Sony SA-NS510 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Altavoces
  5. SA-NS510
  6. Instrucciones de funcionamiento

Sony SA-NS510 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

http://www.sony.net/sans
©2012 Sony Corporation Printed in China
Network Speaker
4-429-686-32(1)
SA-NS510
Mode d'emploi
FR
Instrucciones de
ES
funcionamiento
Instrukcja obsługi
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony SA-NS510

Resumen de contenidos para Sony SA-NS510

  • Página 1 Network Speaker Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi http://www.sony.net/sans 4-429-686-32(1) ©2012 Sony Corporation Printed in China SA-NS510...

  • Página 56: Acerca De La Pila Del Control Remoto

    Sustituya la pila únicamente por una pila de litio Para reducir el riesgo de incendio o descarga CR2025 de Sony. eléctrica, no exponga el aparato a goteos ni La utilización de otro tipo de pila puede presentar un salpicaduras ni coloque objetos que contengan riesgo de incendio o explosión.
  • Página 57 EMC utilizando un cable de conexión de menos de 3 metros. Por medio de la presente, Sony Corp., declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 58 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
  • Página 59 Cómo conectar su red ......... 18 Configuración para una red inalámbrica ..19 Utilización de Music Throw en una tableta Opción 1: Método para usar un CD-ROM Sony o un Xperia™ Tablet o un Xperia™ suministrado y un ordenador Sony Smartphone ........33 Windows ..........19 Opción 2: Método para usar una aplicación...

  • Página 60: Funciones De Esta Unidad

    Puede reproducir el audio en un iPhone, un iPod touch o un iPad. También puede controlar el contenido de audio desde cualquier habitación de su hogar (página 31). Utilización de Music Throw mediante una tableta Sony o un Xperia™ Tablet o un Xperia™ Sony Smartphone.

  • Página 61: Configuración De La Red Doméstica

    Puede escuchar sus canciones favoritas desde un servidor compatible con DLNA (ordenador, etc.) controlando el servidor mediante la aplicación “Network Audio Remote”. Para más información, consulte la página 24. Dispositivo con Network Audio Remote* o controlador DLNA * Sony proporciona la aplicación “Network Audio Remote” de forma gratuita. Control Para más información, visite el...

  • Página 62: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Guía de las piezas y controles Unidad principal Parte superior Para más información de cada indicador, consulte la sección “Información sobre los indicadores” (página 48). A Mango Consejo Sujete la unidad por este mango para Cuando la unidad está completamente cargada, puede utilizarla para reproducir sonido durante transportarla.
  • Página 63 Ámbar: la unidad se encuentra en modo de Azul (iluminado): la unidad ha detenido la espera de red. reproducción de los contenidos de audio. Rojo: la unidad se encuentra en modo de Blanco (iluminado): la unidad se encuentra espera. en modo de reproducción. No iluminado: la unidad está...

  • Página 64: Parte Delantera

    Parte delantera J Sensor remoto Recibe señales del control remoto. Apunte el control remoto hacia este punto. El ángulo de recepción de la señal remota de esta unidad es de 100° de lado a lado, y cubre un radio de aproximadamente 200° desde el sensor remoto.

  • Página 65: Parte Trasera

    Parte trasera Para más información de cada indicador, consulte la sección “Información sobre los indicadores” (página 48). K Terminal DC IN P Indicador LINK Se utiliza para conectar el adaptador de Indica el estado de la conexión LAN por alimentación de CA suministrado cable/inalámbrica.

  • Página 66: Parte Inferior

    Parte inferior Q Botón del orificio ALL RESET Manténgalo pulsado hasta que se iluminen todos los indicadores mientras la unidad se enciende y se restablecen los ajustes predeterminados de fábrica, cuando el interruptor OPERATE ON/OFF está en la posición ON. Utilice un objeto delgado, como un alfiler pequeño.

  • Página 67: Control Remoto

    Control remoto VOLUME MUTING A Botón DIMMER Pulse para cambiar el brillo del indicador de iluminación (normal/oscuro). B Botón INPUT Pulse este botón para alternar entre las entradas siguientes, en el orden indicado: Red doméstica/AirPlay/entrada de audio C Botón PARTY Pulse para utilizar la función PARTY STREAMING (página 34).

  • Página 68: Comprobación De Los Accesorios Suministrados

    Comprobación de los Preparación del control accesorios suministrados remoto Asegúrese de que el paquete incluya los La pila de litio suministrada (CR2025) ya va siguientes elementos junto con el altavoz. insertada dentro del control remoto. Antes de utilizarlo tire de la hoja protectora Control remoto (1) para sacarla.

