В исключительных случаях батарейки могут дать течь, что может привести к
химическим ожогам или повредить игрушку. Чтобы избежать протекания батарей:
•
Не используйте одновременно старые и новые батареи различных типов:
щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или перезаряжаемые
(никель-кадмиевые).
•
Вставляйте батареи, как указано внутри батарейного отсека.
•
Вынимайте батарейки, если вы не используете игрушку длительное время.
Всегда вынимайте отработанные батареи из изделия. Удаляйте батареи
безопасным способом. Не выбрасывайте изделие в огонь. Имеющиеся
внутри него батареи могут взорваться или потечь.
•
Никогда не осуществляйте короткого замыкания контактов батарей.
•
Используйте только батареи одинакового или идентичного типа,
как рекомендовано выше.
•
Не заряжайте неаккумуляторные батареи.
•
Перед зарядкой выньте перезаряжаемые батареи из изделия.
•
При использовании съемных перезаряжаемых батарей они могут
заряжаться только под наблюдением взрослых.
Bazı istisnai durumlarda, piller kimyasal yanıklara veya ürününüzün zarar
görmesine yol açabilecek sıvılar sızdırabilir. Pil sızıntılarından kaçınmak için:
•
Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerde pilleri (alkalin, standart-karbon çinko veya
şarj edilebilir-nikel kadmiyum) bir arada kullanmayın.
•
Pilleri pil bölmesinde gösterildiği gibi yerleştirin.
•
Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkartın. Bitmiş pilleri kesinlikle ürünün
içinde bırakmayın. Pilleri güvenli bir şekilde atın. Bu ürünü ateşe atmayın.
İçindeki piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir.
•
Pil terminallerine kesinlikle kısa devre yaptırmayın.
•
Sadece aynı veya eşdeğer türde piller kullanın.
•
Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyin.
•
Şarj etmeden önce, şarj edilebilir pilleri ürünün içinden çıkarın.
•
Çıkarılabilen ve şarj edilebilir piller kullanılıyorsa, bu piller sadece yetişkin
gözetiminde şarj edilebilir.
在异常情况下，电池可能发生液体泄漏，并导致化学性烧伤，损害产品
本身。为避免这种现象：
•
请勿混合使用新旧程度不同或种类不同的电池：碱性、标准（碳化锌电池）
或可再充电（镍镉电池）。
•
按电池舱内的指示图装入电池。
•
长时间不使用产品时，须将电池拆出。如电池电量耗尽，及时将其拆出
更换。妥善处理废旧电池。切勿将电池投入火中，否则会引发液体泄漏
或爆炸。
•
切勿将电池正负级接反。
•
仅限于使用建议种类或相似种类电池。
•
请勿将一次性电池再充电。
•
为蓄电池进行再充电时，请先将其拆出。
•
当可拆除式蓄电池电量用尽时，请在成人监督下进行再充电操作。
ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻧﺎﺩﺭﺓ، ﻗﺪ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻕ
:ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺗﺪﻣﺮ ﻣﻨﺘﺠﻚ. ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
• ﻻ ﲤﺰﺝ ﺑﲔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻭﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻧﻮﺍ ﻋ ﹰ ﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ: ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ )ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺍﻟﺰﻧﻚ( ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ
.• ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
• ﺃﺧﺮﺝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ
.ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻨﻔﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ
ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭ. ﻷﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ
.• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ
.• ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ
.• ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ
• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺧﺮﺍﺝ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﻳﺠﺐ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ
.()ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ ﻭﺍﻟﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ
.• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪ ﺍ ﹰ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺴﻠﻚ
.ﲢﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ
•
Protect the environment by not disposing of this product with household
waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities
(Europe only).
•
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures
ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité de la ville pour obtenir
des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région
(en Europe uniquement).
•
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll
geben (2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden
hinsichtlich Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen.
•
Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire este producto en la basura
doméstica (2002/96/EC). Para más información sobre la eliminación correcta de
residuos, contactar con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad.
•
Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα
οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλευτείτε την κατά τόπο
αρμόδια αρχή για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες για την ανακύκλωση.
•
Chroń środowisko! Nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami
z gospodarstwa domowego (2002/96/WE). Dowiedz się od lokalnych władz,
jakie są możliwości recyklingu w Twojej okolicy (dotyczy jedynie Europy).
•
Защитите окружающую среду, выбросив данное изделие отдельно
от бытовых отходов (2002/96/EC). Узнайте у местных властей о правилах
и способах утилизации (только для Европы).
•
Pilleri evsel atıklarla birlikte atmayarak çevreyi koruyun (2002/96/EC).
Geri dönüşüm önerileri ve tesisleri için bölgenizdeki yetkililere danışın
(Sadece Avrupa için).
•
请勿将产品与家用垃圾一道丢弃以爱护环境(2002/96/EC)。请向当地相关
机构查询再循环使用方法及所需设备（限欧洲地区）。
• ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ
/69/2002(. ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﻮﺭﺓ ﺑﺸﺄﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓEC)
.ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﺎﺭ
14
.(ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ )ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻓﻘﻂ
