Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de
atención al cliente de SAMSUNG.
Country
Customer Care Center
ARGENTINE
0800-333-3733
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
Nicaragua
00-1800-5077267
Honduras
800-7919267
COSTA RICA
0-800-507-7267
ECUADOR
1-800-10-7267
EL SALVADOR
800-6225
GUATEMALA
1-800-299-0013
JAMAICA
1-800-234-7267
PANAMA
800-7267
PUERTO RICO
1-800-682-3180
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
VENEZUELA
0-800-100-5303
COLOMBIA
01-8000112112
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
BN68-02771A-01
Plasma TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung 450 4+ Serie
Resumen de contenidos para Samsung 450 4+ Serie
- Página 40 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Instrucciones para el usuario •...
- Página 41 Contenido Introducción Configuraciónydeylayhoray Usoydelytemporizadorydeydesconexióny y y Listadoydeycaracterísticasy......... 4 Activaciónyyydesactivaciónydelytemporizadory y y Accesoriosy ..............4 Otrasyfuncionesy y y Aspectoygeneralydelypanelydeycontroly......5 Imagenysobreyimageny(PIP)y y y Aspectoygeneralydelymandoyaydistanciayy ....6 y y Menúydeyasistenciaytécnicay ........20 y y Conexiónydeyunayantenay........... 7 y y Plugy&yPlayy(configuraciónyinicial)....... 7 Funciones avanzadas y y MediayPlayy..............
-
Página 42: Introducción
Introducción Listado de características y Media Play (USB): Permite reproducir algunos archivos de música e imágenes guardados en un dispositivo USB. (pág. 21) y Autodiagnóstico: Permite comprobar si la imagen o el sonido funciona correctamente. (pág. 20) Accesorios ✎ Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎... -
Página 43: Aspecto General Del Panel De Control
Aspecto general del panel de control ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Indicador de encendido Altavoces Sensor del mando a distancia SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. -
Página 44: Aspecto General Del Mando A Distancia
(pág. 21, 27). programa de audio independiente (emisión (�: controla la grabación de las SAP) (pág. 17). grabadoras de Samsung con función FAV.CH: Muestra la lista de canales Anynet+) favoritos en la pantalla (pág. 12). P.SIZE: Selecciona el tamaño de la imagen (pág. -
Página 45: Conexión De Una Antena
Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎ Conexión del cable de alimentación y la antena. Antena VHF/UHF Cable ANT OUT Entrada de alimentación Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. -
Página 46: Conexiones
Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI cable: Conexión HD (hasta 720p/1080i) Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador). Dispositivo Dispositivo Rojo Blanco HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L ✎... - Página 47 Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de audio (analógico) Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, Amplificador, Sistema Home Theater DVD Sistema de audio digital Rojo Blanco OPTICAL Amplificador / DVD para Home Theater AUDIO IN R-AUDIO-L ✎...
-
Página 48: Lista De Fuentes
Conexiones Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) Resolución óptima y 42": 1024 x 768 a 60Hz y 50": 1360 x 768 a 60Hz Frecuencia Frecuencia Frecuencia de Polaridad de " " Modo Resolución horizontal vertical reloj de píxeles sincronización (KHz) (Hz) (MHz) - Página 49 Funciones básicas Cómo desplazarse por los menús Menú de canales Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer Visualización de canales cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas ¦ funciones. Lista de canales HDMI Añadir, borrar o establecer los canales favoritos y usar CH LIST la guía de programas de las emisiones digitales.
-
Página 50: Funciones Básicas
Funciones básicas Uso de los canales favoritos Edición de canales ¦ ¦ MENUm → Canal → Lista de canales → ENTERE MENUm → Canal → Lista de canales → ENTERE Edición de nombre de canal Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. -
Página 51: Grabación Con Temporizador
Sistema Color (Auto / PAL-M / PAL-N / NTSC) Desplácese arriba o abajo para ajustar la configuración en la caja o utilice los botones numéricos del mando a Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de distancia para introducir la fecha y la hora. buena calidad en el modo Automático. - Página 52 (La configuración avanzada está disponible en los modos Normal / Cine) Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores U Mover E Enter R Regresar de Samsung muestran una imagen más precisa. ✎ En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste Dinám., Tono Color (Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2)
- Página 53 16:9 : Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. Filtro dig. de ruido (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto ■ / Visualiz. automática / Demo): Si la señal de emisión que Zoom1 : Permite una ampliación moderada. recibe el televisor es débil, puede activarse la función Zoom2 : Permite una ampliación más potente.
