1. Manuales
  2. Marcas
  3. memorex Manuales
  4. Videocámaras
  5. MCC228RSBLK
  6. Guía del usario

memorex MCC228RSBLK Guía Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Camcorder
HD Digital
User Guide
Please read these instructions
completely, before operating this product.
Guide d'utilisateur
Avant d'utiliser cet appareil,
veuillez lire attentivement toutes les direc-
tives contenues dans le présent guide.
Guía del usario
Por favor lea toda las instruciones
antes de tratar de usar este producto.
memorexelectronics.com
MCC228RSBLK
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para memorex MCC228RSBLK

Resumen de contenidos para memorex MCC228RSBLK

  • Página 1 Guide d'utilisateur Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement toutes les direc- tives contenues dans le présent guide. Guía del usario Por favor lea toda las instruciones antes de tratar de usar este producto. memorexelectronics.com MCC228RSBLK...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS Contents ..........1 • Turning the Power Off.....46 Safety Precautions ........2 • Macro Switch ........47 EIA Guidelines ........8 • Zoom Control ........47 Location of Controls ......10 • On-Screen Display......47 Battery Installation.......12 • Return to the Record Mode ....47 Using the Hand Strap......13 Taking Pictures........48 Installing the Software......14...

  • Página 3: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT DISASSEMBLE UNIT. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficien...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS Before using the unit, be sure to read all product may fall, causing operating instructions carefully. Please note serious injury or serious that these are general precautions and may damage to the product. not pertain to your unit.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS of power supply to your home, consult your or where it can fall into such power lines or appliance dealer or local power company. circuits. When installing an outside antenna For products intended to operate from system, extreme care should be taken to battery power or other sources, refer to the keep from touching such power lines or...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS charges. Section 810 of the National Electric under the following conditions: Code, ANSI/NFPA 70, provides information When the power-supply cord or plug is with respect to proper grounding of the mast damaged.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS COPYRIGHT: Distributing copies of MP3, WMA, or WAV tracks without permission is a violation of international copyright laws. SAFETY: • Vibration experienced during walking or exercising will not affect the unit. However, dropping the unit or dropping a heavy object on the unit may result in damage or sound distortion.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS Be sure to observe the following precautions when using the camera: • Never try to take pictures or use the built-in display when operating a motor vehicle or while walking. • Never try to open the case of the unit or attempt your own repairs. Always leave service to authorized repair facilities.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer: Selecting fine audio and video equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Decibel Level Example Quiet library, soft whispers Living room, refrigerator, bedroom away from traffic Light traffic, normal conversation, quiet office Air conditioner at 20 feet, sewing machine Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE: Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower...

  • Página 11: Location Of Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com LOCATION OF CONTROLS FRONT/SIDE RECHARGEABLE BATTERY PART Macro ( / ) Switch (Side of NO. 084-07042L-019* Lens) Lens AC ADAPTER PART NO. Light/Flash 199A04220L-B09* Microphone *Consumer Replaceable Part Display (See page 70 to order.) Power Button...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED) REAR Shutter Button Navigation/Zoom/OK (Tele/Wide/ Up/Down) Control HD/Right Button Record-Play Mode/Return Button USB Port (USB CABLE PART NO. 0950A7356L-A02*) Record Start/Stop Button Flash/Left Button TV Out/Headphones Jack (AV CABLE PART NO. 0950A7356L-A01*) HDMI Out Jack 10.

  • Página 13: Battery Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com BATTERY INSTALLATION INSTALLING AND CHARGING THE BATTERY PACK Full When the Battery Status is empty an indicator will appear as shown at the right. When the Battery Empty indicator is almost empty, it is time to recharge the battery pack.

  • Página 14: Using The Hand Strap

    All manuals and user guides at all-guides.com USING THE HAND STRAP Insert the rope through the hole in the Insert the end of the Strap through the main unit. rope’s loop until snug. USING A TRIPOD: To use a tripod (not included), simply screw the unit onto the tripod, then extend the tripod legs.

