/x para seleccionar el ajuste de Ajuste del tipo de salida de Control por HDMI y, a continuación, pulse vídeo para que coincida con el televisor CONFIGURACIÓN HDMI RESOLUCIÓN HDMI: AUTO (1920x1080p) CONTROL POR HDMI: Según la conexión del televisor (página 27), LÍMITE DE VOLUMEN: /RGB(HDMI): seleccione el tipo de salida de vídeo del sistema.
  • Página 32 Pulse X/x para seleccionar [CONFIGURACIÓN HDMI] y, a continuación, pulse CONFIGURACIÓN HDMI AUTO RESOLUCIÓN HDMI: (1920x1080p) CONTROL POR HDMI: LÍMITE DE VOLUMEN: /RGB(HDMI): AUDIO(HDMI): RESOLUCIÓN JPEG: RESOLUC ESTÁND Pulse X/x para seleccionar [RESOLUCIÓN HDMI] y, a continuación, pulse CONFIGURACIÓN HDMI RESOLUCIÓN HDMI: AUTO (1920x1080p)

  • Página 33: Reproducción

    Pulse VOLUME +/– para ajustar el volumen. Reproducción Reproducción de discos Reproducción de archivos de un disco/ dispositivo USB DVD/CD FUNCTION "/1 DVD/CD FUNCTION VOLUME +/– C/X/x/c, DVD MENU VOLUME +/– RETURN Pulse DVD/CD. DISPLAY También es posible seleccionar esta función si pulsa FUNCTION varias veces.

  • Página 34: Para Seleccionar La Fuente De Reproducción Del Dispositivo Usb

    Para seleccionar la fuente de x Para introducir un dispositivo USB Conecte un dispositivo USB al puerto reproducción del dispositivo USB (USB). Puede seleccionar el número de memoria que desea reproducir en función del dispositivo USB. Pulse MEM SEL. Número de memoria seleccionado Memoria USB 2 seleccionada.

  • Página 35: Cuando Un Disco/Dispositivo Usb Dispone De Diferentes Tipos De Archivos

    x Para reproducir archivos de vídeo o Pulse X/x para seleccionar la lista de audio deseada y, a continuación, pulse Pulse X/x para seleccionar un archivo • [LISTA DE CARPETAS]: aparece una lista de carpetas. Para visualizar una lista LISTA DE PISTAS de archivos, pulse X/x para seleccionar 03 In the Middle of Nowher...

  • Página 36: Otras Operaciones De Reproducción

    Para obtener más información acerca de la Para Pulse prioridad de reproducción de los tipos de /m o M/ Localizar un punto mientras archivos con el ajuste [MULTIMEDIA], rápidamente reproduce un disco. consulte “Prioridad de reproducción de los • /m: permite efectuar la tipos de archivos”...

  • Página 37: Cambio De Ángulos

    Pulse X/x para seleccionar el número Reproducción de un título/ de título, capítulo, pista, escena, etc. que desee y, a continuación, pulse capítulo/pista/escena, etc. También puede seleccionar el número específico mediante la pulsación de los botones numéricos mientras mantiene pulsado Para seleccionar un número de SHIFT.

  • Página 38: Visualización De Subtítulos

    x DVD-VR Visualización de subtítulos Es posible cambiar las pistas de audio cuando un disco contiene varias pistas de audio. x VIDEO CD/CD/DATA CD (archivo MP3)/ * Excepto en los modelos del Reino Unido y de DATA DVD (archivo MP3)/dispositivo USB Norteamérica.

  • Página 39: Selección De Un Título Original O Un Título Editado De Un Dvd

    Pulse C/X/x/c para seleccionar el Selección de un área de elemento que desea reproducir o modificar y, a continuación, pulse reproducción para un disco También puede seleccionar el número Super Audio CD mediante la pulsación de los botones numéricos mientras mantiene pulsado SHIFT.

  • Página 40: Selección Del Modo De Reproducción

    Pulse c. Pulse para cambiar de capa. • [SUPER AUDIO CD]: permite reproducir El cursor se desplazará hasta la fila de la la capa de Super Audio CD. pista [T] (en este caso, [01]). Si el sistema está reproduciendo una capa de Super Audio CD, “SA-CD”...

  • Página 41: Para Cancelar Todas Las Pistas En El Orden Programado

    Pulse X/x para seleccionar el número • [SI]: permite reproducir en orden de programa de la pista que desea aleatorio las pistas seleccionadas en la cambiar o cancelar. reproducción de programa. Si desea eliminar la pista del programa, x DATA CD (solo archivos de audio)/ pulse CLEAR mientras mantiene pulsado DATA DVD (solo archivos de audio)/ SHIFT.

  • Página 42: Selección De Un Efecto Para La Presentación De Diapositivas

    Pulse X/x para seleccionar un ajuste y, • [CAPITULO]: permite repetir el capítulo a continuación, pulse actual de un disco. • [MODO 1]: el archivo de imagen JPEG x VIDEO CD/Super Audio CD/CD aparece por barrido descendente en la • [NO]: desactivado. pantalla del televisor.

  • Página 43: Visualización De La Información De Un Disco/Dispositivo Usb

    Nota sonido. Sony recomienda ajustar la velocidad de bits • Es posible que algunos archivos de imagen JPEG de MP3 en 128 kbps o inferior cuando cree el archivo.

  • Página 44: Información En El Visor Del Panel Frontal

    2 Velocidad de bits x VIDEO CD (con funciones PBC)/Super VCD (con funciones PBC) Aparece cuando se reproduce un archivo de 1 Tiempo de reproducción del elemento actual audio. 2 Nombre del disco 3 Tipo de archivo 3 Número de escena Aparece cuando se reproduce un archivo de x VIDEO CD (sin funciones PBC)/Super audio o vídeo.

  • Página 45: Visualización De La Información De Fecha De Un Archivo De Imagen Jpeg

    Utilice los botones de selección de Visualización de la funciones para seleccionar la función deseada. información de fecha de un El elemento seleccionado aparecerá en el archivo de imagen JPEG visor del panel frontal. Botón Fuente Puede comprobar la información de la fecha DVD/CD Disco reproducido por el durante la reproducción si se graba la etiqueta...

  • Página 46: Modelos De Ipod Que Se Pueden Utilizar Mediante Usb

    Se puede utilizar un iPod mediante los botones • No es posible transferir canciones al iPod. del mando a distancia si se conecta el iPod al • Sony renuncia a toda responsabilidad en el caso de sistema a través del puerto (USB).

  • Página 47: Sintonizador

    Para cambiar el número de memorización Sintonizador Pulse PRESET +/– (página 47) para seleccionar el número de memorización deseado y, a Memorización de continuación, lleve a cabo el procedimiento emisoras de radio desde el paso 3. Se pueden memorizar 20 emisoras de FM. Cómo escuchar la radio Emisora actual Banda actual y número...
  • Página 48 Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro, seleccione la recepción monoaural. La recepción será de mejor calidad, aunque se perderá el efecto estéreo. Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x para seleccionar “FM MODE”.

  • Página 49: Efecto De Sonido

    Efecto de sonido Escucha de sonido envolvente Para disfrutar del sonido envolvente, basta con seleccionar uno de los ajustes de sonido envolvente preprogramados del sistema. Escucha del sonido del televisor con el efecto de sonido envolvente de 5.1 canales Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x para seleccionar “SUR.SETTING”...
  • Página 50 Procedencia del sonido Ajuste de sonido Efecto envolvente “PRO LOGIC” • Fuente de 2 canales: el sistema simula el sonido envolvente de las fuentes de 2 canales y lo emite a través de todos los “PLII MOVIE” altavoces. “PLII MUSIC” –...

  • Página 51: Selección Del Efecto De Sonido

    Selección del efecto de sonido Selección del efecto adecuado para la fuente Pulse SOUND MODE varias veces durante la reproducción hasta que el modo que desea aparezca en el visor del panel frontal. • “AUTO”: el sistema selecciona automáticamente “MOVIE” o “MUSIC” para producir el efecto de sonido en función de la fuente.

  • Página 52: Funciones Útiles

    Cambie el selector de entrada del dispongan de la función “BRAVIA” Sync. televisor de forma que la señal del Mediante la conexión de componentes Sony sistema emitida a través de la entrada compatibles con la función Control por HDMI HDMI aparezca en la pantalla del mediante un cable HDMI, la operación se...

  • Página 53: Visualización De Un Dvd Mediante Una Simple Pulsación De Botón

    altavoces del televisor se minimiza Nota automáticamente. • Esta función depende de los ajustes del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de Nota instrucciones del televisor. • Si el televisor está ajustado en el modo PAP (imagen • En función del estado del sistema, (p. ej., mientras se e imagen), la función Control de audio del sistema no reproduce un CD), es posible que este no se apague se encontrará...

  • Página 54: Transferencia De Canciones A Un Dispositivo Usb

    • Al transferir archivos MP3 de un DATA CD/ Cambio del idioma de las DATA DVD, estos se graban con la misma velocidad de bits que la de los archivos MP3 indicaciones en pantalla del originales. sistema en sincronización con •...

  • Página 55: Reglas De Generación De Carpetas Y Archivos

    Reglas de generación de Transferencia de pistas de un carpetas y archivos CD de audio o archivos MP3 de Al realizar la transferencia a un dispositivo USB, se crea una carpeta “MUSIC” un disco DATA CD/DATA DVD a directamente en la carpeta “ROOT”. Las un dispositivo USB carpetas y los archivos se generan dentro de esta carpeta “MUSIC”...

  • Página 56: Transferencia Mediante Una Pulsación

    Para cancelar la selección, resalte la pista, Pulse REC TO USB en la unidad. archivo MP3 o carpeta y, a continuación, pulse z se ilumina y “READING” aparece en el para eliminar la marca de verificación. visor del panel frontal. A continuación, “PUSH PLAY”...

  • Página 57: Uso Del Temporizador De Apagado

    Uso del temporizador de Modificación del nivel apagado de entrada de sonido de los componentes Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo preajustado; de esta forma, conectados podrá quedarse dormido escuchando música. Pulse SYSTEM MENU. Es posible mejorar la distorsión del sonido del componente conectado mediante la reducción Pulse X/x para seleccionar “SLEEP”...

  • Página 58: Ajustes

    Repetición del ajuste Ajustes rápido Cambio del brillo del visor del panel frontal Pulse DVD/CD. Pulse DISPLAY mientras el sistema Pulse SYSTEM MENU. se encuentre en modo de parada. Pulse X/x para seleccionar “DIMMER” Pulse X/x para seleccionar y, a continuación, pulse o c.

  • Página 59: Realización De Más Ajustes

    Pulse X/x para seleccionar un Realización de más elemento y, a continuación, pulse Aparecerán las opciones correspondientes ajustes al elemento seleccionado. Ejemplo: [TIPO TV] Es posible realizar varios ajustes de elementos, CONFIGURACIÓN DE VÍDEO como imágenes y sonido. TIPO TV: 16:9 Los elementos que aparecen varían en función LINE:...

