D Montageanleitung
t Assembly Instructions
E Instrucciones de montaje
F Instructions de montage
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
1
2
E Turbo-Loc CHROM
1. Limpiar la superficie de fondo – secarla
frotando.
2. Quitar la lámina de protección de la(s)
almohadilla(s) adhesiva(s) especiales.
3a. Presionar muy fuerte la(s) placa(s)
adhesiva(s) A en el lugar deseado.
INDICACIÓN IMPORTANTE: En caso de artículos
con varias placas adhesivas, primero sujetar
el artículo a las placas adhesivas A y luego,
presionar fuertemente en el lugar deseado.
3b. En caso de esquineros, poner la plantilla
de montaje adjunta en el lugar deseado y
presionar fuertemente las placas adhesivas A
en la posición correspondiente.
¡ Atención! ¡Espere 24 horas antes de cargar el
producto o colgar accesorios!
5. Colgar el artículo.
• La superficie deber ser lisa, estar limpia y libre
de grasa.
• La carga nominal máxima al ejercer fuerza de
palanca es de 2 KG.
• ¡Atención! Mientas se esté utilizando,
comprobar la firmeza del sistema Turbo-Loc.
• No instalar el sistema Turbo-Loc en lugares
donde alguna persona pueda ser dañada.
Indicaciones para el cuidado y la limpieza:
No deberán emplearse productos de limpieza
que contengan disolventes, ácidos ni silicona,
así como tampoco limpiadores abrasivos
arenosos ni esponjas que rayen. Limpiar tan
sólo con agua y jabón.
¡ATENCIÓN! La carga máxima puede variar
disminuyendo su capacidad, según sea el
momento de palanca y a qué distancia se
encuentre el punto de carga del adaptador.
¡Conservar las instrucciones de montaje para
las eventuales reclamaciones!
Denominación del tipo: 2-0037-1100
F Turbo-Loc CHROME
1. Nettoyer le support - frotter ce dernier pour
le sécher.
2. Décoller le film de protection de la/des
plaquette(s) adhésive(s) spéciale(s).
3a. Presser très fortement la/les plaquette(s)
adhésives A à l'endroit souhaité.
AVIS IMPORTANT : Pour les articles comprenant
plusieurs plaquettes adhésives, fixer d'abord
l'article sur les plaquettes adhésives A, puis
presser très fortement à l'endroit souhaité.
3b. Pour les étagères d'angle, appliquer
le gabarit de montage ci-joint à l'endroit
souhaité et presser très fortement les
plaquettes adhésives A à la position souhaitée.
Attention ! Attendre 24 heures avant
d'appliquer une charge sur le produit ou d'y
accrocher l'accessoire !
5. Accrocher l'article.
• La surface de montage doit être lisse, propre
et exempte de graisse.
• La charge nominale maximale est 2 kg sous
l'effet de levier.
• Attention ! Pendant l'utilisation, contrôler la
rigidité de la fixation du système Turbo-Loc.
• Ne pas monter le système Turbo-Loc à des
endroits auxquels il est susceptible de nuire à
des personnes.
WENKO-WENSELAAR GmbH & Co. KG ∙ D-40721 Hilden ∙ Im Hülsenfeld 10 ∙ Phone +49 0 21 03 573 - 0 ∙ [email protected] ∙ www.wenko.de
TL-Chrom_MA_2-0037-1100_210915.indd 2
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
Návod k montáži
j
3a
Indication d'entretien & de nettoyage :
Pour le nettoyage, ne pas utiliser des produits
d'entretien à base de solvants/de silicone/
d'acides, des agents abrasifs sableux ou des
éponges abrasives. Utilisez seulement de l'eau
et du savon pour le nettoyage.
ATTENTION ! La charge maximale peut
diminuer selon l'effet de levier et la distance
du point d'application de la charge à
l'adaptateur.
Veuillez conserver la notice de montage aux
fins d'éventuelles réclamations !
Désignation du type : 2-0037-1100
I Turbo-Loc CROMO
1. Pulire la superficie di supporto - asciugare.
2. Rimuovere la pellicola protettiva dal
dischetto adesivo speciale (dai dischetti adesivi
speciali).
3a. Premere energicamente il dischetto adesivo
(i dischetti adesivi) A sul punto desiderato.
INDICAZIONE IMPORTANTE: Se gli articoli sono
dotati di più dischetti adesivi, fissare dapprima
l'articolo ai dischetti adesivi A, quindi premere
con forza sul punto desiderato.
