D Montageanleitung
t Assembly Instructions
E Instrucciones de montaje
F Instructions de montage
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
1
2
l Turbo-Loc KROM
1. Rengør underlaget, og tør godt efter med
en klud.
2. Træk beskyttelsesfolien af special-
klæbepladen/-pladerne.
3a. Placer klæbepladen/pladerne A på det
ønskede sted og tryk den/dem godt fast.
VIGTIGT: Ved produkter med mere end én
klæbeplade skal klæbepladerne A først
monteres på produktet og derefter trykkes
godt fast på det ønskede sted.
3b. Ved hjørnereoler holdes den medfølgende
montageskabelon op mod det ønskede
placeringssted, hvorefter klæbepladerne A
placeres på de rigtige steder og trykkes godt
fast.
OBS! Vent 24 timer, før du belaster produktet
eller hænger tilbehøret op!
5. Hæng produktet op.
• Overfladen skal være glat, ren og fri for fedt.
• Den maksimale mærkelast er 2 kg ved
vægtstangsbelastning.
• OBS! Kontroller jævnligt under brug, at
Turbo-Loc-systemet sidder godt fast.
• Turbo-Loc-systemet må ikke anbringes på
steder, hvor mennesker vil kunne komme til
skade.
Pleje- og rengøringsvejledning:
Undgå brug af opløsningsmidler, silikone-/
syreholdige rengøringsmidler, skuremidler med
slibemiddel og ridsende svampe. Brug kun
vand og sæbe til rengøring.
ADVARSEL! Den maksimale belastning
kan afvige nedadtil afhængigt af
vægtstangsforholdet og afstanden mellem
belastningspunktet og adapteren.
Gem monteringsvejledningen til brug for evt.
senere reklamationer!
Typebetegnelse: 2-0037-1100
S Turbo-Loc KROM
1. Rengör underlaget och torka torrt.
2. Ta bort skyddsfolien på special-
klisterkudden(-arna).
3a. Tryck mycket kraftigt fast fästplattan(-orna)
A på önskat ställe.
VIKTIG INFORMATION: För artiklar som kräver
flera fästplattor ska artikeln först fästas på
fästplattorna A och sedan tryckas fast mycket
kraftigt på önskat ställe.
3b. För hörnhyllor ska medföljande
monteringsmall placeras på önskat ställe och
fästplattorna A tryckas fast mycket kraftigt på
motsvarande ställen.
Observera! Vänta 24 timmar innan produkten
belastas eller accessoaren hängs upp!
5. Häng upp artikeln.
• Underlaget måste vara slätt, rent och
fettfritt.
• Max nominell belastning vid hävstångskraft
uppgår till 2 kg.
• Varning! Kontrollera att Turbo-Loc-systemet
sitter fast ordentligt när det används.
• Montera inte Turbo-Loc-systemet på ställen,
där personer kan komma till skada.
Skötsel och rengöring:
Använd inga rengöringsmedel som innehåller
lösningsmedel/silikon/syror och inte heller
WENKO-WENSELAAR GmbH & Co. KG ∙ D-40721 Hilden ∙ Im Hülsenfeld 10 ∙ Phone +49 0 21 03 573 - 0 ∙ [email protected] ∙ www.wenko.de
TL-Chrom_MA_2-0037-1100_210915.indd 3
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
Návod k montáži
j
3a
skurmedel eller repande svampar för
rengöring. Rengör endast med tvål och vatten.
OBSERVERA! Den maximala belastningen kan
avvika nedåt beroende på hävstångskraft
och hur långt belastningspunkten ligger från
adaptern.
Spara monteringsanvisningen för eventuella
reklamationer!
Typbenämning: 2-0037-1100
Turbo-Loc CHROM
1. Oczyścić podłoże – ścierać na sucho.
2. Oderwać folię ochronną od specjalnej
podkładki klejącej (podkładek klejących).
3a. Płytkę (płytki) z klejem A docisnąć
dokładnie w przewidzianym miejscu.
WAŻNA WSKAZÓWKA: W przypadku
artykułów posiadających kilka płytek z klejem,
należy najpierw umocować artykuł przy
płytce A i następnie dokładnie docisnąć w
wymaganym miejscu.
3b. W przypadku narożnych regałów umieścić
szablon montażowy w wymaganym miejscu
i docisnąć płytki z klejem A w wymaganym
położeniu.
Uwaga! Przed obciążeniem produktu lub
zawieszeniem na nim akcesoriów, należy
odczekać 24 godz.
5. Zawiesić artykuł.
• Powierzchnia musi być gładka, czysta i
odtłuszczona.
• Maksymalne obciążenie znamionowe przy
sile udźwigu wynosi 2 kg.