  • Página 60: Ajustes De La Pantalla

    [4:3 TIPO BUZÓN]: seleccione esta opción si x [MENU] conecta un televisor de formato estándar 4:3. El Permite cambiar el idioma del menú del disco. sistema muestra una imagen panorámica con franjas en las partes superior e inferior de la x [AUDIO] pantalla del televisor.
  • Página 61 Nota Ajustes de HDMI • Esta función sólo está disponible cuando la función [CONTROL POR HDMI] se ajusta en [SI]. [CONFIGURACIÓN HDMI] x [YC /RGB (HDMI)] Permite seleccionar el tipo de señal HDMI que x [RESOLUCIÓN HDMI] se emitirá a través de la toma HDMI OUT. Es posible seleccionar el tipo de señal de vídeo que se emitirá...

  • Página 62: Ajustes De Audio

    En función de la forma de la sala, es posible que MPEG). no pueda instalar algunos altavoces. Para obtener el mejor sonido envolvente, Sony [NO]: desactivado. recomienda decidir primero la posición de los [AUTO]: el sistema selecciona la pista de sonido altavoces.

  • Página 63: Modificación De La Contraseña

    Para reproducir un disco que tenga x [FONDO] activada la [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA] Cuando cargue el disco y pulse N, aparecerá la Es posible seleccionar el color de fondo o la pantalla de introducción de la contraseña. imagen de la pantalla del televisor. Introduzca la contraseña de 4 dígitos con los [IMAGEN ÍNDICE]: aparece una imagen índice botones numéricos y, a continuación, pulse...

  • Página 64: Ajustes De Los Altavoces

    • [NO]: el sistema vuelve a la pantalla anterior. Ajustes de los altavoces Para volver a visualizar el código de desactivación una vez desactivado [AJUSTE ALTAVOZ] Pulse X/x para seleccionar [Deactivation Code c] y, a continuación, pulse Es posible configurar los ajustes de los altavoces manualmente sin llevar a cabo el ajuste rápido.
  • Página 65 Si no puede colocar el altavoz central a la misma x [TONO PRUEBA] distancia, puede mover el altavoz central hasta Es posible ajustar el nivel de sonido de los 1,6 metros más cerca de la posición de escucha. altavoces mediante la función [TONO Si no puede colocar los altavoces de sonido PRUEBA].

  • Página 66: Información Complementaria

    • Instale el sistema en un lugar con ventilación problema relacionado con el sistema, póngase en adecuada para evitar el recalentamiento interno. contacto con el distribuidor Sony más próximo. • La caja se calienta si la unidad se utiliza con Limpieza de los discos, volúmenes de sonido elevados durante mucho...

  • Página 67: Manejo De Discos

    Notas sobre los discos Manejo de discos • Para mantener limpio el disco, sujételo por los bordes. No toque su superficie. • No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco. • No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa, ya que puede...

  • Página 68: Solución De Problemas

    Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Tenga en cuenta que el personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparación.
  • Página 69 Síntoma Problemas y soluciones El color de la pantalla del Los altavoces del sistema contienen piezas magnéticas, por lo que podría televisor es irregular. producirse distorsión magnética. Si se produce irregularidad del color en la pantalla del televisor, realice las comprobaciones siguientes. •...

  • Página 70: Reproducción A Través De Usb

    Reproducción de discos Síntoma Problemas y soluciones Un disco no se reproduce. • El código de región del DVD no coincide con el del sistema. • Se ha condensado humedad en el interior de la unidad que podría dañar las lentes.

  • Página 71: Transferencia De Pistas/Archivos De Audio

    Síntoma Problemas y soluciones No se puede reproducir un • La extensión del nombre o del formato del archivo no es correcto. Consulte archivo. “Discos/archivos reproducibles en un dispositivo USB” (página 6). • Compruebe el ajuste de [MULTIMEDIA] (página 35). •...

  • Página 72: Control Por Hdmi

    USB para formatearlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. • El dispositivo USB está lleno. • Se ha alcanzado el límite de archivos de audio y carpetas del dispositivo USB.
  • Página 73 USB. Si continúa visualizándose este mensaje, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Aparece el mensaje “LOCKED” • Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio y no se puede expulsar un disco. técnico Sony local autorizado.

  • Página 74: Si Aparece El Número De Versión En La Pantalla Del Televisor

    Cuando la función de autodiagnóstico se activa funcionamiento y está destinado únicamente para evitar que el sistema funcione para el personal de servicio de Sony, no es incorrectamente, en la pantalla del televisor y en posible utilizar el sistema con normalidad. Para el visor del panel frontal aparece un número de...
  • Página 75 85 mm (an/al/prf) Peso (aprox.) 3,6 kg Peso (aprox.) 0,5 kg Formato de archivo admitido DAV-TZ630 (SS-TS104) MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) Sistema de altavoces Reflejo de graves de rango Extensión de archivo: completo Velocidad de bits: de 32 kbps a 320 kbps Altavoz 65 mm, tipo cónico...
  • Página 76 Códec de vídeo: Perfil simple MPEG4 (AVC no es compatible). Velocidad de bits: 4 Mbps Velocidad de fotogramas: 30 fps Resolución: 720 × 576 Códec de audio: AAC-LC (HE-AAC no es compatible). DRM: No compatible El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 77: Prioridad De Reproducción De Los Tipos De Archivos

    Prioridad de reproducción de los tipos de archivos En la tabla siguiente se describe la prioridad de reproducción de los tipos de archivos con el ajuste [MULTIMEDIA]. Tipo de archivo de un Ajuste [MULTIMEDIA] disco o un dispositivo [VIDEO] [MÚSICA/ [FOTO] [MÚSICA] FOTO]...

  • Página 78: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...

  • Página 79: Índice Alfabético

    Índice alfabético A/V SYNC 57 LINE 60 AJUSTE 59 Lista de códigos de idiomas 78 AJUSTE ALTAVOZ 64 LÍMITE DE VOLUMEN 61 CONEXIÓN 64 DISTANCIA 64 NIVEL 65 MENU 60 AJUSTE AUDIO 62 MENU PANTALLA 59 AJUSTE DE IDIOMA 59 Menú...
  • Página 80 Sony Corporation, 1-7-1 Konan Endast för användning inomhus. Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. förbrukade Auktoriserad representant för EMC batterier (gäller och produkt säkerhet är Sony i EU och andra europiska Deutschland GmbH, Hedelfinger länder med separata Strasse 61, 70327 Stuttgart, insamlingssystem) Germany.
  • Página 81 Fraunhofer IIS upphovsrätt måste auktoriseras ”BRAVIA” är ett varumärke och Thomson. av Macrovision och gäller för som tillhör Sony Corporation. användning i hemmet och iPod är ett varumärke som andra begränsade ”PLAYSTATION” är ett tillhör Apple Inc., registrerad i visningsmiljöer såvida inte...
  • Página 82 Om MPEG-4 Visual Om den här DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER bruks- LICENCEN FÖR MPEG-4 VISUAL- anvisningen PATENTPORTFÖLJEN, FÖR PERSONLIG OCH ICKE- • Bruksanvisningen beskriver KOMMERSIELL fjärrkontrollens reglage. Du ANVÄNDNING AV EN kan också använda KONSUMENT FÖR kontrollerna på enheten om AVKODNING AV VIDEO I de har samma eller liknande ENLIGHET MED DEN...
  • Página 83 Innehållsförteckning Inställningar Försiktighetsåtgärder....... 3 Om den här bruksanvisningen ....4 Ändra ljusstyrkan i frontpanelens Spelbara skivor/Filer på en teckenfönster ........56 USB-enhet ........6 Slå på/av visningsläget ......56 Förpackningens innehåll .......11 Göra om snabbinställningen ....56 Register över delar och kontroller..12 Ställ in systemet till Standbyläge Guide till kontrollmenyn.......17 automatiskt ........

  • Página 84: Spelbara Skivor/Filer På En Usb-Enhet

    Spelbara skivor/Filer på en USB-enhet Skivlogotyp Egenskaper Ikon DVD-VIDEO • DVD-VIDEO • DVD-R/DVD-RW i DVD-VIDEO- format eller videoläge • DVD+R/DVD+RW i DVD-VIDEO- format Läget VR • DVD-R/DVD-RW i läget VR (videoinspelning) (videoinspelning) (undantaget DVD-R VIDEO-CD • VIDEO-CD-skivor (Vers. 1.1 och 2.0) •...

  • Página 85: Exempel På Skivor Som Inte Kan Spelas På Detta System

    Skivlogotyp Egenskaper Ikon USB-enhet – • USB-enhet som innehåller följande typ av filer. 2)3) – MP3-filer eller WMA/AAC-filer – JPEG-bildfiler – DivX- /MPEG4 -videofiler Ett logiskt format för filer och mappar på CD-ROM-skivor definierade av ISO (International Organization for Standardization). MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett standardformat för komprimering av ljudinformation som definierats av ISO/ MPEG.

  • Página 86: Om Multi Session-Cd-Skivor

    Anmärkningar om CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW- skivor I vissa fall kan inte CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-skivor spelas i systemet. Det kan bero på skivans inspelningskvalitet eller fysiska tillstånd, eller på inspelningsenhetens och redigeringsprogramvarans egenskaper. Skivan kan inte spelas om den inte har slutbehandlats på rätt sätt. Mer information finns i inspelningsenhetens bruksanvisning.

  • Página 87: Att Notera Om Spelbara Filer

    Att notera om spelbara filer • Systemet kan identifiera upp till 200 mappar, inklusive album (mappar) som inte innehåller ljudfiler, JPEG-bildfiler eller videofiler . När det finns fler än 200 mappar på DATA CD-/DATA-DVD-/ USB-enheten, eller fler än 150 filer i en mapp, kommer de mappar/filer som identifieras av systemet att variera beroende på...

  • Página 88: Om Divx-Videofiler

    Om DivX-videofiler (Utom för modeller för Storbritannien och Nordamerika) ® • DivX är en komprimeringsteknik för videofiler, utvecklad av DivX, Inc. Den här produkten är en ® officiell DivX Certified-produkt. ® • Du kan spela en DATA CD-/DATA-DVD-/USB-enhet som innehåller DivX -videofiler.

  • Página 89: Förpackningens Innehåll

    Förpackningens innehåll Huvudenhet Högtalarpaket • DAV-TZ230 • DAV-TZ630 • Högtalarkablar (1 uppsättning) Till DAV-TZ230 (röd/vit/ grön/grå/blå) Till DAV-TZ630 (grön/grå/ blå) • Fotkuddar (1 uppsättning) • Monteringstillbehör för de höga högtalarna Till DAV-TZ630 Tillbehör • Fjärrkontroll (1) • FM-antennsladd (1) • Bruksanvisning •...