  • Página 69: Preparación De La Unidad

    sin que la unidad se haya enfriado lo suficiente, puede que la alimentación se apague o que no pueda Preparación de la unidad utilizar la unidad. Conexión a una fuente de Utilización de la unidad con la alimentación de CA batería integrada La batería integrada permite utilizar esta Conecte el cable de...

  • Página 70: Configuración Del Modo De Espera

    Configuración del modo de Encendido de la unidad espera Ponga el interruptor OPERATE ON/ Para utilizar la unidad a través OFF en la posición ON. de una red doméstica El indicador ?/1 (Encendido/En espera) parpadea en verde y el indicador de Para utilizar la unidad a través de una red iluminación se enciende.

  • Página 71: Para Apagar La Unidad

    Para apagar la unidad Si desea apagar la unidad porque no la va a usar durante mucho tiempo, ponga el interruptor OPERATE ON/OFF en la posición OFF. Mientras la unidad no está conectada al adaptador de CA, ponga el interruptor OPERATE ON/OFF en la posición OFF para evitar que se descargue la batería.

  • Página 72: Conexiones De Red

    Configure la red después de haber comprobado su entorno de red. Consulte las siguientes descripciones. Para más información, visite el siguiente sitio web: http://www.sony.net/sans Configuración para una red inalámbrica Seleccione el método adecuado para configurar su red. • Opción 1: Método para usar un CD-ROM suministrado y un ordenador Windows (página 19)

  • Página 73: Configuración Para Una Red Inalámbrica

    Configuración para una red inalámbrica CD-ROM Nota Puede que sea necesario especificar el SSID Si el programa no se inicia (nombre de red inalámbrica) y la clave de seguridad (clave WEP o WPA) cuando configure una red automáticamente, haga doble clic en el inalámbrica.

  • Página 74: Opción 3: Método De Configuración Manual Con Detección De Punto De Acceso (Para Ordenador/Mac)

    Tenga a mano el nombre de la Configuración con un iPhone/iPod touch/iPad red inalámbrica (SSID) y la Vaya a [Settings] - [Wi-Fi] y seleccione clave de seguridad (si “Sony_Wireless_Audio_Setup”. procede). Si “Sony_Wireless_Audio_Setup” no SSID (Nombre de red inalámbrica) aparece, espere a que el altavoz acabe el proceso de encendido.
  • Página 75 (si Haga clic en [Conectarse a una red]. procede). Seleccione [Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista de redes. Acceda a la pantalla [Sony Network Device Setting]. Para Mac Inicie Safari y seleccione [Bonjour] en SSID [Bookmarks] y, a continuación, Seleccione [Aplicar].

  • Página 76: Opción 4: Método Para Usar El Botón Pulsador Wps En El Punto De Acceso Compatible Con Wps

    Haga clic en [OK] en la ventana Consejo Consulte las instrucciones de funcionamiento que aparece. del router o el punto de acceso de la LAN La unidad se reinicia automáticamente y inalámbrica para obtener más información una vez efectuada la conexión, el acerca de botón WPS.

  • Página 77: Configuración De Redes Por Cable

    Configuración de redes por cable Opción 5: Método DHCP Normalmente, el ajuste DHCP está configurado en ON cuando conecta su ordenador a la red. Pruebe el siguiente método si utiliza una red por cable. Ponga con anterioridad el ajuste DHCP de su ordenador en ON.

  • Página 78: Cómo Escuchar Contenidos De Audio A Través De Su Red Doméstica

    Windows 7 se puede utilizar como servidor y (esta unidad) como controlador. Puede escuchar fácilmente * Sony proporciona la aplicación “Network los contenidos de audio en el servidor Audio Remote” de forma gratuita. Para más información, visite el siguiente mediante la función [Reproducir en] de...

  • Página 79: Configuración De Un Ordenador Con Windows 7

    Nota Seleccione [Cambiar configuración de uso compartido avanzado]. Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes de los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la página de ayuda de su sistema operativo.

  • Página 80: Cómo Escuchar Contenidos De Audio En Un Ordenador Con Windows Vista/Windows Xp

    Configuración de un ordenador con Windows Vista/ Windows Vaya a [Iniciar] - [Todos los programas] y La lista de dispositivos aparece. seleccione [Reproductor de Windows Seleccione [SA-NS510]. Media]. Reproductor de Windows Media 11 se inicia. Seleccione [Uso compartido de multimedia...] del menú [Biblioteca].
  • Página 81 Cuando se muestre , seleccione ponga una marca de verificación adyacente [Funciones de red...]. a [Compartir mi multimedia] y, a continuación, seleccione [Acepter]. Aparece la ventana [Centro de redes y recursos compartidos]. Se muestra una lista de dispositivos Seleccione [Personalizar]. conectables.

