Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jocel NY7C-7
Resumen de contenidos para Jocel NY7C-7
- Página 1 IRRADIADOR A ÓLEO RADIADOR DE ACEITE OIL-FILLED RADIATOR NY7C-7 NY7C-9 NY7C-11 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. Read the Instruction Manual carefully.
-
Página 2: Importantes Medidas De Segurança
PORTUGUÊS IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURANÇA Quando utiliza um electrodoméstico, deve aplicar sempre medidas de segurança básicas. Apresentamos algumas em seguida: 1. Para assegurar familiaridade com os comandos, funções de segurança e funcionamento do irradiador, leia todas as instruções antes de o utilizar. 2. -
Página 3: Peças Principais
PEÇAS PRINCIPAIS PAINEL DE CONTROLO ELEMENTOS TERMÓSTATO AQUECIMENTO PLACA SUPORTE CONTROLO DE POTÊNCIA RODAS SAIDAS DE AR RODAS SUPORTE DO CABO MONTAGEM 1. Remova as rodas da embalagem. 2. Vire o irradiador de cima para baixo num tapete ou numa superfície macia de forma a evitar danos na pintura. -
Página 4: Cuidados A Ter Durante O Funcionamento
POTÊNCIA ÁREA ADEQUADA Nº MODELO (BAIXA/MÉDIA/ALTA) ELEMENTOS NY7C-7 600 / 900 / 1500 NY7C-9 800 / 1200 / 2000 NY7C-11 1000 / 1300 / 2300 • A divisão deve estar bem fechada, caso contrário, perder-se-á eficiência devido ao fluxo de calor. - Página 5 6. A temperatura da superfície dos elementos de aquecimento é elevada. não toque nem cubra a superfície. 7. Não aqueça peças de roupa, etc. na superfície do painel de controlo, pois poderá causar um funcionamento irregular do termóstato. Limpeza e manutenção •...
-
Página 6: Advertencias De Seguridad Importantes
ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, siga las precauciones básicas de seguridad que se indican a continuación: 1. Para familiarizarse con los mandos, características de seguridad y funcionamiento del radiador, lea todas las instrucciones antes de su utilización. 2. -
Página 7: Partes Principales
PARTES PRINCIPALES CUADRO DE MANDOS UNIDAD RADIANTE TERMÓSTATO SELECTOR DE PAINEL DE RUEDAS POTENCIA ORIFICIOS DE VENTILACIÓN RUEDAS RECOGE CABLE MONTAJE 1. Retire las ruedas del embalaje. 2. Ponga el radiador boca abajo sobre una alfombra o superficie suave para no dañar la pintura. 3. -
Página 8: Utilización
La luz indicadora estará encendida solamente si la temperatura se encuentra por debajo del valor establecido en el termostato. POTENCIA ÁREA ADECUADA MODELO PLACAS (BAJA/MEDIA/ALTA) NY7C-7 600 / 900 / 1500 NY7C-9 800 / 1200 / 2000 NY7C-11 1000 / 1300 / 2300 •... -
Página 9: Principales Especificaciones Técnicas
6. La temperatura de la superficie de las placas es elevada; no las toque ni las cubra. Solamente puede tocar los mandos y el asa. 7. No coloque ropa mojada sobre el radiador, ya que podría provocar una variación indebida en el termostato. -
Página 10: Important Safeguards
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following. 1. To ensure familiarity with the controls, safety features, and operation of your heater-Read all instructions before use. 2. To reduce hazard of injury due to electric shock: •... -
Página 11: Main Parts
MAIN PARTS CONTROL PANEL FINS THERMOSTAT KNOB WHEEL PANEL POWER SWITCH KNOB VENTILATION OUTLETS WHEEL CORD HOLDER ASSEMBLY 1. To remove the casters from the package. 2. Turn the radiator upside-down on a rug or a soft surface in order to prevent damaging the paint finish. -
Página 12: Cautions For Operation
The pilot lamp will be on only if the temperature is below the setting value of the thermostat. POWER (LOW / MEDIUM / SUITABLE AREA MODEL FINS HIGH) NY7C-7 600 / 900 / 1500 NY7C-9 800 / 1200 / 2000 NY7C-11 1000 / 1300 / 2300 ... -
Página 13: Main Technology Specifications
6. Unit surface temperature of the flanges is high, thus do not touch it and do not cover it except handle, knobs. 7. Don’t heat wet clothing etc. in the surface of the control chamber, as this may cause undue move of the thermostat. - Página 14 ASSISTÊNCIA TÉCNICA ASISTENCIA TÉCNICA TECHNICAL ASSISTANCE ______________________________________________________________________________ Telef. 00 351 252 910351 Fax: 00 351 252 910367 E-mail: [email protected] http://www.jocel.pt...