  • Página 90: Register Över Delar Och Kontroller

    Register över delar och kontroller Mer information finns på de sidor som anges inom parentes. Frontpanel A Skivfack H Spelfunktionsknappar B Frontpanelens teckenfönster (sid. 13) Z (öppna/stäng) Öppnar eller stänger skivfacket. (fjärrsensor) Tar emot fjärrsignalen. Peka fjärrkontrollen N (uppspelning) hitåt när du använder den. Startar eller startar om uppspelning.

  • Página 91: Frontpanelens Teckenfönster

    Frontpanelens teckenfönster A Indikator för uppspelningsstatus G HDMI-indikator Tänds när en signal är upprättad mellan en B SLEEP-indikator TV och enheten via HDMI. Blinkar när sovtimern är inställd. H NTSC-indikator C Systemstatusmeny Tänds när en NTSC-skiva är laddad. D TUNED-indikator (endast radio) I Indikator för USB-överföring Tänds när en station tas emot.
  • Página 92 Bakpanel ANTENNA COAXIAL 75 SPEAKERS EURO AV OUTPUT(TO TV) FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER ONLY FOR ONLY FOR SS-CT SS-WS ONLY FOR SS-TS A SPEAKERS-uttag (sid. 25) B HDMI OUT-uttag (sid. 26) C ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)-uttag (sid.
  • Página 93 B Knappar med svart/vita textetiketter Fjärrkontroll Funktionsvalknappar (sid. 32, 43, 45) Välj uppspelningskällan. Systemet startas automatiskt när du trycker på funktionsvalknappen när systemet är ONE-TOUCH avstängt. THEATRE PLAY BRAVIA Sync DVD/CD DVD/CD AUDIO FUNCTION TIME/ SOUND SYSTEM TEXT MODE MENU CLEAR TV INPUT AUDIO IN...
  • Página 94 Visar uppspelningsinformation på TV- skärmen. Nummerknappar (sid. 35, 45) Anger titel-/kapitelnummer, * Fungerar endast med en Sony-TV. Beroende på radiofrekvenser m.m. TV:n kan det hända att du inte kan använda vissa av CLEAR (sid. 35, 38, 54) knapparna. Rensar inmatningsfältet.

  • Página 95: Guide Till Kontrollmenyn

    Guide till kontrollmenyn Använd kontrollmenyn när du väljer en funktion och när du vill se relaterad information. DISPLAY Tryck på DISPLAY när du använder funktionen ”DVD/CD” eller ”USB”. Varje gång du trycker på DISPLAY ändras det som visas i kontrollmenyn: 1 t 2 t 3 t 1 t ...
  • Página 96 Kontrollmenyn Exempel: Kontrollmeny 1 när en DVD-VIDEO-skiva spelas upp. Numret på den titel som spelas upp Numret på det kapitel som spelas upp Totalt antal titlar Uppspelningsstatus Totalt antal kapitel (N uppspelning, Kontrollmeny- X paus, alternativ x stopp etc.) 98( 99 ) Typ av källa som spelas 1 3( 99) DVD VIDEO...
  • Página 97 [PROGRAM] (sid. 38) Använder du för att välja spår för uppspelning i önskad ordning. [SLUMPMÄSSIG] (sid. 39) Du kan spela spåren/filerna i slumpmässig ordning. [REPETERA] (sid. 40) Använder du för att spela upp hela skivan/USB-enheten (alla titlar/alla spår/alla album/alla filer) flera gånger eller en titel/ett kapitel/spår/album/fil flera gånger. [A/V SYNC] (sid.

  • Página 98: Komma Igång

    • Var försiktig när du placerar högtalarna eller högtalarstativen med högtalarna monterade på ett ytbehandlat golv (vaxat, oljat, polerat eller liknande) eftersom golvet kan få fläckar eller missfärgas. Montering av högtalarna (endast DAV-TZ630) Montering av högtalarna beskrivs i ”Högtalarinstallationsguiden” (tillägg).

  • Página 99: Vid Montering Av Högtalarna På En Vägg

    Installera högtalarna på en lodrät och plan vägg på den plats där förstärkningen har fästs. • Sony åtar sig inte ansvaret för olyckor eller skador som orsakats av felaktig montering, svaga väggar eller felaktigt installerade skruvar, naturkatastrofer etc.
  • Página 100 Lossa skruven (redan monterad) på högtalarens baksida. Skruv Högtalarens baksida Lyft upp högtalarens övre del. Högtalarens övre del Övre del Undre del Högtalarens baksida Dra ut högtalarkabeln genom undersidan av högtalarens undre del. Den högtalarkabel som lossats används när högtalaren monteras på en vägg. Högtalarens undre del Högtalarkabel Högtalarkabel...
  • Página 101 Ta bort skyddspappret från högtalarens underdelsskydd, fäst sedan underdelsskyddet på undersidan av högtalarens övre del. Undersidan på högtalarens övre del Högtalarens underdelsskydd Skyddspapper Obs! • Riv bort skyddspappret genom att ta tag i pappret i hörnet av högtalarens underdelsskydd. Så här hänger du en högtalare på väggen Anslut högtalarkabeln med det färgade höljet till 3 och högtalarkabeln utan det färgade höljet till #.
  • Página 102 Skruva in skruvarna i väggen och häng sedan högtalaren på väggen. Djupet på den inskruvade skruven 8 till 10 mm För de höga högtalarna (endast För mitthögtalaren DAV-TZ630) 145 mm 210 mm För de små högtalarna...

  • Página 103: Steg 2: Ansluta Systemet

    Steg 2: Ansluta systemet Ansluta högtalarna För in kontakterna till högtalarkablarna så att de matchar färgen på SPEAKERS-uttagen på enheten tills du hör ett klick. Grön (Mitthögtalare) Lila (Subwoofer) K E R S S P E A O O F E S U B W F O R O N L Y...

  • Página 104: Ansluta Din Tv

    Ansluta din TV Video Audio Välj en av anslutningsmetoderna beroende på TV:ns anslutningar. x Metod 1: SCART-kabelanslutning (EURO AV) Detta är den grundläggande anslutningen och den överför både video- och ljudsignaler. För att lyssna på TV-stereoljud via systemet, behöver du göra denna anslutning. E U R O O A V E U R...

  • Página 105: Ansluta Antennen

    x Metod 2: HDMI-kabel och SCART (EURO AV)-kabelanslutning Bildkvalitén kommer att vara bättre än för Metod 1. För att lyssna på TV-stereoljud via systemet, behöver du ansluta SCART (EURO AV)-kabeln. E U R O H D M I O A V E U R O T V U T (T...

  • Página 106: Ansluta Nätkabeln

    Ansluta nätkabeln Anslut nätkabeln. Demonstrationen visas i frontpanelens teckenfönster. Vägguttag: Vägguttagets utformning varierar mellan olika områden. Tryck på "/1 för att starta systemet, tryck sedan på "/1 igen för att stänga av demonstrationsvisningen. "/1...

  • Página 107: Steg 3: Ställa In Systemet

    Tryck på X/x för att välja ett språk och Steg 3: Ställa in tryck sedan på systemet SPRÅKINSTÄLLNING ENGELSKA SKÄRMTEXT: MENY: ENGELSKA LJUD: FRANSKA UNDERTEXT: SPANSKA Utföra snabbinställningen PORTUGISISKA Visade inställningar varierar beroende på region. Välj den inställning som passar den TV "/1 du använder genom att trycka på...

  • Página 108: Ställa In Typ Av Videoutgång Så Att Den Matchar Din Tv

    Tryck på X/x för att välja Kontroll för Ställa in typ av videoutgång så HDMI och tryck sedan på att den matchar din TV HDMI-INSTÄLLNING HDMI-UPPLÖSNING: AUTO (1920x1080p) KONTROLL FÖR HDMI: Beroende på din TV:s anslutning (sid. 26), VOLYMBEGRÄNSNING: väljer du typ av videoutgång på systemet. /RGB(HDMI): PÅ...
  • Página 109 Tryck på X/x för att välja [HDMI- INSTÄLLNING], tryck sedan på HDMI-INSTÄLLNING HDMI-UPPLÖSNING: AUTO (1920x1080p) KONTROLL FÖR HDMI: VOLYMBEGRÄNSNING: /RGB(HDMI): LJUD (HDMI): JPEG-UPPLÖSNING: Tryck på X/x för att välja [HDMI- UPPLÖSNING], tryck sedan på HDMI-INSTÄLLNING HDMI-UPPLÖSNING: AUTO (1920x1080p) KONTROLL FÖR HDMI: VOLYMBEGRÄNSNING: /RGB(HDMI): LJUD (HDMI):...

  • Página 110: Uppspelning

    Tryck på VOLUME +/– för att justera volymen. Uppspelning Spela en skiva Spela upp filer på en skiva/USB-enhet DVD/CD FUNCTION "/1 DVD/CD FUNCTION VOLUME +/– C/X/x/c, DVD MENU VOLUME +/– RETURN DISPLAY Tryck på DVD/CD. Du kan även välja denna funktion genom att trycka flera gånger på...

  • Página 111: In The Middle Of Nowher

    x För en USB-enhet Välja uppspelningskälla för USB- Anslut en USB-enhet till (USB)- enheten uttaget. Du kan välja minnesnummer för uppspelning beroende på USB-enhet. Tryck på MEM SEL. Valt minnesnummer USB-minne 2 valt. USB-enhet Home Theatre System Obs! • Beroende på typen av USB-enhet, kan det ta cirka 10 sekunder innan ”READING”...

  • Página 112: När Det Finns Olika Filtyper På En Skiva/Usb-Enhet

    x För JPEG-filer När det finns olika filtyper på Tryck på C/X/x/c för att välja en bild en skiva/USB-enhet Du kan välja filtypen som ska prioriteras vid uppspelning när olika medier (ljudfiler, JPEG- bildfiler och videofiler) finns på skivan/USB- enheten. Tryck på...

  • Página 113: Andra Uppspelningsåtgärder

    För att Tryck på Andra X och tryck sedan på Titta en bildruta i taget eller M/ uppspelningsåtgärder • /m: slowmotion- uppspelning (bakåt). • M/ : slowmotion- uppspelning (framåt). Uppspelningsknappar på Varje gång du trycker på fjärrkontrollen /m eller M/ under slowmotion-uppspelning ändras hastigheten.

  • Página 114: Byta Vinkel

    Exempel: [KAPITEL] Ange tidkoden med nummerknapparna samtidigt som du håller ned SHIFT och [** (**)] markeras (** refererar till ett tryck sedan på nummer). För att exempelvis finna det önskade Talet inom parentes visar totala antalet avsnittet 2 timmar, 10 minuter och titlar, kapitel, spår, index, avsnitt, album 20 sekunder efter starten skriver du 2, 1, 0, eller filer.

