Brevi Axo Ifix 536 Manual Del Usuario página 10

All manuals and user guides at all-guides.com
(*) „S.A.-ATS" oznacza system amortyzacji wstrząsów i automatycznego na-
PL
pinania pasów (z ang. „Shock Absorber and Automatic Tensioning System").
Ten fotelik wyposażony jest w dodatkowy mechanizm ochronny zapewniający
amortyzację wstrząsów oraz automatyczne ściąganie pasów bezpieczeństwa fo-
telika, łagodzące możliwe konsekwencje zderzenia czołowego.
(**) ten fotelik zapewnia najlepszą ochronę w razie uderzenia bocznego.
(*) A "SA-ATS" rövidítés jelentése: "Shock Absorber and Automatic Tensio-
H
ning System"[Lökéscsillapító és automatikus feszítő rendszer]. Ez a gye-
rekülés kiegészítő biztonsági készülékkel van ellátva, mely bizonyítottan csillapítja
a lökést és automatikusan állítja be a hám feszességét, ezáltal csökkenti a frontális
ütközés következményeit.
(**) ezt a gyermekülést a biztonság maximális garantálására készítették, oldalsó
ütközések esetén.
(*) "SA-ATS" znači "Shock Absorber and Automatic Tensioning System"
HR
("Apsorpcija udara i Sustav Automatskog zatezanja"). Ova sjedalica je oprem-
ljena sustavom za apsorpciju energije i dodatnim automatskim zatezanjem pojase-
va a to omogućuje ublaživanje posljedica frontalnog sudara.
(**) ova stolica je osmišljena kako bi pružila maksimalnu zaštitu u slučaju bočnog
udara.
(*) "SA-ATS" означает a "Shock Absorber and Automatic Tensioning Sy-
RUS
stem" («Абсобция удара и система автоматического натяжения»); это
детское автомобильное кресло оборудовано системой поглощения энергии
и автоматического натяжения ремней, которая позволяет смягчить
последствия лобового столкновения.
(**) данное кресло было создано для обеспечения максимальной защиты в
случае бокового удара.
(*) "SA-ATS" betyder "Shock Absorber and Automatic Tensioning System"
S
("dämpningssystem och automatisk spänning"). Denna stol är utrustad med ett
extra energi absorberings- och spänningssystem i bälten, som kan mildra kon-
sekvenserna av en frontalkollision.
(**) denna barnstol har utvecklats för att ge största möjliga skydd vid en sidokrock.
(*) "SA-ATS" betekent "SchokAbsorbering en Automatisch Spansysteem".
NL
Dit kinderstoeltje is voorzien van een systeem van energie-absorbering en au-
tomatische aanspanning van de gordels dat bij een frontale botsing de impact
verkleint.
(**) Dit autostoeltje is ontwikkeld om maximale bescherming te bieden in geval van
een zijdelingse botsing.
(*) "SA-ATS" σημαίνει " Shock Absorber and Automatic Tensioning Sy-
GR
stem" ("Απορρόφηση κρούσης και Σύστημα αυτόματης Τάνυσης»). Αυτό
το καθισματάκι είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα απορρόφησης ενέργειας και
συμπληρωματικής αυτόματης τάνυσης των ζωνών, που επιτρέπει να μετριάζονται
οι συνέπειες που προκύπτουν από μια μετωπική σύγκρουση.
(**) αυτό το καθισματάκι έχει σχεδιαστεί για να παρέχει τη μέγιστη προστασία σε
περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης.
(*) " SA-ATS" inseamna ''Sistem automat de detensionare si atenuare a so-
RO
curilor''. Scaunului pentru copii i s-a adaugat un sistem de siguranta in plus care
ajuta la atenuarea socurilor si care permite hamurilor de siguranta sa reactioneze
automat. Se atenueaza astfel impactul frontal in cazul unui accident.
(**) acest scăunel a fost conceput pentru a furniza protecţia maximă în caz de
impact lateral.
10