Tabla de contenido
D
VORSICHTSMASSNAHMEN
■
Im Fall von Störungen
Beim Auftreten eines ungewöhnlichen Geruchs, einer Rauchentwicklung oder
einer Funktionsstörung darf das Gerät nicht verwendet werden. Schalten Sie das
Gerät sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Sanyo-Kundendienstzentrum.
■
Das Gerät darf nicht geöffnet und es dürfen keine Änderungen
vorgenommen werden
Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden, weil es gefährlich ist und weil das Gerät
beschädigt werden kann. Für Reparaturen müssen Sie sich an Ihren Händler oder
an ein autorisiertes Sanyo-Kundendienstzentrum wenden.
■
Es dürfen keine Fremdkörper in das Gerät gelangen
Es dürfen keine metallenen Gegenstände oder brennbare Substanzen in das Innere
des Gerätes gelangen, weil dadurch ein Feuer, ein Kurzschluß oder Beschädigungen
verursacht werden können. Das Gerät muss vor Regen und Meerwasser usw. geschützt
werden. Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind,
müssen Sie das Gerät sofort ausschalten, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und
sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Sanyo-Kundendienstzentrum wenden.
■
Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt
Um Beschädigungen zu verhüten, darf das Gerät nicht fallen gelassen oder
starken Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden.
■
Das Gerät darf nicht in der Nähe eines Magnetfelds aufgestellt werden
Ein Magnetfeld kann einen instabilen Betrieb verursachen.
■
Das Gerät vor Feuchtigkeit und Staub schützen
Um Beschädigungen zu verhüten, darf das Gerät keinem Ölrauch oder Dampf
ausgesetzt werden und nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher
Staubkonzentration betrieben werden.
■
Das Gerät darf keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Ofens oder anderer Wärmequellen,
wie einer Spotleuchte usw. oder an Orten mit direktem Sonnenlichteinfall, weil dadurch
Deformationen, Verfärbungen und andere Beschädigungen verursacht werden können.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät an einer Decke, in einer Küche oder in
einem Kesselraum installieren, weil die Temperatur stark ansteigen kann.
■
Reinigen
•
Entfernen Sie Staub auf dem Gehäuse mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen
von Flecken können Sie ein mit einer Reinigungsmittellösung angefeuchtetes Tuch
verwenden. Wischen Sie danach die Stelle mit einem trockenen weichen Tuch trocken.
•
Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin, Farbverdünner oder andere Lösungsmittel,
weil das Gehäuse deformiert und die Farbe sich lösen kann. Wenn Sie ein speziell
behandeltes Reinigungstuch verwenden, müssen Sie die Anweisungen genau
beachten. Das Gehäuse darf nicht für längere Zeit mit Gummi- oder Kunststoffteilen
in Berührung kommen, weil es beschädigt werden und sich die Farbe ablösen kann.
SERVICE
Die Kamera ist ein Präzisionsinstrument. Behandeln Sie sie mit Sorgfalt und befolgen
Sie immer die Sicherheitsbestimmungen. Falls die Kamera repariert werden muss,
versuchen Sie niemals, sie eigenmächtig zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Sanyo-Kundendienstzentrum,
wenn Wartungen, Reparaturen oder andere Dienstleistungen erforderlich sind.
TECHNISCHE DATEN
Abtastsystem
: VCC-W9875VP
PAL-Standard 625 Zeilen, 50 Bilder/Sekunde
VCC-W9874VA
NTSC-Standard 525 Zeilen, 60 Bilder/Sekunde
Bildsensor
: 1/3" Progressive CMOS
Syncronisations-system
Interne Synchronisierung/Zeilenverriegelung
Anzahl der effektiven
: 800 (H) × 600 (V)
Bildpunkte
Horizontale Auflösung
: 550 Zeilen (typisch)
Mindestbeleuchtung
: Ungefähr 0,8 lx (F1,2)
: 1,0 V(p-p)/75 Ω, Composite, BNC
Videoausgang
Unterstützung für UTP (VA-60T: Optionskarte für NVT,
separat erhältlich)
Signal-Rausch-Verhältnis
: Über 48 dB (AGC aus: Über 50 dB)
Videoausgang
Vari-focal-Objektiv
: Integrierte automatische Blende, einstellbare Blende
: f=2,8 - 10,5 mm, F1,2
Drehbereich
• an der Decke
:
Schwenken ±110 Grad, Kippen 0 - 90 Grad
• an der Wand
:
Schwenken ±90 Grad, Kippen 0 - 90 Grad
Menü
: Bildschirmanzeige
Wide Dynamic Range
: ON (65 dB typisch)/OFF
(Erweiterter Dynamikbereich)
Gegenlichtkompensierung : ON (Mittenbetonte Messung)/OFF
Weißabgleich
: ATW/Manuell/AWC
Gain-Korrektur
: Normal/Hoch/OFF
Elektronischer
: VCC-W9875VP
Verschluss
1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 Sekunde
VCC-W9874VA
1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 Sekunde
Öffnungskompensierung
: Normal/Hoch/Tief/OFF
Kamerabezeichnung
: OFF/ON, bis zu 16 Zeichen, Anzeigeposition einstellbar
Digitale
Störungsunterdrückung : ON (1, 2)/OFF
Umgebungsbedingungen : Temperatur: -10°C bis +50°C
Luftfeuchte: unter 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Stromversorgung
: VCC-W9875VP
24 V Wechselstrom ±10 %, 50 Hz/12 - 15 V Gleichstrom
VCC-W9874VA
24 V Wechselstrom ±10 %, 60 Hz/12 - 15 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme
: Ungefähr 5,6 W
Gewicht
: Ungefähr 440 g
Änderungen des Aussehens und der technischen Daten des Produktes ohne
Vorankündigung und Verpflichtung bleiben vorbehalten.
注意事项
发生故障
■
切勿拆开或改装
■
■
切勿把别的物品放入本机
小心提放本机
■
不要将本机安装在磁场的附近
■
■
避免湿气和灰尘
避免高温
■
■
清洁
•
•
维修保养
: VCC-W9875VP
PAL
VCC-W9874VA
PAL
: 1/3"
:
: 800
: 550
:
0.8 lx (F1.2)
: 1.0 V(p-p)/75 Ω,
UTP VA-60T NVT
:
48 dB AGC
:
: f=2.8 - 10.5 mm, F1.2
•
:
•
:
:
: ON
: ON
: ATW/
:
/
: VCC-W9875VP
1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
VCC-W9874VA
1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
:
/
: OFF/ON
: ON 1 2 /OFF
:
-10
: VCC-W9875VP
24 V AC
VCC-W9874VA
24 V AC
:
5.6 W
:
440 g
规格
625
50
/
525
60
/
CMOS
/
x 600
(
)
BNC
50 dB
110
0 - 90
90
0 - 90
65 dB /OFF
/OFF
/AWC
/OFF
/
/OFF
16
+50
90 % RH
10 % 50 Hz/12 - 15 V DC
10 % 60 Hz/12 - 15 V DC
Tabla de contenido