  • Página 115: Använda Dvd-Menyn

    Om samma språk visas två eller flera gånger har Använda DVD-menyn DVD-VIDEO-skivan spelats in med flera ljudformat. Exempel: När du spelar en DVD-skiva som innehåller Dolby Digital 5.1-kanals flera titlar kan du välja den titel du önskar via DVD TOP MENU. (lågfrekvenseffekt) Surround (L/R) När du spelar en DVD som låter dig välja...

  • Página 116: Välja Ett Uppspelningsområde För En Super Audio Cd

    • [ORIGINAL]: Du kan spela upp titlarna Tryck på för att ändra lagret. som de ursprungligen spelades in. • [SUPER AUDIO CD]: Du kan spela upp Super Audio CD-lagret. När systemet spelar upp ett Super Audio Välja ett uppspelningsområde CD-lager tänds ”SA-CD” i frontpanelens för en Super Audio CD teckenfönster.

  • Página 117: Spela Upp Spår I Slumpvis Ordning

    Tryck på c. Markera programnumret för det spår du vill ändra eller avbryta med X/x. Markören flyttas till spårraden [T] (i det här Tryck på CLEAR samtidigt som du håller fallet spår [01]). ned SHIFT om du vill radera spåret från programmet.

  • Página 118: Spela Upprepade Gånger

    x DATA CD (endast ljudfiler)/DATA • [SPÅR]: Du kan repetera det aktuella DVD (endast ljudfiler)/USB-enhet spåret. (endast ljudfiler) x DATA CD/DATA-DVD/USB-enhet • [AV]: Av. • [AV]: Av. • [PÅ (MUSIK)]: Du kan spela upp • [SKIVA] (endast DATA CD/DATA- ljudfiler i mappen på den aktuella skivan/ DVD): Du kan repetera alla mappar på...

  • Página 119: Visa Ett Bildspel Med Ljud

    • [LÅNGSAM 1]: Du kan ställa in • Om du spelar en stor MP3-fil och JPEG-bildfil varaktigheten till längre än [NORMAL]. samtidigt kan ljudet hoppas över. Sony • [LÅNGSAM 2]: Du kan ställa in rekommenderar att du ställer in MP3-bithastigheten varaktigheten till längre än [LÅNGSAM...

  • Página 120: Visa Informationen Från En Skiva/Usb-Enhet

    Systemet stödjer ID3 ver 1.0/1.1/2.2/2.3. Visa informationen från ID3 ver 2.2/2.3-etikettinformationsvisning har prioritet när både ID3 ver 1.0/1.1- och en skiva/USB-enhet ver 2.2/2.3-etikett används för en enstaka MP3-fil. 5 Textinformation Visa information om DVD-/Super Audio CD/CD-text visas bara uppspelning när text är inspelad på skivan. Texten kan inte ändras.

  • Página 121: Njuta Av Ljud/Video Från En Ansluten Komponent

    x DATA CD/DATA-DVD/USB-enhet (ljudfil) Njuta av ljud/video från 1 Uppspelningstid och nummer för det aktuella spåret en ansluten komponent 2 Spårnamn (filnamn)* * Om en MP3-fil har en ID3-etikett, visar systemet ett titelnamn från ID3-etikettinformationen. Systemet stödjer ID3 ver 1.0/1.1/2.2/2.3. ID3 ver 2.2/2.3-etikettinformationsvisning har prioritet när både ID3 ver 1.0/1.1- och ver 2.2/2.3- Funktionsval-...
  • Página 122 Du kan använda en iPod med knapparna på • Du kan inte överföra låtar till iPoden. fjärrkontrollen genom att ansluta din iPod via • Sony kan inte ta på sig ansvaret om data som spelats systemets (USB)-uttaget. in på en iPod förlorats eller skadats när en iPod Batteriet i din iPod laddas via systemet.

  • Página 123: Radiomottagare

    Ändra ett förinställt nummer Välj önskat snabbvalsnummer genom att trycka Radiomottagare på PRESET +/– (sid. 45) och utför sedan proceduren från steg 3. Förinställa radiostationer Lyssna på radio Du kan förinställa 20 FM-stationer. Ställ först in radiostationer i förväg i systemets Aktuell station minne (se ”Förinställa radiostationer”...
  • Página 124 eller c. Tryck på Tryck på X/x för att välja ”MONO”. • ”STEREO”: Stereomottagning. • ”MONO”: Monomottagning. Tryck på Tryck på SYSTEM MENU.

  • Página 125: Ljudeffekt

    Ljudeffekt Lyssna på surroundljud Du kan lyssna på surroundljud genom att välja någon av systemets förprogrammerade surroundinställningar. Lyssna på TV-ljud med 5.1-kanals surroundeffekt Tryck på SYSTEM MENU. Tryck på X/x för att välja ”SUR.SETTING” och tryck därefter på eller c. Valt alternativ visas i frontpanelens teckenfönster.
  • Página 126 Ljud från Surroundinställning Effekt ”PRO LOGIC” • 2-kanalskälla: Systemet simulerar surroundljud från 2- kanalskällor och matar ut ljud från alla högtalare. ”PLII MOVIE” – ”PRO LOGIC” utför Dolby Pro Logic-avkodning. ”PLII MUSIC” – ”PLII MOVIE” utför Dolby Pro Logic II- filmlägesavkodning.

  • Página 127: Välja Ljudeffekt

    Välja ljudeffekt Välja den effekt som passar ljudkällan Tryck på SOUND MODE upprepade gånger under uppspelning tills önskat läge visas i frontpanelens teckenfönster. • ”AUTO”: Systemet väljer automatiskt ”MOVIE” eller ”MUSIC” för att skapa ljudeffekten efter källan. ”AUTO” visas i frontpanelens teckenfönster.

  • Página 128: Bekväma Funktioner

    Den här funktionen är endast tillgänglig på Information om inställning av TV:n finns i TV:apparater med ”BRAVIA” Sync-funktion. bruksanvisningen till TV:n. Genom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med funktionen Kontroll för HDMI Tryck på DVD/CD på systemet. med en HDMI-kabel, förenklas användningen Tryck på...

  • Página 129: Använda Bioläget

    Tips Titta på DVD med ett enda • Du kan också använda systemets ljudkontroll via TV- tryck på en knapp menyn. • Du kan manövrera systemets volym och ljudavstängning via TV:ns fjärrkontroll. (Uppspelning med en knapptryckning) Tryck på ONE-TOUCH PLAY. Begränsar ljudnivån för TV- Din TV startas, TV-funktionen ställs in till HDMI-ingång till vilken systemet är anslutet...

  • Página 130: Överföra Låtar Till En Usb-Enhet

    • Om en mapp eller fil som du försöker överföra Överföra låtar till en redan finns på USB-enheten med samma namn, läggs ett sekvensnummer till efter USB-enhet namnet och den ursprungliga mappen eller filen skrivs inte över. Du kan överföra låtar från en ljud-CD till en Välja överföringsdestination för USB-enhet genom att koda dem i MP3-format.

  • Página 131: Överföring Med En Knapptryckning

    Så här väljer du alla spår/MP3- Upp till 64 tecken av namnet anges (inklusive ändelsen). filer/mappar Mappar anges därefter i numerisk ordning. Tryck på X/x för att markera spår/MP3-filen/ mappen och tryck sedan på för att lägga till Filer anges därefter i numerisk ordning. ett kryss i steg 5.

  • Página 132: Använda Insomningstimern

    Tryck på REC TO USB på enheten. Använda z tänds och ”READING” visas i frontpanelens teckenfönster. Sedan visas insomningstimern ”PUSH PLAY” och USB-enhetens återstående utrymme växelvis i Du kan ställa in systemet att stängas av vid en frontpanelens teckenfönster. förinställd tid så att du kan somna medan du Tryck på...

  • Página 133: Ändra Nivån På Ljudinsignalen Från Anslutna Komponenter

    Ändra nivån på ljudinsignalen från anslutna komponenter Ljuddistortionen från den anslutna komponenten kan förbättras genom att minska nivån på insignalen. Tryck på TV. Tryck på SYSTEM MENU. Tryck på X/x för att välja ”ATTENUATE” och tryck därefter på eller c. Tryck på...

  • Página 134: Inställningar

    Göra om Inställningar snabbinställningen Ändra ljusstyrkan i frontpanelens Tryck på DVD/CD. Tryck på DISPLAY när systemet är i teckenfönster stoppläge. Tryck på X/x för att välja Tryck på SYSTEM MENU. [INSTÄLLNINGAR], och tryck sedan på Tryck på X/x för att välja ”DIMMER” och tryck därefter på...

  • Página 135: Göra Ytterligare Inställningar

    Tryck på X/x för att välja ett alternativ Göra ytterligare och tryck sedan på Alternativen för vald inställning visas. inställningar Exempel: [TV-TYP] VIDEOINSTÄLLNING Du kan göra olika justeringar för funktioner som TV-TYP: 16:9 t.ex. bild och ljud. LINE: 16:9 PAUSLÄGE: 4:3 BREVLÅDEFORMAT FULL Visade inställningar varierar beroende på...

  • Página 136: Inställningar För Hdmi

    [4:3 PAN&SCAN]: Välj det här när du ansluter x [UNDERTEXT] en TV med 4:3-skärm. Visar automatiskt Ändrar språk för de undertexter som finns på widescreen-filmen på hela skärmen och skär av DVD-VIDEO-skivan. de delar som inte får plats. När du väljer [AUTO LJUD] ändras språket på undertexten till språket som du valde för ljudspåret.
  • Página 137 [1280 × 720p]: Systemet sänder ut 1280 × [PÅ]: Systemet sänder ut ljudsignaler genom att 720p*-videosignaler. omvandla Dolby Digital, DTS eller 96 kHz/24 [720 × 480p]**: Systemet sänder ut 720 × bitars PCM-signaler till 48 kHz/16 bitars PCM. 480p*-videosignaler. Obs! •...
  • Página 138 Beroende på rummets form, kan du kanske inte installera vissa högtalare. För att få bättre Övriga inställningar surroundljud rekommenderar Sony att du först bestämmer högtalarnas placeringar. [SYSTEMINSTÄLLNING] [STANDARD]: Välj det här när du installerar samtliga högtalare på normalt vis.

  • Página 139: Ändra Lösenordet

    Tryck på X/x för att välja ett geografiskt x [DivX (R) VOD] område som nivå för uppspelningsbegränsning och tryck (Utom för modeller för Storbritannien och sedan på Nordamerika) Du kan visa registrerings- eller Om du väljer [ÖVRIGA t] väljer du och avaktiveringskoden för detta system eller anger en standardkod från ”Koder för avaktivera systemet sedan det har aktiverats.