• Uwaga! Podczas użytkowania sprawdzać
system Turbo-Loc pod kątem prawidłowego
osadzenia.
• Systemu Turbo-Loc nie należy umieszczać
w miejscach, gdzie może to spowodować
obrażenia u ludzi.
Wskazówka dotycząca pielęgnacji &
czyszczenia:
Do czyszczenia nie używać środków
czyszczących z zawartością rozpuszczalników/
silikonu/kwasów lub piasku, ani też gąbek z
powierzchnią mogącą powodować zadrapania.
Czyścić tylko wodą z mydłem.
UWAGA! Maksymalne obciążenie może
być mniejsze w zależności od siły udźwigu i
oddalenia punktu obciążenia od adaptera.
Zachować instrukcję montażu w celu
ewentualnych reklamacji!
Określenie typu: 2-0037-1100
z Turbo-Loc CHROM
1. Καθαρίστε την επιφάνεια – στεγνώστε την.
2. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από
το/τα ειδικό/ά κολλητικό/ά παντ.
3a. Πιέστε πολύ καλά την/τις κολλητική/ές
πλάκα/ες στο σημείο που θέλετε.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σε προϊόντα με
περισσότερες κολλητικές πλάκες, στερεώστε
πρώτα το προϊόν στις κολλητικές πλάκες Α και
πιέστε μετά στο επιθυμούμενο σημείο.
3b. Σε γωνιακές εταζέρες τοποθετήστε το
συμπαραδιδόμενο χνάρι στο επιθυμούμενο
σημείο και πιέστε τις κολλητικές πλάκες Α στην
ανάλογη θέση.
Προσοχή! Περιμένετε 24 ώρες προτού
επιβαρύνετε το προϊόν ή προτού κρεμάσετε το
Navodilo za montažo
Návod na montáž
Szerelési útmutató
H
T Инструкцид по монтаж
Montaj kılavuzu
Z
3b
4
αξεσουάρ!
5. Κρεμάστε το προϊόν.
• Η επιφάνεια πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και
χωρίς λίπη.
• Η μέγ. ονομαστική ικανότητα φορτίου
ανέρχεται σε 2 KG.
• Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να
ελέγχετε τη σωστή στερέωση του συστήματος
Turbo-Loc.
• Μη τοποθετείτε το σύστημα Super-Loc σε
σημεία επικίνδυνα για άλλα πρόσωπα.
Υπόδειξη φροντίδας και καθαρισμού:
Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά
που περιέχουν διαλύτες / σιλικόνη / οξέα,
καθαριστικά σε σκόνη ή σφουγγάρια που
γδέρνουν. Να καθαρίζετε μόνο με νερό και
σαπούνι.
Προσοχή! Η μέγιστη επιβάρυνση μπορεί να
μειωθεί ανάλογα με τη δύναμη μοχλού και με
την απόσταση του σημείου επιβάρυνσης από τον
προσαρμογέα.
Φυλάξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης και
τοποθέτησης για μελλοντική χρήση!
Χαρακτηρισμός τύπου: 2-0037-1100
j Turbo-Loc CHROM
1. Očistěte podklad a otřete jej do sucha.
2. Ze speciální lepicí podložky (podložek)
sundejte ochrannou fólii.
3a. Lepicí destičku (destičky) A pevně přitlačte
na požadované místo.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Výrobky s více lepicími
destičkami nejprve připevněte k lepicím
destičkám A a poté je pevně přitlačte na
požadované místo.
3b. U rohových poliček umístěte na
požadované místo přiloženou montážní
šablonu a lepicí destičky A velmi pevně
přitlačte do příslušné polohy.
Pozor! Než začnete výrobek zatěžovat nebo na
něj věšet doplňky, 24 hodin počkejte!
5. Zavěste výrobek.
• Povrch musí být hladký, čistý a zbavený
mastnot.
• Max. jmenovitá nosnost při zatížení pákou
činí 2 kg.
• Pozor! Během používání kontrolujte pevné
uchycení systému Turbo-Loc.
• Systém Turbo-Loc neumisťujte na místa, kde
by mohlo dojít k poranění osob.
Pokyny k údržbě a čištění:
K čištění nepoužívejte čisticí prostředky
obsahující rozpouštědla/silikony/kyseliny,
abrazivní prostředky obsahující písek a drsné
houby. Čištění provádějte jen vodou a mýdlem.
POZOR! Maximální nosnost může být nižší, a
to v závislosti na síle páky a vzdálenosti bodu
zatížení od adaptéru.
Návod k montáži si uschovejte pro případné
reklamace!
Typové označení: 2-0037-1100
5
07.10.15 11:32