  • Página 82: Utilización De Streaming Música De Internet

    • Para consultar la información de asistencia al cliente más reciente sobre Streaming música de Utilización de Streaming internet y el código de registro, visite el siguiente música de internet (Music sitio web: http://www.sony.net/sans Service) Descargue y ejecute la Utilización de Streaming aplicación “Network Audio Remote”.

  • Página 83: Para Controlar Streaming Música De Internet Con La Unidad O El Control Remoto

    Seleccione su unidad (SA- Seleccione el proveedor de NS510xxxxxx) en la lista de servicios que desee. altavoces. Seleccione el contenido que desee reproducir e inicie la reproducción. Consejo Si la reproducción no se inicia, repita el procedimiento desde el paso 1. Para confirmar o editar el nombre del dispositivo Puede confirmar y editar el nombre del...
  • Página 84 Consejos • Esta unidad puede emitir un sonido muy alto cuando el volumen se ajusta en un nivel muy elevado con un dispositivo Android o un iPhone/ iPod touch/iPad. • Para obtener información detallada sobre el uso de Android OS o iOS, consulte la Ayuda del sistema operativo correspondiente.

  • Página 85: Utilización De Airplay

    • Actualice las aplicaciones iOS o iTunes a la versión más reciente antes de utilizarlas en esta unidad Seleccione “SA-NS510” en el • Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo para obtener información sobre el menú AirPlay de iTunes o su funcionamiento de iPhone, iPod touch, iPad, iPhone, iPod touch o iPad.

  • Página 86: Para Confirmar O Editar El Nombre Del Dispositivo

    iTunes Inicie la reproducción de contenido de audio en un iPhone, un iPod touch, un iPad o iTunes. Consejo Si la reproducción no se inicia, repita el procedimiento desde el paso 1. Para confirmar o editar el nombre del dispositivo Puede confirmar y editar el nombre de dispositivo de esta unidad a través de la pantalla de configuración del navegador.

  • Página 87: Utilización De Music Throw

    Toque o haga clic en el icono volumen se ajusta en un nivel muy elevado con de la parte superior central una tableta Sony o un Xperia™ Tablet o un de la tableta Sony o el Xperia™ Xperia™ Sony Smartphone.

  • Página 88: Otros

    PARTY siguiente sitio web: STREAMING mientras que la unidad está http://www.sony.net/sans reproduciendo una pista, la unidad iniciará una PARTY como el anfitrión de la PARTY y el otro dispositivo se unirá a la PARTY como el invitado...

  • Página 89: Para Salir De Una Party

    PARTY y el indicador PARTY “CONTRATO DE LICENCIA PARA EL STREAMING se ilumina en ámbar. USUARIO FINAL DE SONY SOFTWARE” (página 52). • No realice ninguna de las siguientes operaciones Para salir de una PARTY cuando la actualización está...

  • Página 90: Pantalla De Configuración Del Navegador

    Pantalla de configuración del navegador Para visualizar la [Pantalla de configuración] en el navegador, consulte la Opción 2 “Método para usar una aplicación para teléfonos Notas inteligentes o tabletas (dispositivo Android/ • La actualización tarda varios minutos en iPhone/iPod touch/iPad)” (página 19) o la completarse.

  • Página 91: Pantalla Configuración De Red

    Pantalla Configuración de red Haga clic en [Agregar o quitar componentes de Windows]. Puede realizar la configuración de red a través de esta pantalla. Aparecerá el Asistente de componentes de Windows. Haga clic en [Servicios de Inicio del navegador en redes] t [Detalles...].

  • Página 92: Especificaciones

    Haga clic en [Siguiente]. Especificaciones Aparece la ventana [Finalización del Asistente para componentes de Windows]. ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO Haga clic en [Finalizar]. SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: Tweeter L+R Con cargas de 5 ohmios, los dos canales activados, de 500 a 20 kHz.

  • Página 93: Generales

    Generales Precauciones Temperatura de funcionamiento: 5 °C - 35 °C Seguridad Requisitos de alimentación: • Antes de poner el sistema en Adaptador de alimentación de CA funcionamiento, asegúrese de que el voltaje Entrada: 120 V-240 V CA, 50/60 Hz de funcionamiento del sistema es idéntico al Salida: 18 V CC 2,6 A del suministro de corriente local.

  • Página 94: Limpieza

    excesivo, humedad, lluvia o a sacudidas • No sujete la batería con unas pinzas metálicas, ya que podría producirse un cortocircuito. mecánicas. • No coloque objetos metálicos delante del ADVERTENCIA panel frontal. Podrían limitar las recepción La batería puede explotar si no se manipula de ondas de radio.
  • Página 95 Levante la tapa lateral y extraiga el cable flexible en la dirección de la flecha. Quite la cinta y después extraiga el conector. Quite los 2 tornillos y retire la tapa de la batería y la batería. Batería...

