Tabla de contenido
a. Installation de la platine de rue (caméra)
1. Encastrer la boîte plastique (3en prenant soin de ne pas obstruer les écrous de fixation de la platine.
2. Enlever les 2 cache-vis
3. Raccorder le câble de liaison en respectant le schéma de câblage.
4. Fixer la platine sur la boîte d'encastrement à l'aide des 2 vis fournies
5. Remonter les 2 cache-vis.
Ne pas exposer la caméra directement au soleil, ou sur une surface réfléchissante.
Mettre un joint silicone sur la moitié supérieure entre la platine extérieure et le mur
a. Installatie van de intercom aan de straatkant (met camera)
1. Bouw de plastic doos in
2. Neem de 2 afdekkapjes
3. Sluit de verbindingskabel aan volgens het bekabelingsschema.
4. De plaat van de ingebouwde doos bevestigen met behulp van de 2 meegeleverde schroeven
bij de waterdichte dichting te vergeten
5. Plaats de 2 afdekkapjes.
Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht, en bevestig deze niet op een weerspiegelend oppervlak.
Breng siliconenkit aan tussen de straatintercom en de muur
a. Installation der Außensprechstelle (Kamera)
1. Die Unterputzdose
Sprechstellenbefestigung nicht blockiert werden.
2. Die 2 Schraubenabdeckungen
3. Das Verbindungskabel anschließen,dabei das Verdrahtungsschema respektieren.
4. Die Sprechanlage in dem Einbaukasten mit Hilfe der 2 mitgelieferten Schrauben
die Dichtung
zu vergessen.
6
5. Die 2 Schraubenabdeckungen wieder anbringen.
Die Kamera nicht direktem Sonnenlicht aussetzen oder auf einer reflektierenden Oberfläche anbringen.
Bringen Sie eine Silikondichtung am oberen Teil zwischen der äußeren Sprechstelle und der Mauer an
a. Installing the roadside panel (camera)
1. Fit the plastic box taking
2. Remove the 2 screw caps
3. Connect the link wire according to the wiring diagram.
4. Fix the board on the built-in box sing the two screw
5. Replace the 2 screw caps.
Do not expose the camera to direct sun light or to reflective surface.
Put a silicon gasket on the upper half between the external panel and the wall
1
(4)
à l'aide d'un petit tournevis à placer dans l'encoche
2
en zorg ervoor dat de bevestigingsmoeren van de intercom niet gehinderd worden.
1
weg door een kleine schroevendraaier in de gleuf te plaatsen
2
.
6
einbauen, dabei darauf achten, dass die Schraubenmuttern der
1
mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehersentfernen
2
care not to block the attachment nuts of the panel.
1
with a small screwdriver to put in the slot (5).
2
sans oublier le joint d'étanchéité
4
.
5
3
supplied ; do not forget the waterproof gasket
4
9
.
3
.
3
zonder daar
4
.
3
befestigen ohne dabei
4
.
5
.
6
5
.
5
.
6
Tabla de contenido
