MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MODELO: JAG014160
AQUECEDOR A GÁS INFRAVERMELHOS
ESTUFA DE GAS INFRARROJOS
INFRARED GAS HEATER
Vídeo de Montagem Disponível | Video de montaje disponible | Assembly Video Available
!
CUIDADO: Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
PRECAUCIÓN: Lea con atención este Manual de
Intrucciones.
CAUTION:
Read the Instruction Manual carefully.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jocel JAG014160
Resumen de contenidos para Jocel JAG014160
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODELO: JAG014160 AQUECEDOR A GÁS INFRAVERMELHOS ESTUFA DE GAS INFRARROJOS INFRARED GAS HEATER Vídeo de Montagem Disponível | Video de montaje disponible | Assembly Video Available CUIDADO: Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
- Página 2 PORTUGUÊS (Gás de Petróleo Liquefeito) - 1 -...
- Página 3 casas de banho ou em em salas fechadas. cortinas, inflamáveis gás a garrafa a garrfa - 2 -...
- Página 4 funcionamento COM CAPACIDADES FISÍCAS, SENSORIAIS E MENTAIS REDUZIDAS. fuga a garrafa - 3 -...
- Página 5 aquecedor aquecedor retirar a garrafa da garrafa fugas da garrafa da garrafa da garrafa fuga da garrafa da mesma e remova a botija de gás para FUGA FUGA . NÃO UTILIZAR QUALQUER EQUIPAMENTO ELÉTRICO NA PRESENÇA DE FUGA DE GÁS. fuga a garrafa - 4 -...
- Página 6 FUGA da garrafa o aparelho JOCEL 0.57 Garrafa / DESLIGADO. a garrafa funcionamento 1- MINÍMO, 2- MÉDIO e 3- MÁXIMO. da garrafa 1 volta e meia. 1- MINÍMO - 5 -...
- Página 7 1- MINÍMO 2- MÉDIO ou 3- MÁXIMO, da garrafa da garrafa. SUBSTITUIR A GARRAFA DE GÁS: da garrafa arrefecer a garrafa PASSOS PARA A SUBSTITUIÇÃO DA GARRAFA DE GÁS da garrafa tem que estar desligado. da garrafa. Desligue da garrafa. a garrafa da garrafa existe fuga...
- Página 8 as fugas e a sujidade. há fugas as fugas as fugas idade: a garrafa ligado da garrafa da garrafa na garrafa MÁXIMA. A garrafa a garrafa a está ligado numa desligar ligado em funcionamento queda a usar alguma sujidade desligue garrafa a garrafa n uma garrafa de gás...
- Página 9 VEJA O VÍDEO DE MONTAGEM! ESQUEMAS DE MONTAGEM: na caixa de ferramentas e no painel traseiro. PAINEL INFERIOR VIRE PARA DENTRO. - 8 -...
- Página 10 ESQUEMAS DE MONTAGEM: - 9 -...
- Página 11 ESQUEMAS DE MONTAGEM: POSIÇÃO DOS PARAFUSOS POSIÇÃO DAS RODAS: nas rodas, - 10 -...
- Página 12 Requisitos de informação para aquecedores de combustíveis líquidos /gasosos em locais Modelo: JAG014160 Funcionalidade de aquecimento indireto: NÃO Saída de calor direto: 4,2 (kW) Saída de calor indireta: Não aplicável Combustível Emissões para aquecimento ambiente (*) I3+(28-30/37) Gasoso 28-30/37 mbar 〔entrada mg/kWh〕(GCV)
-
Página 13: Assistência Técnica
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2. -
Página 14: Declaração De Conformidade
Rua dos Cinco Caminhos, nº516 4780-382 Santo Tirso, Portugal Telf.: +351 252 910 350 Fax: +351 252 910 369/8 E-mail: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo AQUECEDOR A GÁS INFRAVERMELHOS Aparelho:... - Página 15 ESPANÕL Licuado) - 14 -...
- Página 16 el calentador calentador - 15 -...
- Página 17 Y PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES Y MENTALES REDUCIDAS. - 16 -...
- Página 18 JOCEL 0.57 / APAGADO. - 17 -...
- Página 19 - 18 -...
- Página 20 Apague - 19 -...
- Página 21 apague - 20 -...
- Página 22 ¡MIRA EL VIDEO DE MONTAGE! - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 Requisitos de información para los calentadores de ambiente locales de combustibles líquidos / gaseosos Modelo: JAG014160 Funcionalidad de calentamiento indirecto: NO Salida de calor directo: 4,2 (kW) o aplicable Salida de calor indirecta: N Combustible Emisiones de calefacción ambiental (*)
-
Página 26: Condiciones De Garantia
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Cualificado 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelería, la garantía expira y la asistencia técnica se hará... -
Página 27: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Dos 5 Caminhos, nº516 4780 – 382 Argemil, Santo Tirso Porto, Portugal Telef: 252 910 350 email: [email protected] http://www.jocel.pt Rua dos 5 Caminhos, nº516 | 4780-382 Argemil Santo Tirso | Porto, Portugal Tef:252910350 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo... - Página 28 ENGLISH ( Liquefied Petroleum Gas ) - 27 -...
- Página 29 from - 28 -...
- Página 30 PEOPLE WITH REDUCED PHYSICAL, SENSOR AND MENTAL CAPABILITIES - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 JOCEL 0.57 - 31 -...
- Página 33 been used is been used - 32 -...
- Página 34 turn off - 33 -...
- Página 35 WATCH THE ASSEMBLY VIDEO ! - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
- Página 37 - 36 -...
- Página 38 Information requirements for gaseous/liquid fuel local space heaters Model identifier(s): JAG014160 Indirect heating functionality: NO Direct heat output: 4.2 (kW) Indirect heat output: NA Fuel Space heating emissions I3+(28-30/37) gaseous 28-30/37 mbar 〔mg/kWh input〕(GCV) item Symbol Value Unit item Symbol...
-
Página 39: Technical Assistance
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES If the appliance has not been installed by an Accredited Technician. -
Página 40: Declaration Of Conformity
SEDE: Rua Dos 5 Caminhos, nº516 4780 – 382 Argemil, Santo Tirso Porto, Portugal Telef: 252 910 350 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product INFRARED GAS HEATER JOCEL...