-
Página 54: Ajuste Automático
(sólo modo de sonido estándar) distribuidor de Samsung.) Esta función proporciona una sensación de sonido surround Haga clic en "Panel de control" en el menú de inicio de Windows. -
Página 55: Idioma Preferido
Claridad diálogo (Apagado / Encendido) Salida de SPDIF (sólo modo de sonido estándar) SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, mediante la reducción de las interferencias entre los Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un receptor de encima de la música de fondo o los efectos de sonido a fin de que A/V o Home Theater. -
Página 56: Subtítulos
Funciones básicas ✎ ✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el NOTA reloj de nuevo. Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha Reloj: Configure manualmente Día, Mes, Año, Hora, Minuto y am/pm. seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, ✎... -
Página 57: Imagen Sobre Imagen (Pip)
✎ Es posible que Servicio 1~6 no estén disponibles en el modo Si Modo Juego se configura como Encendido: de subtítulos digitales según el tipo de emisión. – El modo Imagen se configura como Normal y el de Sonido como Cine. Opciones - Subtítulos Dig.: (sólo canales digitales) ■... -
Página 58: Autodiagnóstico
Sí. Puede haber un problema en el Software alternativo (No disponible.) ■ televisor. Póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung. No : Si puede oír sonido de los altavoces, seleccione No. Puede Guía de conexión HD haber un problema en el equipo externo. -
Página 59: Conexión De Un Dispositivo Usb
USB del televisor. Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. -
Página 60: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tpo. protección auto., se iniciará el salvapantallas. El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor. - Página 61 Vídeos Reproducción de vídeo Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el vídeo que desee en la lista de archivos. Pulse los botones ENTERE o �...
-
Página 62: Otras Restricciones
Funciones avanzadas Otras restricciones ✎ NOTA Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente el contenedor. El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior. - Página 63 Fotos Visualización de una foto (o una presentación) Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Foto y, a continuación, pulse el Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 botón ENTERE en el menú Media Play. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar la foto que desee en la lista de archivos.
-
Página 64: Configuración
Funciones avanzadas Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón durante la reproducción de un archivo. TOOLS Categorías Funcionamiento Vídeos Música Fotos Puede ir a otro archivo directamente. Título > Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas y de música repetidamente. >... - Página 65 Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+.
-
Página 66: Descripción
Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Descripción Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Ver TV Lista Disp. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado. -
Página 67: Grabación
Grabación ¦ La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. Seleccione Grabación. ✎ Cuando hay más de dos dispositivos de grabación Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de grabación en Lista Disp.. -
Página 68: Solución De Problemas De Anynet
Funciones avanzadas Solución de problemas de Anynet+ ¦ Problema Posible solución Anynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. • Sólo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater). •... -
Página 69: Configuración Del Transmisor Fm
Información adicional Configuración del transmisor FM ✎ Esta función no está disponible en todos los países. Configuración de la frecuencia ¦ y Se debe establecer una frecuencia del transmisor FM distinta a la frecuencia de la radio FM cercana al TV a fin de conseguir una buena recepción de la señal sin interferencias de radio. -
Página 70: Información Adicional
Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. -
Página 71: Seguridad En El Espacio De Instalación
✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. -
Página 72: Fijación Del Televisor A La Pared
Información adicional Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. -
Página 73: Solución De Problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung. -
Página 74: Soluciones Y Explicaciones
Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. •... - Página 75 Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. volumen. Aparece el mensaje “Modo no compatible”.
-
Página 76: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Humedad de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación Soporte giratorio (izquierda / derecha) -20˚... - Página 77 Índice Actualización del software Formatos de vídeo Receptor Ahorro energía Fotos Reloj Ajuste automático Frecuencia Reproductor multimedia Altavoz de TV Resolución óptima Altavoz externo Amplificar Girar Anynet+ Grabación Secuencia AUDIO OUT Seleccionar altavoz Autodiagnóstico Seleccionar todo Sensor Eco HDMI 8, 27 Símbolo Herramientas Balance de blanco...