  • Página 15: Installing The Software

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING THE SOFTWARE SUPPORTED OPERATING SYSTEMS This unit is compatible with Microsoft Windows XP (Home or Professional Edition with Service Pack 2 or higher) or Vista. MEDIA FILES SUPPORTED FORMATS Audio Formats: MP3 files Photo Format: Baseline JPEGs Video Format: AVI-H.264 (max: 1280 x 720 resolution 30 fps) For Windows:...

  • Página 16: To Install The Driver

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING THE SOFTWARE (CONTINUED) TO INSTALL THE DIGITAL PLAYER CD SOFTWARE AND DRIVER For Windows: Windows should automatically detect the unit, but to utilize all the unit’s features, install the software as shown below. To Install the Driver 1.

  • Página 17: To Install Photoimpressions And Videoimpressions Software

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING THE SOFTWARE (CONTINUED) To Install PhotoImpressions and VideoImpressions Software 1. After completing the Driver installation, click “ArcSoft MediaConvertor and the “ArcSoft MediaImpression” checkboxes, then click INSTALL APPLICATION SOFTWARE. 2. Follow the on-screen instructions to start the installation process. The installer will install one application at a time.

  • Página 18: Inserting The Sd Memory Card

    All manuals and user guides at all-guides.com INSERTING THE SD MEMORY CARD EXTERNAL MEMORY CARD TO AVOID DAMAGE, make sure the unit is off before inserting or removing the card. 1. Insert a SD memory card (not included) up to 2GB as shown below. 2.

  • Página 19: Downloading And Transferring Files

    Simply drag and drop the JPG photo files to or from the DCIM–100PHOTO folder inside the "Memorex". The photo name must be "PICTXXXX.jpg". For example, PICT0001.jpg, PICT0002.jpg, etc.

  • Página 20: Safely Removing Hardware

    • If the “Safely Remove Hardware” icon is not displayed on the task bar, please double click on My Computer. Right click on “ Memorex ” and left click on “Eject”. Then it is safe to remove the unit from the computer.

  • Página 21: Using Mediaconverter

    All manuals and user guides at all-guides.com USING MEDIACONVERTER MediaConverter is used to convert multiple video formats into a compatible format with this unit. This way you can convert various video files, then copy them and play them back on this camera. 1.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com USING MEDIACONVERTER (CONTINUED) 4. Use the CONVERT TO pull down menu to select the Local Disk or YouTube. If YouTube is desired, make sure to set up your account by selecting “SETTING YOUTUBE ACCOUNT”...

  • Página 23: Using Mediaimpression

    All manuals and user guides at all-guides.com USING MEDIAIMPRESSION MediaImpression has many features to make a movie, burn to DVD/VCD, work with pictures, and much more. The next few pages will give you some basic operation of the application. For more details, simply click EXTRAS menu (top right of the window) c HELP to access the detailed help menu.

  • Página 24: Transition & Effect

    All manuals and user guides at all-guides.com USING MEDIAIMPRESSION (CONTINUED) After adding the first item to the storyboard (see #3), the title and credits are added automatically. To change, see the next step. MISCELLANEOUS FEATURES: Below are some descriptions. For more details and to see descriptions of the other icons/features, see the Help menu...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com USING MEDIAIMPRESSION (CONTINUED) Click “Preview” to view your new movie. Click “Save As” to save your movie. To burn the movie, click “Burn to Disc”; the Burn To Disc screen will appear. 10a. To burn to a DVD, insert a DVD, then select DVD tab.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com USING MEDIAIMPRESSION (CONTINUED) Using the Picture Editor After installing (see page 14), click START menu c PROGRAMS c ARCSOFT MEDIAIMPRESSION. You can also double click the MediaImpression shortcut on your desktop; the application will open. Click PICTURES.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com USING MEDIAIMPRESSION (CONTINUED) Using the Unit as a WebCam After installing (see page 14), click START menu c PROGRAMS c ARCSOFT MEDIAIMPRESSION. You can also double click the MediaImpression shortcut on your desktop; the application will open. Connect the unit to the computer.

