Aplicación De Las Normas Para La Emisión De Rayos - ABB VD4 12 Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Uso

D I S T R I B U T I O N S O L U T I O N S
—
10. Aplicación de las normas para la emisión de rayos X
Una de las propiedades físicas del aislamiento en
vacío es la posibilidad de emisión de rayos X cuando
los contactos de la botella están abiertos.
Los test específicos efectuados en los laboratorios
PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt, de
Brunswick - Alemania) demuestran que la emisión
local a la distancia de 10 cm de la superficie de la
botella o del polo, no supera 1 mSv/h.
Por consiguiente:
• a la tensión nominal de servicio la utilización de
botellas de vacío es totalmente segura;
• la aplicación de la tensión soportada a frecuencia
industrial, de conformidad con las normas
IEC 62271-100 e VDE 0670, es segura;
• la aplicación de tensión superior a la tensión
soportada a frecuencia industrial o de tensión de
prueba en corriente continua, especificadas en las
normas IEC y VDE, no se puede adoptar;
• la limitación de los fenómenos locales
mencionados más arriba, con botellas con
contactos abiertos, depende del mantenimiento
de la distancia específica entre los contactos.
Esta condición está garantizada intrínsecamente
por un correcto funcionamiento del mando y de las
regulaciones del sistema de transmisión.
83