  • Página 140: Inställningar För Högtalarna

    Tryck på C/c för att välja [JA] och tryck x [AVSTÅND] sedan på Ställ in avståndet från alla högtalarna till platsen Du kan även avbryta processen och återgå till där du lyssnar. kontrollmenyn genom att välja [NEJ] här. För att få bästa surroundljud ska alla högtalare Tryck inte på...
  • Página 141 x [NIVÅ (SURROUND)] Du kan justera ljudnivån för surround- högtalarna. Du kan ställa in parametern från –6,0 dB till +6,0 dB. Ställ in [TESTTON] till [PÅ] för att göra justeringen lättare. [V/H] 0,0 dB: Ställ in nivån för surround- högtalaren. x [TESTTON] Du kan justera högtalarnas volymnivå...

  • Página 142: Ytterligare Information

    När du kopplar bort nätkabeln drar du i sprit eller bensin. kontakten. Dra aldrig i sladden. Om du har frågor eller problem rörande systemet kontaktar du din närmaste Sony-återförsäljare. Placering Vid rengöring av skivor, skiv-/ • Placera systemet på en plats med tillräcklig ventilering för att undvika att det blir för varmt.

  • Página 143: Hantering Av Skivor

    Om skivor Hantering av skivor • För att hålla skivan ren ska den alltid bara hållas i kanten. Vidrör inte skivans spelyta. • Fäst inte papper eller tejp på skivorna. • Låt inte skivan ligga i direkt solljus, nära värmekällor t.ex. en varmluftsventil eller i en bil som är parkerad i solen eftersom temperaturen kan bli mycket hög inuti bilen.

  • Página 144: Felsökning

    Om du får något av följande problem med systemet kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa det innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. Observera att om servicepersonal byter ut några delar under reparationen, kan dessa delar komma att behållas.
  • Página 145 Symptom Problem och lösningar TV:n visar färgerna felaktigt. Systemets högtalare innehåller magnetiska delar, så en magnetisk störning kan uppkomma. Kontrollera följande punkter när TV:ns färger visas felaktigt: • Installera högtalarna minst 0,3 meter från TV:n. • Om TV:n fortfarande uppvisar oregelbundna färger, stäng av den och starta den igen efter 15 till 30 minuter.

  • Página 146: Uppspelning Av Skiva

    Uppspelning av skiva Symptom Problem och lösningar En skiva spelas inte. • Områdeskoden på DVD-skivan matchar inte koden som finns på systemet. • Kondens har bildats inuti enheten och kan skada linserna. Ta bort skivan och lämna enheten påslagen i ca en halvtimme. Det går inte att ändra språket för •...
  • Página 147 Om detta inte löser problemet kan USB-enheten vara trasig. Följ proceduren i bruksanvisningen för USB-enheten för att Ljudfiler eller mappar på USB- formatera USB-enheten. Om detta problem kvarstår, kontakta närmaste Sony- enheten kan inte raderas. återförsäljare.
  • Página 148 USB-enheten från (USB)-uttaget. Kontrollera att POWER”. det inte är några problem med USB-enheten. Om detta visningsmönster kvarstår, kontakta närmaste Sony-återförsäljare. ”LOCKED” visas och en skiva • Kontakta Sony-återförsäljaren eller ett auktoriserat Sony-serviceställe. kan inte matas ut.
  • Página 149 Symptom Problem och lösningar ”DATA ERROR” visas. • Filen du vill spela är sönder. • Filformatet matchar inte filnamnstillägget. Se ”Spelbara skivor/Filer på en USB-enhet” (sid. 6). • JPEG-bildfilen är inte av formatet DCF. ”READING” visas en längre tid • Läsprocessen kan ta lång tid om: under uppspelning.

  • Página 150: Tekniska Data

    (XX är ett Radiodelen felaktig funktion. nummer) System Digital synthesizer med ,Kontakta Sony-återförsäljaren PLL-låsning eller ett auktoriserat Sony- Mottagningsområde serviceställe och meddela Nordamerikanska modeller: servicenumret (5 tecken). 87,5 MHz - 108,0 MHz Exempel: E 61 10 (steg om 100 kHz) Övriga modeller:...
  • Página 151 Vikt (cirka) 0,5 kg WMA (endast USB-enhet) Filändelse: DAV-TZ630 (SS-TS104) Bithastighet: 48 kbps - 192 kbps Högtalarsystem Basreflexsystem med Samplingsfrekvenser: 44,1 kHz fullregister Högtalarenhet 65 mm, kontyp AAC (endast USB-enhet) Beräknad impedans 3 ohm Filändelse: Mått (cirka) 255 mm × 1 185 mm ×...

  • Página 152: Filtypernas Uppspelningsprioritet

    Filtypernas uppspelningsprioritet I tabellen nedan beskrivs filtypernas uppspelningsprioritet vid [MEDIUM]-inställningen. Filtyp på en skiva eller [MEDIUM]-inställning USB-enhet [VIDEO] [MUSIK/ [FOTO] [MUSIK] FOTO] Skiva USB-enhet Skiva Skiva/USB- Skiva/USB- enhet enhet 1)2) 1)2) 1)2) 1)2) 1)2) 1)2) Endast videofiler Videofiler Videofiler Videofiler Videofiler Videofiler Endast JPEG-bildfiler...

  • Página 153: Lista Över Språkkoder

    Lista över språkkoder Språkets stavning överensstämmer med standarden ISO 639: 1988 (E/F). Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic...

  • Página 154: Sakregister

    Sakregister A/V SYNC 54 LINE 58 ANGLE 36 Lista över språkkoder 75 ANPASSAD 57 LJUD 57 ATTENUATE 55 LJUD (HDMI) 59 AUDIO DRC 60 LJUDINSTÄLLNINGAR 60 AUTO STBY 56 MEDIUM 34, 41 BAKGRUND 60 MENY 57 Bakpanel 14 Multi Session-CD-skivor 8 BARNLÅS 60 PAUSLÄGE 58 DEMO 56...
  • Página 156 symbolem chemicznym. Pozbycie się OSTRZEŻENIE Symbole chemiczne rtęci (Hg) zużytego lub ołowiu (Pb) są dodawane, sprzętu jeśli bateria zawiera więcej niż Uwaga! Korzystanie z (stosowane w 0,0005% rtęci lub 0,004% przyrządów optycznych z krajach Unii ołowiu. Odpowiednio tym produktem zwiększa Europejskiej i gospodarując zużytymi ryzyko uszkodzenia...

  • Página 157: Środki Ostrożności

    Digital i Dolby Pro Logic (II) z macierzą adaptacyjną oraz dekoder formatu Źródła zasilania Producentem tego produktu jest DTS**. •Urządzenie pozostaje Sony Corporation, 1-7-1 Konan podłączone do źródła zasilania, Minato-ku Tokyo, * Wyprodukowano na licencji dopóki przewód zasilania nie 108-0075 Japonia. firmy Dolby Laboratories.
  • Página 158 ® „PLAYSTATION” jest DivX jest zastrzeżonym VISUAL DO UŻYTKU znakiem towarowym firmy znakiem towarowym DivX, OSOBISTEGO I Sony Computer Inc. i jest używany na NIEKOMERCYJNEGO W Entertainment Inc. podstawie licencji. CELU DEKODOWANIA (Za wyjątkiem modeli OBRAZU WIDEO INFORMACJE O sprzedawanych w Wielkiej...

  • Página 159: Informacje O Tej Instrukcji Obsługi

    Informacje o tej instrukcji obsługi • Zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą przycisków sterujących znajdujących się na pilocie. Można również posługiwać się przyciskami na urządzeniu, o ile ich nazwy są takie same lub podobne do nazw przycisków na pilocie. •...
  • Página 160 Spis treści Środki ostrożności ........ 3 Ustawienia Informacje o tej instrukcji obsługi ..5 Zmiana jasności wyświetlacza na Możliwe do odtworzenia płyty/ przednim panelu......61 pliki na urządzeniu USB....7 Włączanie/wyłączanie trybu Zawartość opakowania ...... 12 demonstracji ......... 61 Indeks elementów i przycisków Ponowne przeprowadzanie sterujących........

  • Página 161: Możliwe Do Odtworzenia Płyty/Pliki Na Urządzeniu Usb

    Możliwe do odtworzenia płyty/pliki na urządzeniu USB Logo płyty Właściwości Ikona DVD VIDEO •DVD VIDEO •Płyty DVD-R/DVD-RW w formacie DVD VIDEO lub trybie wideo •Płyty DVD+R/DVD+RW w formacie DVD VIDEO Tryb VR (zapis •Płyty DVD-R/DVD-RW w trybie VR wideo) (zapis wideo) (oprócz płyt DVD-R VIDEO CD •VIDEO CD (wer.

  • Página 162: Przykłady Płyt Nieobsługiwanych Przez Zestaw

    Logo płyty Właściwości Ikona DATA DVD – •Płyty DVD-ROM/DVD-R/DVD- RW/DVD+R/DVD+RW w formacie DATA DVD zgodne z formatem UDF (Universal Disk Format) i zawierające pliki następujących typów: 2)3) – Pliki MP3 – Pliki obrazów JPEG – Pliki wideo DivX /MPEG4 Urządzenie USB –...

  • Página 163: Uwagi Dotyczące Płyt Nagranych W Formacie Wielosesyjnym

    • płyt Blu-ray Disc. * Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i Ameryce Północnej. ** Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej. Ponadto zestaw nie umożliwia odtwarzania: • płyt DVD VIDEO z innym kodem regionu (str. 9); • płyt o niestandardowym kształcie (np. karty lub serca); •...

  • Página 164: Uwagi Dotyczące Odtwarzania Płyt Dvd I Video Cd

    Uwagi dotyczące odtwarzania płyt DVD i VIDEO CD Niektóre operacje związane z odtwarzaniem płyt DVD oraz VIDEO CD mogą być celowo ustawione przez producentów oprogramowania. Ponieważ zestaw odtwarza płyty DVD i VIDEO CD zgodnie z zawartością płyty określoną przez producentów odtwarzanego materiału, w przypadku niektórych płyt pewne funkcje odtwarzania mogą...

  • Página 165: Uwagi Dotyczące Urządzeń Usb

    • Kolejność odtwarzania może nie być stosowana w zależności od oprogramowania użytego do utworzenia pliku audio, pliku obrazu JPEG lub pliku wideo albo jeśli wykorzystane jest ponad 200 folderów lub 150 plików wideo w każdym folderze. Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej. Tylko urządzenie USB.

  • Página 166: Zawartość Opakowania

    • Elementy montażowe dla wysokich głośników (1 zestaw) Dla DAV-TZ630 Akcesoria • Pilot zdalnego sterowania • Antena UKF (FM) (1) • Instrukcja obsługi • Podręcznik Konfiguracja wstępna • Podręcznik instalacji głośników (tylko DAV-TZ630) • Baterie R6 (AA) (2) • Dolne pokrywy głośników (2) (tylko DAV-TZ630)

  • Página 167: Indeks Elementów I Przycisków Sterujących

    Indeks elementów i przycisków sterujących Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach. Przedni panel A Szuflada na płyty H Przyciski obsługi odtwarzania B Wyświetlacz na przednim panelu Z (otwieranie/zamykanie) (str. 14) Otwieranie i zamykanie szuflady na płyty. (czujnik zdalnego sterowania) Odbiera sygnały zdalnego sterowania.