  • Página 28: High Definition Tv

    All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING THE UNIT TO A NON-HIGH DEFINITION TV You can connect this unit to a TV using the supplied A/V cable. This will allow you to view the unit’s videos and pictures on a non-high definition (non- HD) television.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING THE UNIT TO AN HD TV You can connect this unit to a TV using the supplied HDMI cable. This will allow you to view the unit’s videos and pictures on a high definition (HD) television. For best results, record in HD (see page 29), then the video will be HD.

  • Página 30: Movie Mode Setting Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com MOVIE MODE SETTING MENU ENTERING/EXITING THE MOVIE MODE SETTING MENU Turn the unit on as described on page 46. To exit, press the Record-Play Mode/Return While in the Record mode, press the button. Navigation/Zoom/OK control 1;...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com MOVIE MODE SETTING MENU (CONTINUED) EXPOSURE: This is set automatically, but you can change manually as follows: Enter the Movie mode menu as shown on the previous page. Select Exposure using the Navigation/Zoom/OK control, then press the Navigation/Zoom/OK control; the Exposure menu will appear.

  • Página 32: White Balance

    All manuals and user guides at all-guides.com MOVIE MODE SETTING MENU (CONTINUED) SHARPNESS: This setting will allow you to soften or sharpen the movies. Enter the Movie mode menu as shown on page 29. Select Sharpness using the Navigation/Zoom/OK control, then press the Navigation/Zoom/OK control; the Sharpness level will appear.

  • Página 33: Motion Detection

    All manuals and user guides at all-guides.com MOVIE MODE SETTING MENU (CONTINUED) MOTION STABILIZATION: This setting will allow you to turn this feature on or off. NOTES: • When recording video, the captured screen size will be smaller when set to ON. •...

  • Página 34: Night Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com MOVIE MODE SETTING MENU (CONTINUED) NIGHT MODE: This setting will allow you to turn this feature on or off. Enter the Movie mode menu as shown on page 29. Select Night Mode using the Navigation/Zoom/OK control, then press the Navigation/Zoom/OK control;...

  • Página 35: Camera Mode Setting Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com CAMERA MODE SETTING MENU ENTERING/EXITING THE CAMERA MODE SETTING MENU Turn the unit on as described on page 46. To exit, press the Record-Play Mode/Return While in the Record mode, press the button. Navigation/Zoom/OK control 1;...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com CAMERA MODE SETTING MENU (CONTINUED) EXPOSURE: Select the desired Camera Resolution. Enter the Camera mode menu as shown on the previous page. Select Exposure using the Navigation/Zoom/OK control, then press the Navigation/Zoom/OK control; the Exposure menu will appear.

  • Página 37: Photo Frame

    All manuals and user guides at all-guides.com CAMERA MODE SETTING MENU (CONTINUED) PHOTO FRAME: Select the desired Photo Frame Enter the Camera mode menu as shown on page 34. Select Photo Frame using the Navigation/Zoom/OK control, then press the Navigation/Zoom/OK control; the Photo Frame screen will appear.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com CAMERA MODE SETTING MENU (CONTINUED) SELF-TIMER: See below to take a picture using the Self-Timer. Enter the Camera mode menu as shown on page 34. Select Selftimer using the Navigation/Zoom/OK control 1, then press the Navigation/Zoom/OK control 1; the Self-Timer menu will appear.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com CAMERA MODE SETTING MENU (CONTINUED) WHITE BALANCE: This setting will allow you to set the white balance. WHITE BALANCE SPECS: Automatically sets WB. Use outdoors. Use with Fluorescent lights. Use with Halogen lights. Exit Enter the Camera mode menu as shown on page 34.

  • Página 40: Backlight

    All manuals and user guides at all-guides.com CAMERA MODE SETTING MENU (CONTINUED) BACKLIGHT: Set to turn the backlight On to take shots when bright light is behind the subject or Off. Enter the Camera mode menu as shown on page 34. Select Backlight using the Navigation/Zoom/OK control, then press the Navigation/Zoom/OK control;...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com CAMERA MODE SETTING MENU (CONTINUED) NIGHT MODE: Activate during low light conditions or night scenes. Enter the Camera mode menu as shown on page 34. Select Night Mode using the Navigation/Zoom/OK control, then press the Navigation/Zoom/OK control; the Night Mode menu will appear.