  • Página 96: Resolución De Problemas

    • Asegúrese de que el interruptor que se describen a continuación antes ponerse OPERATE ON/OFF esté en la posición en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Si aparece un mensaje de error, se • Sitúe el interruptor OPERATE ON/OFF recomienda que tome nota de dicha en la posición OFF y vuélvalo a situar en...

  • Página 97: Salida Del Sonido

    STANDBY MODE en la posición El sonido salta. STANDBY. O bien, ponga el interruptor • Puede que el sonido salte en función del OPERATE ON/OFF en la posición OFF entorno de red, etc., si está utilizando una para limitar al mínimo la potencia red inalámbrica.

  • Página 98: Navegador

    correcta. Cuando el SSID del punto de Red doméstica acceso está oculto, sitúe el interruptor de modo silencioso del SSID en la posición Puede que el controlador no encuentre de apagado. Para más detalles sobre la la unidad. (El controlador no puede configuración del punto de acceso, navegar la unidad).

  • Página 99: Durante Una Party

    más información sobre el router o el punto iniciado o se han detenido de acceso a LAN inalámbrica. automáticamente.” (página 44) Esta unidad no puede reproducir con El sonido salta. esta indicación (el indicador de • Consulte “Salida del sonido” – “El sonido iluminación [blanco] continúa salta.”...
  • Página 100 Audio Remote después de haber apagado unidad no se puede conectar a la red. (Los y vuelto a encender el dispositivo móvil otros dispositivos que están en la red (teléfono Android/tableta Sony/Xperia™ doméstica no pueden encontrar o Tablet/Xperia™ Sony Smartphone/ reconocer la unidad).” (página 43).
  • Página 101 OPERATE ON/OFF en la posición OFF, y después de nuevo en la posición ON y, a continuación, encienda otra vez la unidad Si el indicador ?/1 (ON/En espera) sigue parpadeando, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

  • Página 102: Información Sobre Los Indicadores

    Información sobre los indicadores Indicador Blanco Azul NINGUNO Iluminación Iluminado: Iluminado: – En modo de – En modo de reproducción En modo de reproducción detenida espera – Al seleccionar la entrada de audio – Durante la Parpadea a intervalos de 1 actualización Parpadea: segundo:...
  • Página 103 Indicador Verde Ámbar Rojo NINGUNO CHG/BATT Iluminado: Parpadea: Iluminado: Batería Se está descargando Batería con muy poca Se está cargando totalmente carga cargada o agotada AirPlay Iluminado: – – – En funcionamiento...

  • Página 104: Suplicante Wpa

    La redistribución y utilización en forma original o • PARTY STREAMING y el logotipo PARTY binaria, con o sin modificación, están permitidas si STREAMING son marcas comerciales de Sony se cumplen las siguientes condiciones: Corporation. 1 Las redistribuciones de código fuente deben •...
  • Página 105 • Los nombres de sistemas y los nombres de productos indicados en este manual son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos fabricantes. • En este manual, Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional y Microsoft Windows XP Media Center Edition se denominan Windows XP.
  • Página 106 ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO SONY SOFTWARE no es a prueba de errores y no está diseñado, fabricado o previsto para el uso o reventa como equipo de control en tiempo real en ambientes peligrosos, que requieran un rendimiento a prueba de fallos, tales como la operación de instalaciones nucleares, navegación aérea o sistemas de comunicación, control de tráfico aéreo, máquinas de soporte artificial...
  • Página 107 LICENCIA NO PODRÁ SER SUPERIOR A LA CANTIDAD QUE PAGÓ POR SONY SOFTWARE. EXPORTACIONES Si usted utiliza SONY SOFTWARE en un país o lo transfiere a un país que no sea el de residencia, deberá acatar las leyes y normativas vigentes en términos de exportaciones, importaciones y aduanas.

  • Página 108: Contrato De Licencia De Usuario Final De Software De Sony

    DVD-ROM junto con el dispositivo de hardware vendido por SONY o sus filiales y (ii) el software que puede descargarse y utilizarse desde la página web designada por SONY o sus filiales (el software mencionado en los puntos (i) y (ii) anteriores se denominará...
  • Página 109 Ud. podrá ejercitar consistirán en la sustitución del soporte CD-ROM o DVD-ROM que incumpla la garantía limitada de SONY y sea devuelto a SONY junto con la factura de compra correspondiente (que constituirá la prueba de que el soporte CD-ROM o DVD-ROM está...
  • Página 110 Ud. interactúe con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento.

Tabla de contenido