  • Página 168: Wyświetlacz Na Przednim Panelu

    Wyświetlacz na przednim panelu A Wskaźnik stanu odtwarzania G Wskaźnik HDMI Kontrolka świeci, gdy sygnał jest B Wskaźnik SLEEP przesyłany pomiędzy telewizorem i Miga po włączeniu wyłącznika urządzeniem przez interfejs HDMI. czasowego. H Wskaźnik NTSC C Wyświetlacz stanu zestawu Świeci po włożeniu dysku w systemie D Wskaźnik TUNED (tylko odbiornik NTSC.

  • Página 169: Tylny Panel

    Tylny panel ANTENNA COAXIAL 75 SPEAKERS EURO AV OUTPUT(TO TV) FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER ONLY FOR ONLY FOR SS-CT SS-WS ONLY FOR SS-TS A Gniazda SPEAKERS (str. 27) B Gniazdo HDMI OUT (str. 28) C Gniazdo ANTENNA (COAXIAL 75Ω...
  • Página 170 B Przyciski z czarnymi/białymi etykietami Pilot Przyciski wyboru funkcji (strony 34, 47, Wybór źródła odtwarzania. Jeżeli zestaw jest wyłączony, naciśnięcie ONE-TOUCH przycisku wyboru funkcji spowoduje THEATRE PLAY jego automatyczne włączenie. BRAVIA Sync DVD/CD DVD/CD AUDIO FUNCTION TIME/ SOUND SYSTEM TEXT MODE MENU CLEAR...
  • Página 171 Przyciski numeryczne (strony 38, 49) Wyświetlenie informacji o odtwarzanej Wprowadzanie numeru rozdziału/ zawartości na ekranie telewizora. tytułu, częstotliwości radiowych itp. * Tylko w telewizorach Sony. W przypadku CLEAR (strony 37, 41, 59) niektórych telewizorów niektórych przycisków Czyszczenie pola wprowadzania. nie można użyć.

  • Página 172: Korzystanie Z Menu Sterowania

    Korzystanie z menu sterowania Menu sterowania służy do wyboru funkcji oraz wyświetlania związanych z nimi informacji. DISPLAY Naciśnij przycisk DISPLAY podczas korzystania z funkcji „DVD/CD” lub „USB”. Po każdym naciśnięciu przycisku DISPLAY menu sterowania zmieni się: 1 t 2 t 3 t 1 t ... 1 Menu sterowania nr 1 2 Menu sterowania nr 2 (jest wyświetlane, jeśli jest dostępne) 3 Menu sterowania wyłączone...

  • Página 173: Menu Sterowania

    Menu sterowania Przykład: Menu sterowania nr 1 podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO. Numer aktualnie odtwarzanego tytułu Numer aktualnie odtwarzanego rozdziału Łączna liczba tytułów Stan odtwarzania Łączna liczba rozdziałów (N odtwarzanie, Elementy menu X wstrzymanie, sterowania x zatrzymanie itp.) 9 8( 99 ) Rodzaj odtwarzanego 1 3( 99) DVD VIDEO...
  • Página 174 [MULTI/2CH] (str. 40) Wybór obszaru odtwarzania na płycie Super Audio CD, gdy jest on dostępny. [SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (str. 41) Wybór odtwarzanej warstwy płyty Super Audio CD, gdy jest ona dostępna. [PROGRAM] (str. 41) Wybór utworów do odtwarzania w żądanej kolejności. [SHUFFLE] (str.
  • Página 175 Elementów tych nie można wyświetlić podczas odtwarzania plików wideo z płyty DATA CD/DATA DVD lub urządzenia USB. Tylko urządzenie USB. Tylko płyty DATA CD/DATA DVD. •Ikona menu sterowania świeci na żółto po wybraniu dowolnego elementu z wyjątkiem [OFF] (tylko opcje [PROGRAM], [SHUFFLE], [REPEAT] i [A/V SYNC]). Wskaźnik [ORIGINAL/ PLAY LIST] świeci na żółto po wybraniu opcji [PLAY LIST] (ustawienie domyślne).

  • Página 176: Wprowadzenie

    •W przypadku ustawiania głośników i/lub podstaw głośników na podłodze pokrytej woskiem, olejem, pastą itp. należy zachować ostrożność, ponieważ może to spowodować poplamienie lub odbarwienie takiej podłogi. Montaż głośników (tylko DAV-TZ630) Instrukcję montażu głośników zawiera „Podręcznik instalacji głośników” (załącznik).
  • Página 177 •Używaj wkrętów odpowiednich do materiału i wytrzymałości ściany. Ponieważ ściana gipsowa jest wyjątkowo delikatna, najpierw przytwierdź wkręty do deski. Głośniki należy instalować na płaskich, pionowych i zbrojonych ścianach. •Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją, niewystarczającą wytrzymałością ścian lub nieprawidłowym wkręceniem wkrętów, klęskami żywiołowymi itp.
  • Página 178 Wykręć wkręt (zamocowany fabrycznie) z tyłu głośnika. Wkręt Tylna ścianka głośnika Podnieś górną część głośnika. Górna część głośnika Górna część Dolna część Tylna ścianka głośnika Wyciągnij przewód głośnikowy spod spodu dolnej części głośnika. Wyjęty przewód głośnikowy będzie potrzebny podczas montażu głośnika na ścianie. Dolna część...
  • Página 179 Zdejmij papier ochronny z dolnej pokrywy głośnika, a następnie przymocuj pokrywę dolną głośnika do spodu górnej części głośnika. Spód górnej części głośnika Dolna pokrywa głośnika Papier ochronny •Zdejmując papier ochronny, pociągnij go za część odsłoniętą przez wycięcie w dolnej pokrywie głośnika. Aby zawiesić...
  • Página 180 Przytwierdź wkręty do ściany, a następnie powieś głośnik. Głębokość mocowania wkrętu 8 do 10 mm Dla wysokich głośników (tylko DAV-TZ630) Dla głośnika środkowego 145 mm 210 mm Dla małych głośników...

  • Página 181: Krok 2: Podłączanie Zestawu

    Krok 2: Podłączanie zestawu Podłączanie głośników Podłącz złącza przewodów głośnikowych (wsuwając je do usłyszenia kliknięcia), dopasowując ich kolor do koloru gniazd SPEAKERS urządzenia. Zielony (Głośnik środkowy) Fioletowy (Subwoofer) K E R S S P E A O O F E S U B W F O R O N L Y...

  • Página 182: Podłączanie Telewizora

    Podłączanie telewizora Wideo Audio Wybierz metodę połączenia w zależności od gniazd dostępnych w telewizorze. x Metoda 1: połączenie za pomocą kabla SCART (EURO AV) Jest to podstawowe połączenie wysyłające zarówno sygnał audio, jak i wideo. Aby odtworzyć dźwięk stereo telewizora na zestawie, należy skorzystać z tego połączenia. E U R O O A V E U R...

  • Página 183: Podłączanie Anteny

    x Metoda 2: Za pomocą kabla HDMI i kabla SCART (EURO AV) Jakość obrazu będzie lepsza w porównaniu z metodą 1. Aby słuchać dźwięku stereo z telewizora za pośrednictwem zestawu, należy także podłączyć kabel SCART (EURO AV). E U R O H D M I O A V E U R...

  • Página 184: Podłączanie Przewodu Zasilania

    Podłączanie przewodu zasilania Podłącz przewód zasilania. Na wyświetlaczu na przednim panelu zostanie wyświetlona demonstracja. Gniazdo ścienne: kształt gniazda ściennego różni się w zależności od regionu. Naciśnij przycisk "/1, aby włączyć zestaw, a następnie naciśnij przycisk "/1 ponownie, aby wyłączyć demonstrację. "/1...

  • Página 185: Krok 3: Konfigurowanie Zestawu

    Krok 3: •Jeśli komunikat nie zostanie wyświetlony, naciśnij przycisk DVD/CD. Jeśli komunikat Konfigurowanie nie zostanie wyświetlony, uruchom ponownie ekran konfiguracji wstępnej zestawu (str. 61). Za pomocą przycisków X/x wybierz język, a następnie naciśnij przycisk Przeprowadzanie LANGUAGE SETUP konfiguracji wstępnej OSD: ENGLISH MENU: ENGLISH...

  • Página 186: Ustawianie Typu Wyjścia Wideo Odpowiadającego Telewizorowi

    • [RGB]: sygnały wyjściowe RGB. Przerywanie konfiguracji wstępnej Naciśnij przycisk DISPLAY podczas Za pomocą przycisków X/x wybierz wykonywania dowolnej czynności. ustawienie opcji Sterowanie przez HDMI, a następnie naciśnij przycisk Ustawianie typu wyjścia wideo odpowiadającego HDMI SETUP HDMI RESOLUTION: AUTO (1920x1080p) telewizorowi CONTROL FOR HDMI: VOLUME LIMIT:...
  • Página 187 Za pomocą przycisków X/x wybierz • [AUTO (1920 × 1080p)]: zestaw opcję [CUSTOM], a następnie naciśnij odtwarza sygnał wideo optymalny dla przycisk podłączonego telewizora. • [1920 × 1080i]: zestaw odtwarza CUSTOM sygnały wideo o rozdzielczości CUSTOM 1920 × 1080i*. QUICK •...

  • Página 188: Odtwarzanie

    Naciśnij przycisk VOLUME +/–, aby dostosować głośność. Odtwarzanie Odtwarzanie płyty Odtwarzanie plików z płyty/urządzenia USB DVD/CD FUNCTION "/1 DVD/CD FUNCTION VOLUME +/– C/X/x/c, DVD MENU VOLUME +/– RETURN DISPLAY Naciśnij przycisk DVD/CD. Można też wybrać tę funkcję, naciskając kilkukrotnie przycisk FUNCTION. Naciśnij przycisk DVD/CD lub USB.

  • Página 189: Odtwarzanie Określonego Pliku

    x W przypadku urządzenia USB Aby wybrać źródło odtwarzania Podłącz urządzenie USB do portu urządzenia USB (USB). Można wybrać numer pamięci do odtwarzania w zależności od urządzenia USB. Naciśnij przycisk MEM SEL. Wybrany numer pamięci USB Memory 2 selected. Urządzenie USB Home Theatre System •Wyświetlenie komunikatu „READING”...
  • Página 190 Za pomocą przycisków X/x wybierz x W przypadku plików wideo lub audio Za pomocą przycisków X/x wybierz żądaną listę i naciśnij przycisk plik • [FOLDER LIST]: zostaje wyświetlona lista folderów. Aby wyświetlić listę TRACK LIST plików, za pomocą przycisków X/x 03 In the Middle of Nowher...