  • Página 42: Effect Mode Setting Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com EFFECT MODE SETTING MENU EFFECT MODE (CAMERA OR VIDEO TAKING) Turn the unit on as described on page 46. Select the desired effect (Normal, B/W, While in the Record mode, press the Classic, Negative, or Exit) using the Navigation/Zoom/OK control, then press Navigation/Zoom/OK control 1;...

  • Página 43: General Setting Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SETTING MENU ENTERING/EXITING THE SETTING MENU (PICTURE OF VIDEO TAKING) Turn the unit on as described on page 46. To exit, press the Record-Play Mode/Return While in the Record mode, press the button.

  • Página 44: Date And Time Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SETTING MENU (CONTINUED) DATE AND TIME SETTING: Follow the procedure below to set the date and time. Enter the Setting mode menu as shown on the previous page. Select Time Setting using the Navigation/Zoom/OK control, then press the Navigation/Zoom/OK control;...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SETTING MENU (CONTINUED) FORMATTING THE CARD/MEMORY: Follow the procedure below to format/erase: NOTE: Make sure to back up the data because formatting will erase everything on the card/memory. Enter the Setting mode menu as shown on page 42. Select Format Card to format the inserted Memory card (if no card is inserted, select Format memory to format the internal memory) using the Navigation/Zoom/OK control.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SETTING MENU (CONTINUED) LANGUAGE: Set the language as follows: Enter the Setting mode menu as shown on page 42. Select Language using the Navigation/Zoom/OK control. Then press the Navigation/Zoom/OK control; the Language menu will appear.

  • Página 47: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION OPENING THE VIEWFINDER HEADPHONES To open the viewfinder, simply pull upwards For private listening, plug the headphones (not as shown; the unit will automatically tun on. included) into the TV Out/Headphones jack. At the prompt, select the Headphones option using Rotate to the desired viewing angle.

  • Página 48: Macro Switch

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION (CONTINUED) MACRO SWITCH ZOOM CONTROL When taking video/pictures, push the Rotate to the Up position when taking Navigation/Zoom/OK control up to zoom in, pictures of subjects that are very close. or down to zoom out, to a maximum of 8x. Rotate to the Down position when taking normal pictures.

  • Página 49: Taking Pictures

    All manuals and user guides at all-guides.com TAKING PICTURES (CONTINUED) TAKING PICTURES–Set options on pages 34-40 before taking pictures. If not already in the Record mode, press the Press and hold the Power button for one second, then release or just open the Record-Play Mode/Return button repeatedly viewfinder to turn the unit on.

  • Página 50: Recording Voice Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com RECORDING VOICE MESSAGES Turn the unit on as described on page 46. Select Enter using the Navigation/Zoom/OK control. Then press Press the Navigation/Zoom/OK control 1; Navigation/Zoom/OK control; the Voice the main menu will appear. Select Voice screen will appear.

  • Página 51: Recording Movies

    All manuals and user guides at all-guides.com RECORDING MOVIES (CONTINUED) RECORDING VIDEO MOVIES–Set options on pages 29-33 before recording. Press and hold the Power button for one If not already in the Record mode, press the second, then release or just open the Record-Play Mode/Return button repeatedly viewfinder to turn the unit on.

  • Página 52: Playing Movies

    All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING MOVIES Press and hold the Power button for one Press the Record-Play Mode/Return button second, then release or just open the 1 to enter the Play mode. Select MOVIE viewfinder to turn the unit on. The Power using the Navigation/Zoom/OK control 2, indicator will light red briefly and then light then press the Navigation/Zoom/OK control...

  • Página 53: Deleting One/All Videos

    All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING MOVIES (CONTINUED) DELETING ONE/ALL VIDEOS Enter the Movie mode as shown on the Select the Delete option using the HD/Right previous page. Press the Navigation/Zoom/ 1 and Flash/Left 2 buttons, then press the OK control to enter the submenu.

