Tabla de contenido
b. Installatie van de monitor
1. Maak de muurbevestiging vast
2. Verbind de draden van de intercom en het verlichtingssysteem.
3. Verbind de stekker van de lichtnetadapter
stroomnetwerk)
4. Installeer de monitor
5. Controleer nogmaals of alle draden correct aangesloten zijn om vervolgens de lichtnetadapter aan te sluiten op
het stroomnet.
Opmerking: Gelieve rekening te houden met de polariteit in geval van stroomonderbreking.
b. Installation des Monitors
1. Die Wandhalterung anbringen
2. Verbinden Sie die Drähte der Außensprechstelle mit demBeleuchtungssystem.
3. Den Adapterstecker
(3)
4. Den Monitor
auf der Wandhalterung anbringen
1
5. Nach Überprüfung Installation den Adapterstecker mit dem Stromkreis verbinden.
Anmerkung : Im Falle einer Stromkabelunterbrechung bitte die Polarität respektieren.
b. Installing the monitor
1. Fix the wall support (2).
2. Connect the wires from the roadside panel and from the lighting system.
3. Connect the adapter plug
4. Fix the monitor
(1)
1
5. After being sure the installation is completed, connect the adapter power supply plug to mains outlet.
Note: if the power supply cord is cut, respect polarity
b. Installazione del monitor
1. Fissare il supporto murale
2. Collegare i fili in provenienza dalla pulsantiera esterna e dal sistema di illuminazione.
3. Collegare la spina dell'adattatore
4. Sistemare il monitor
5. Dopo aver controllato che tutto sia installato a dovere, collegare la spina dell'alimentazione all'adattatore di
rete.
Notare: Se viene tagliato il cavo di alimentazione, controllare che sia rispettata la polarità
b. Instalación del monitor
1. Fijar el soporte mural
2. Conectar los cables procedentes de la placa exterior y del sistema de alumbrado.
3. Conectar la ficha del adaptador
4. Instalar el monitor
5. Después de haberse cerciorado de que se ha terminado la instalación, conectar la ficha de alimentación del
adaptador al sector.
Nota: En caso de corte del cordón de alimentación velar por respetar la polaridad.
.
2
3
op de muurbevestiging
1
.
2
mit dem Monitor verbinden (nicht mit dem Stromkreislauf verbinden).
3
2
(3)
to the monitor (without connecting it to mains outlet)
3
on the wall support
(2)
.
2
al monitor (senza collegare alla rete)
3
sul supporto murale
1
.
2
al monitor (sin conectarlo al sector).
3
en el soporte mural (2).
1
met de monitor (zonder de lichtnetadapter aan te sluiten op het
.
2
.
2
.
2
.
2
2
11
Tabla de contenido