  • Página 191: Inne Funkcje Odtwarzania

    Aby uzyskać szczegółowe informacje na Aby włączyć Przycisk temat priorytetu typów plików w Szybkie /m lub M/ podczas ustawieniu [MEDIA], zapoznaj się z wyszukiwanie odtwarzania płyty. rozdziałem „Priorytet odtwarzania miejsca • /m: szybkie typów plików” (str. 81). przeszukiwanie do tyłu. •M/ : szybkie przeszukiwanie do przodu.
  • Página 192 Za pomocą przycisków X/x wybierz Odtwarzanie określonych numer żądanego tytułu, rozdziału, utworu, sceny itp., a następnie naciśnij tytułów/rozdziałów/ przycisk utworów/scen itp. Można też wybrać numer, naciskając przyciski numeryczne przy wciśniętym Aby wybrać tytuł/rozdział/utwór/ przycisku SHIFT. scenę/indeks/folder/plik do odtwarzania 9 8 ( 9 9 ) 1 3 ( 9 9 ) DVD VIDEO 0 : 0 3 : 1 7...

  • Página 193: Zmiana Ścieżki Dźwiękowej

    Przykład: Zmienianie kątów ujęcia Dolby Digital 5.1-kanałowy Kanał niskich tonów LFE (Low Podczas odtwarzania naciśnij przycisk Frequency Effect) Kanały surround (L/R) ANGLE, aby wybrać żądany kąt. 1: ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 Wyświetlanie napisów Kanały przednie (L/R) i środkowy * Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Format aktualnie odtwarzanego programu Wielkiej Brytanii i Ameryce Północnej.

  • Página 194: Wybieranie Obszaru Odtwarzania Płyt Super Audio Cd

    Za pomocą przycisków X/x wybierz Korzystanie z menu płyt opcję [ORIGINAL/PLAY LIST], a następnie naciśnij przycisk Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiednie ustawienie, a następnie naciśnij przycisk Podczas odtwarzania płyt DVD • [PLAY LIST]: odtwarzanie tytułów w zawierających kilka tytułów, za pomocą kolejności na istniejącej liście przycisku DVD TOP MENU można wybrać...

  • Página 195: Zmienianie Warstwy Odtwarzania W Przypadku Hybrydowej Płyty Super Audio Cd

    Zmienianie warstwy Wybieranie trybu odtwarzania w przypadku odtwarzania hybrydowej płyty Super Audio CD Odtwarzanie w zaprogramowanej Niektóre płyty Super Audio CD zawierają kolejności warstwę Super Audio CD i warstwę CD. Warstwę do odtworzenia można zmienić. (Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności) Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy zestaw znajduje się...

  • Página 196: Odtwarzanie Losowe

    Naciśnij przycisk c. Zmiana lub anulowanie programu Kursor przesunie się do wiersza utworu Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane [T] (w tym wypadku [01]). w części „Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności”. PROGRAM 0: 00:00 Za pomocą przycisków X/x wybierz ALL CLEAR zaprogramowany numer utworu, który –...

  • Página 197: Wielokrotne Odtwarzanie

    Za pomocą przycisków X/x wybierz Wielokrotne odtwarzanie element, który ma być odtwarzany w kolejności losowej. (Odtwarzanie z powtarzaniem) x VIDEO CD/Super Audio CD/CD • [OFF]: wyłączone. • [TRACK]: losowe odtwarzanie utworów na płycie. Naciśnij przycisk DISPLAY podczas x Podczas odtwarzania w odtwarzania.
  • Página 198 Naciśnij przycisk N, aby uruchomić funkcję odtwarzania z powtarzaniem. •Ustawienie [EFFECT] nie działa po wybraniu dla ustawienia [JPEG RESOLUTION] w menu Aby powrócić do normalnego trybu [HDMI SETUP] opcji [(1920 × 1080i) HD odtwarzania lub [(1920 × 1080i) HD] (str. 64). •Ustawienia [EFFECT] nie można wybrać...

  • Página 199: Wyświetlanie Informacji O Płycie/ Urządzeniu Usb

    Pozostały czas odtwarzania bieżącego •Przy jednoczesnym odtwarzaniu dużych plików tytułu, utworu/rozdziału/dysku MP3 i plików obrazów JPEG dźwięk może być [**:**:**] przerywany. Firma Sony zaleca wybranie podczas Czas odtwarzania bieżącej sceny/pliku tworzenia pliku MP3 szybkości transmisji wynoszącej maksymalnie 128 kb/s. Jeśli nadal wideo występują...
  • Página 200 4 Nazwa folderu/pliku x VIDEO CD (bez funkcji PBC)/Super Audio CD/CD Wyświetlany podczas odtwarzania pliku 1 Czas odtwarzania bieżącego utworu audio/pliku obrazu JPEG/pliku wideo. 2 Pozostały czas odtwarzania bieżącego Jeśli plik MP3 zawiera znacznik ID3, utworu zestaw wyświetli nazwę albumu/tytułu 3 Czas odtwarzania całej płyty za pomocą...

  • Página 201: Korzystanie Z Sygnału Audio/Wideo Z Podłączonego Urządzenia

    Wyświetlanie daty pliku Korzystanie z obrazów JPEG sygnału audio/wideo z podłączonego Jeśli dane pliku obrazów JPEG zawierają urządzenia znacznik Exif*, podczas odtwarzania można sprawdzić datę. Naciśnij przycisk DISPLAY wielokrotnie, aż w menu sterowania pojawi się [DATE]. Przyciski wyboru funkcji 1 0 ( 1 5 ) DATA CD 1 8 / 9 / 2 0 0 2 Informacje o dacie...
  • Página 202 ładowany przy włączonym zestawie. •Nie można przesyłać plików na odtwarzacz iPod. •Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych w odtwarzaczu iPod po podłączeniu go do tego urządzenia. •To urządzenie zostało zaprojektowane do współpracy z odtwarzaczem iPod i otrzymało...

  • Página 203: Tuner

    Aby zapamiętać inne stacje, powtórz kroki od 2 do 7. Tuner Naciśnij przycisk SYSTEM MENU. Zapisywanie stacji Zmiana numeru zapisanej stacji Wybierz żądany numer stacji przyciskami radiowych PRESET +/– (str. 49), a następnie wykonaj czynności opisane w kroku 3. Można zaprogramować 20 stacji FM. Aktualna stacja Aktualne pasmo i numer kanału Słuchanie audycji...
  • Página 204 Jeśli stacja FM odbierana jest z zakłóceniami Jeśli stacja FM odbierana jest z zakłóceniami, możesz wybrać odbiór monofoniczny. Efekt stereofoniczny nie będzie dostępny, ale odbiór ulegnie poprawie. Naciśnij przycisk SYSTEM MENU. Za pomocą przycisków X/x wybierz ustawienie „FM MODE”. Naciśnij przycisk lub c.

  • Página 205: Efekt Dźwiękowy

    Efekt dźwiękowy Odtwarzanie dźwięku surround Aby korzystać z dźwięku przestrzennego, wystarczy wybrać jedno ze wstępnie zaprogramowanych ustawień dźwięku surround zestawu. Odtwarzanie dźwięku telewizora za pomocą efektu 5.1-kanałowego dźwięku surround Naciśnij przycisk SYSTEM MENU. Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję „SUR.SETTING”, a następnie naciśnij przycisk lub c.
  • Página 206 Źródło dźwięku Ustawienie dźwięku Efekt surround „A.F.D. MULTI” •Źródło 2-kanałowe: Zestaw odtwarza dźwięk 2- kanałowy z głośników przednich i surround, (AUTO FORMAT DIRECT MULTI) przyporządkowując dźwięk 2-kanałowy do lewego i prawego kanału surround. •Źródło wielokanałowe: Zestaw odtwarza dźwięk przez głośniki w zależności od liczby kanałów źródła. „PRO LOGIC”...

  • Página 207: Wybieranie Efektów Dźwiękowych

    Wyłączanie efektów dźwiękowych Wybieranie efektów Wybierz ustawienie inne niż „A.F.D. STD” lub „A.F.D. MULTI” dla opcji dźwiękowych „SUR.SETTING” (str. 51). Wybieranie efektu odpowiedniego dla źródła Naciskaj przycisk SOUND MODE do momentu wyświetlenia żądanego trybu na wyświetlaczu na przednim panelu. • „AUTO”: zestaw automatycznie wybiera tryb „MOVIE”...

  • Página 208: Przygotowywanie Funkcji Sterowanie Przez Hdmi

    Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku telewizorów z funkcją „BRAVIA” Sync. Jeśli telewizor nie jest zgodny z funkcją Po podłączeniu urządzeń firmy Sony Sterowanie przez HDMI — łatwa zgodnych z funkcją Sterowanie przez HDMI konfiguracja, należy ręcznie skonfigurować...

  • Página 209: Wyłączanie Zestawu Za Pomocą Telewizora

    Za pomocą przycisków X/x wybierz Korzystanie z trybu opcję [CONTROL FOR HDMI], a następnie naciśnij przycisk kinowego Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję [ON], a następnie naciśnij (Tryb kinowy) przycisk Jeśli telewizor jest zgodny z trybem kinowym, można korzystać z jakości obrazu i dźwięku optymalnej dla filmów, a funkcja Wyłączanie zestawu za Sterowanie opcjami audio zestawu zostanie...

  • Página 210: Przesyłanie Utworów Na Urządzenie

    •Regulować głośność i wyciszać dźwięk zestawu Przesyłanie utworów można za pomocą pilota telewizora. na urządzenie USB Ograniczanie poziomu głośności dźwięku Można przesyłać utworzy z płyty Audio CD na urządzenie USB, kodując je do formatu telewizora z głośników MP3. Możesz także przesłać pliki MP3 zestawu zapisane na płycie DATA CD/DATA DVD na urządzenie USB.
  • Página 211 • W folderze można zapisać maksymalnie • W przypadku przesyłania jednego utworu z 150 plików. płyty Audio CD lub jednego pliku MP3 z płyty DATA CD/DATA DVD • Na pojedynczym urządzeniu USB można zapisać maksymalnie 199 folderów. Źródło Nazwa folderu Nazwa pliku •...

  • Página 212: Przesyłanie Po Naciśnięciu Jednego Przycisku

    • [FOLDER]: zostanie wyświetlona lista x W przypadku płyt DATA CD/DATA DVD folderów zarejestrowanych na płycie Wolne miejsce urządzenia USB DATA CD/DATA DVD. Można przesłać wszystkie pliki MP3 z folderu. USB TRANSFER 2002_Remixes Za pomocą przycisków C/X/x/c 01_Back_Seat_O... START wybierz opcję [x ALL] (w przypadku 02_One_Nights_...