3b. Per le angoliere applicare la mascherina
per il montaggio in dotazione nel punto
desiderato e premere energicamente i dischetti
adesivi A nella posizione corrispondente.
Attenzione! Attendere 24 ore prima di caricare
il prodotto o appendere l'accessorio!
5. Appendere l'articolo.
• La superficie deve essere liscia, pulita e
sgrassata.
• Il carico nominale max. in presenza di forza di
leva è di 2 Kg.
• Attenzione! Durante l'impiego controllare
che il sistema Turbo-Loc sia saldamente
fissato.
• Non utilizzare il sistema Turbo-Loc laddove si
potrebbero verificare lesioni a persone.
Cura e pulizia:
Per la pulizia non utilizzare detergenti a base
solvente/siliconica/acida, sostanze abrasive in
polvere e spugne ruvide. Pulire esclusivamente
con acqua e sapone.
ATTENZIONE! Il carico massimo può essere
inferiore, a seconda della forza di leva e della
distanza fra il punto di carico e l'adattatore.
Conservare le istruzioni di montaggio per
eventuali reclami!
Denominazione del modello: 2-0037-1100
Turbo-Loc CHROOM
1. Reinig de ondergrond en wrijf deze
vervolgens droog.
2. Verwijder de beschermfolie van de speciale
kleefpad(s).
3a. Druk bevestigingsplaatje(s) A stevig op de
gewenste plek vast.
BELANGRIJK! Bevestig bij artikelen met
meerdere bevestigingsplaatjes eerst het artikel
op bevestigingsplaatjes A en druk deze daarna
pas stevig op de gewenste plek vast.
3b Plaats bij hoekrekken het meegeleverde
montagesjabloon op de gewenste plek en druk
bevestigingsplaatjes A op de juiste plek stevig
vast.
Let op! Wacht 24 uur alvorens u het product
belast of het opzetstuk erop plaatst.
Navodilo za montažo
Návod na montáž
Szerelési útmutató
H
T Инструкцид по монтаж
Montaj kılavuzu
Z
3b
4
5. Hang het artikel op.
• Het oppervlak moet schoon, droog en vetvrij
zijn.
• De maximale belasting bedraagt bij
hefboomwerking 2 kg.
• Let op! Controleer bij gebruik van het Turbo-
Loc systeem regelmatig of het stevig vast zit.
• Breng het Turbo-Loc systeem niet aan op
plaatsen waar mensen letsel op kunnen
lopen.
Onderhoudsinstructies
Gebruik voor het schoonmaken geen
oplossmiddel-/siliconen-/zuurhoudende
reinigingsmiddelen, schuurmiddelen
of sponsjes. Enkel met water en zeep
schoonmaken.
LET OP! De maximale belasting kan afhankelijk
van de hefboomwerking en de afstand tussen
het punt van belasting en het montagestuk
kleiner zijn.
Montagehandleiding voor eventuele klachten
bewaren!
Typeaanduiding: 2-0037-1100
P Turbo-Loc CROMADO
1. Limpar a superfície de fixação – esfregar até
secar.
2. Retirar a película protectora da(s) placa(s)
aderente(s) especial(ais).
3a. Pressionar a(s) placa(s) autocolante(s) A
com muita firmeza no local desejado.
NOTA IMPORTANTE: Nos artigos com diversas
placas autocolantes, é necessário fixar
primeiro o artigo às placas autocolantes A e
depois pressionar com muita firmeza no local
desejado.
3b. Nas estantes de canto, colocar o molde
de montagem no local desejado e pressionar
com muita firmeza as placas autocolantes A na
posição adequada.
Atenção! Aguardar 24 horas antes de colocar
sob carga ou pendurar quaisquer acessórios!
5. Pendurar o artigo.
• A superfície tem de ser lisa, estar limpa e sem
gordura.
• A capacidade de carga máxima por
movimento de alavanca é de 2 kg.
• Atenção! Verificar se o sistema Turbo-Loc
está bem fixo antes da utilização.
• Não instalar o sistema Turbo-Loc em locais
onde as pessoas se possam ferir nele.
Instruções de limpeza e tratamento:
Não utilizar detergentes que contenham
solventes, silicone ou ácidos, produtos
abrasivos arenosos nem esponjas que risquem
para a limpeza. Limpar apenas com água e
sabão.
ATENÇÃO! A capacidade de carga máxima
pode ser eventualmente inferior consoante
a força de elevação e a distância entre o
adaptador e o ponto onde a carga é exercida.
Guardar as instruções de montagem para a
eventualidade de uma reclamação!
Denominação do tipo: 2-0037-1100
5
07.10.15 11:32