  • Página 213: Usb

    Usuwanie plików audio z Korzystanie z urządzenia USB wyłącznika Pliki audio („.mp3”, „.wma” i „.m4a”) czasowego można usunąć z urządzenia USB. Naciśnij przycisk USB. Zestaw można ustawić tak, aby wyłączał się o określonym czasie, co pozwala zasnąć przy Za pomocą przycisków X/x wybierz dźwiękach muzyki.

  • Página 214: Zmiana Poziomu Sygnału Wejściowego Z Podłączonych Urządzeń

    Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiednie ustawienie, a następnie naciśnij przycisk • [OFF]: wyłączone. • [ON]: możliwość regulacji opóźnienia między obrazem a dźwiękiem. •W przypadku niektórych strumieni sygnału wejściowego funkcja [A/V SYNC] może nie działać. Zmiana poziomu sygnału wejściowego z podłączonych urządzeń...

  • Página 215: Ustawienia

    Naciśnij przycisk SYSTEM MENU. Ustawienia Zmiana jasności Ponowne wyświetlacza na przeprowadzanie przednim panelu konfiguracji wstępnej Naciśnij przycisk SYSTEM MENU. Naciśnij przycisk DVD/CD. Za pomocą przycisków X/x wybierz Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy opcję „DIMMER”, a następnie naciśnij zestaw znajduje się w trybie przycisk lub c.

  • Página 216: Inne Ustawienia

    Za pomocą przycisków X/x wybierz Przykład: [VIDEO SETUP] odpowiednie ustawienie, a następnie Wybrany element naciśnij przycisk VIDEO SETUP • „ON”: włączone. TV TYPE: 16:9 • „OFF”: wyłączone. LINE: VIDEO PAUSE MODE: AUTO Naciśnij przycisk SYSTEM MENU. Inne ustawienia Elementy konfiguracji Za pomocą...

  • Página 217: Ustawianie Języka Menu Ekranowego I Ścieżki Dźwiękowej

    Ustawianie języka menu Ustawienia wyświetlania ekranowego i ścieżki [VIDEO SETUP] dźwiękowej Wybierz ustawienia odpowiednie dla [LANGUAGE SETUP] telewizora. Ustawienia różnych języków dla elementów x [TV TYPE] wyświetlanych na ekranie lub ścieżki Służy do wybierania proporcji obrazu dźwiękowej. podłączonego telewizora. x [OSD] (menu ekranowe) [16:9]: ustawienie to należy wybrać...
  • Página 218 x [CONTROL FOR HDMI] •Jeśli telewizor nie akceptuje sygnałów RGB, Funkcja ta jest dostępna po podłączeniu obraz nie jest wyświetlany na ekranie telewizora, zestawu i telewizora zgodnego z funkcją nawet po wybraniu ustawienia [RGB]. Należy Sterowanie przez HDMI za pomocą kabla zapoznać...

  • Página 219: Ustawienia Audio

    HDMI OUT, nawet jeśli opcja [AUDIO może nie być możliwe podłączenie (HDMI)] będzie włączona (ustawienie [ON]). niektórych głośników. W celu uzyskania lepszego efektu surround firma Sony zaleca x [JPEG RESOLUTION] wybranie w pierwszej kolejności Można zmienić rozdzielczość plików rozmieszczenia głośników.
  • Página 220 [GRAPHICS]: w tym trybie wyświetlany jest x [TRACK SELECTION] domyślny obraz zapisany w pamięci zestawu. Opcja ta nadaje priorytet ścieżce [BLUE]: niebieskie tło. dźwiękowej o największej liczbie kanałów [BLACK]: czarne tło. odtwarzania, jeżeli dźwięk został nagrany w wielu formatach (PCM, DTS, Dolby Digital x [PARENTAL CONTROL] lub MPEG Audio).

  • Página 221: Zmiana Hasła

    Aby ponownie wyświetlić kod dezaktywacyjny po dezaktywacji •Jeżeli nie pamiętasz hasła, wprowadź za pomocą Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję przycisków numerycznych liczbę „199703”, a [Deactivation Code c], a następnie naciśnij następnie naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu przycisk pojawi się prośba o wprowadzenie nowego 4- cyfrowego hasła.

  • Página 222: Ustawienia Głośników

    Jeśli głośnika środkowego i głośników Ustawienia głośników surround nie można umieścić w tej samej odległości, głośnik środkowy można [SPEAKER SETUP] umieścić do 1,6 metra bliżej miejsca odsłuchu. Jeśli głośników surround nie Ustawienia głośników można dostosować można umieścić w tej samej odległości, ręcznie bez przeprowadzania konfiguracji można je umieścić...
  • Página 223 x [TEST TONE] Do regulacji poziomu dźwięku głośników można użyć funkcji [TEST TONE]. [OFF]: głośniki nie emitują dźwięku testowego. [ON]: dźwięk testowy jest emitowany kolejno z każdego głośnika w trakcie regulacji poziomu. Wyreguluj poziom dźwięku zgodnie z poniższymi instrukcjami. Ustaw ustawienie [TEST TONE] na opcję...

  • Página 224: Informacje Dodatkowe

    •Nie należy ustawiać zestawu na powierzchniach skontaktować się z najbliższym punktem (narzuty, koce itp.) ani w pobliżu materiałów sprzedaży firmy Sony. (zasłony, firany), które mogą zasłonić otwory Płyty czyszczące i środki do wentylacyjne. czyszczenia płyt lub soczewek •Nie należy umieszczać...

  • Página 225: Uwagi Dotyczące Płyt

    Czyszczenie WAŻNA UWAGA • Przed rozpoczęciem odtwarzania płytę Ostrzeżenie: Zestaw umożliwia wyświetlanie na należy oczyścić przy użyciu specjalnej ekranie telewizora nieruchomego obrazu wideo ścierki. lub menu ekranowego przez nieograniczony Płyty należy wycierać od środka w stronę czas. Jeśli obraz taki będzie wyświetlany na ekranie przez dłuższy czas, istnieje ryzyko krawędzi zewnętrznej.

  • Página 226: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią opisane poniżej problemy, przed przekazaniem urządzenia do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwania usterek. Jeśli nie można usunąć problemu, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony. Części wymienione przez pracowników serwisu w trakcie naprawy mogą zostać zatrzymane. Ogólne Objaw Problemy i rozwiązania...
  • Página 227 Objaw Problemy i rozwiązania Na ekranie telewizora Głośniki zestawu zawierają części magnetyczne, przez co mogą występują zniekształcenia występować zniekształcenia magnetyczne. Jeśli na ekranie telewizora kolorów. występują zniekształcenia kolorów, sprawdź poniższe elementy. •Ustaw głośniki przynajmniej 0,3 metra od telewizora. •Jeśli zniekształcenia kolorów będą się utrzymywać, wyłącz telewizor i włącz go ponownie po 15-30 minutach.

  • Página 228: Odtwarzanie Płyt

    Objaw Problemy i rozwiązania Rozlega się hałas lub dźwięk •Skopiuj pliki do komputera, sformatuj urządzenie USB w systemie jest pomijany podczas plików FAT12, FAT16 lub FAT32 i ponownie prześlij pliki do urządzenia odtwarzania zawartości USB. urządzenia USB. Odtwarzanie płyt Objaw Problemy i rozwiązania Nie można odtworzyć...
  • Página 229 Odtwarzanie USB Objaw Problemy i rozwiązania Zawartość urządzenia USB •W trybie zatrzymania naciśnij przycisk x na urządzeniu lub na pilocie, a nie jest odtwarzana od następnie rozpocznij odtwarzanie (str. 37). początku. Nie można odtworzyć •Nie są obsługiwane urządzenia USB sformatowane w systemie plików zawartości urządzenia USB.
  • Página 230 USB może być uszkodzone. Wykonaj procedurę opisaną w instrukcji obsługi urządzenia USB, aby je sformatować. Jeśli problem nie Nie można usunąć plików ustąpi, skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony. audio lub folderów na •Sprawdź, czy urządzenie USB jest chronione przed zapisem.
  • Página 231 (USB). USB”, a następnie „PUSH Sprawdź, czy nie występuje problem z urządzeniem USB. Jeśli komunikat POWER”. nie zniknie, skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony. Wyświetlany jest komunikat •Skontaktuj się z przedstawicielem lub najbliższym autoryzowanym „LOCKED” i nie można punktem serwisowym firmy Sony.

  • Página 232: Funkcja Autodiagnostyki

    [VER.X.XX] (X oznacza cyfrę). Nie oznacza to awarii, jednak funkcja ta jest Podczas działania funkcji autodiagnostyki, wykorzystywana jedynie przez firmę Sony która ma na celu ochronę urządzenia przed do celów serwisowych i normalne awarią, na ekranie telewizora lub na funkcjonowanie zestawu nie jest możliwe.
  • Página 233 335 mm (sz./wys./gł.), 85 mm (sz./wys./gł.) razem z wystającymi Waga (ok.) 0,5 kg elementami Waga (ok.) 3,6 kg DAV-TZ630 (SS-TS104) System głośników pełnozakresowe typu Obsługiwane formaty plików bass reflex MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) Jednostka głośnikowa 65 mm typu stożkowego...
  • Página 234 DivX (za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii) Rozszerzenie nazwy pliku: avi/divx Kodek wideo: DivX video Szybkość transmisji: 10,08 Mb/s (MAX) Liczba klatek/s: 30 kl./s Rozdzielczość: 720 × 576 Kodek audio: MPEG4 Format pliku: plik formatu MP4 Rozszerzenie nazwy pliku: mp4/m4v Kodek wideo: MPEG4 Simple Profile...
  • Página 235 Priorytet odtwarzania typów plików W poniższej tabeli opisany został priorytet odtwarzania typów plików dla ustawienia [MEDIA]. Typ pliku na płycie lub Ustawienie [MEDIA] urządzeniu USB [VIDEO] [MUSIC/ [PHOTO] [MUSIC] PHOTO] Płyta Urządzenie Płyta Płyta/ Płyta/ urządzenie urządzenie 1)2) 1)2) 1)2) 1)2) 1)2) 1)2)

  • Página 236: Lista Kodów Języków

    Lista kodów języków Pisownia języków jest zgodna z normą ISO 639: 1988 (E/F). Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...

  • Página 237: Indeks

    Indeks A/V SYNC 59 MEDIA 36, 45 VIDEO SETUP 63 ANGLE 39 MENU 63 VOLUME LIMIT 64 ATTENUATE 60 Menu płyty DVD 40 AUDIO 63 Menu sterowania 18 AUDIO (HDMI) 64 MULTI-DISC RESUME 67 Wyświetlacz na przednim AUDIO DRC 65 panelu 14 AUDIO SETUP 65 AUTO STBY 61...
  • Página 240 Sony Corporation Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Dav-tz230

Tabla de contenido