  • Página 54: Thumbnails

    All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING MOVIES (CONTINUED) THUMBNAILS Enter the Movie mode as shown on page Select the Thumbnail option using the HD/ 51. Press the Navigation/Zoom/OK control Right 1 and Flash/Left 2 buttons, then to enter the submenu. press the Navigation/Zoom/OK control 3 to select it.

  • Página 55: Locking One/All Movies

    All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING MOVIES (CONTINUED) LOCKING ONE/ALL MOVIES Enter the Movie mode as shown on page Select the Lock option using the HD/Right 1 51. Press the Navigation/Zoom/OK control and Flash/Left 2 buttons, then press the to enter the submenu.

  • Página 56: Repeat One/Repeat All

    All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING MOVIES (CONTINUED) REPEAT ONE/REPEAT ALL Enter the Movie mode as shown on page Select the Repeat One option to repeat the 51. Press the Navigation/Zoom/OK control current video or Repeat All option to repeat to enter the submenu.

  • Página 57: Viewing Photos

    All manuals and user guides at all-guides.com VIEWING PHOTOS Press and hold the Power button for one Press the Record-Play Mode/Return button second, then release or just open the 1 to enter the Play mode. Select PICTURE viewfinder to turn the unit on. The Power using the Navigation/Zoom/OK control 2, indicator will light red briefly and then light then press the Navigation/Zoom/OK control...

  • Página 58: Deleting One/All Pictures

    All manuals and user guides at all-guides.com VIEWING PHOTOS (CONTINUED) DELETING ONE/ALL PICTURES Enter the Picture mode as shown on the Select the Delete option using the HD/Right previous page. Press the Navigation/Zoom/ 1 and Flash/Left 2 buttons, then press the OK control to enter the submenu.

  • Página 59: Thumbnails

    All manuals and user guides at all-guides.com VIEWING PHOTOS (CONTINUED) THUMBNAILS Enter the Picture mode as shown page 56. Select the Thumbnail option using the HD/ Press the Navigation/Zoom/OK control to Right 1 and Flash/Left 2 buttons, then press enter the submenu. the Navigation/Zoom/OK control 3 to select it.

  • Página 60: Locking One/All Pictures

    All manuals and user guides at all-guides.com VIEWING PHOTOS (CONTINUED) LOCKING ONE/ALL PICTURES Enter the Picture mode as shown page 56. Select the Lock option using the HD/Right 1 Press the Navigation/Zoom/OK control to and Flash/Left 2 buttons, then press the enter the submenu.

  • Página 61: Viewing A Slideshow

    All manuals and user guides at all-guides.com VIEWING PHOTOS (CONTINUED) VIEWING A SLIDESHOW Enter the Picture mode as shown on page Select the Slideshow option using the HD/ 56. Press the Navigation/Zoom/OK control Right 1 and Flash/Left 2 buttons, then press to enter the submenu.

  • Página 62: Playing Mp3 Files

    All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING MP3 FILES IMPORTANT–MP3 files must be moved into this unit as shown on page 18. Press the Record-Play Mode/Return button Press and hold the Power button for one second, then release or just open the 1 to enter the Play mode.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING MP3 FILES (CONTINUED) Push the Navigation/Zoom/OK control HD/Right button 1 to go to the next Press the down to decrease the volume one level, or MP3 file and Flash/Left button 2 to go to the up to increase the volume one level.

  • Página 64: Playing Voice Recordings

    All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING VOICE RECORDINGS Press and hold the Power button for one Press the Record-Play Mode/Return button second, then release or just open the 1 to enter the Play mode. Select VOICE viewfinder to turn the unit on. The Power using the Navigation/Zoom/OK control 2, indicator will light red briefly and then light then press the Navigation/Zoom/OK control...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING VOICE RECORDINGS (CONTINUED) Push the Navigation/Zoom/OK control HD/Right button 1 to go to the next Press the down to decrease the volume one level, or voice recording and Flash/Left button 2 to go up to increase the volume one level.

  • Página 66: Troubleshooting Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience a problem with this unit, check the chart below before calling for service. Symptom Possible Cause Solution Press the Power button for one Unit will not turn on. Power is off.
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING GUIDE (CONTINUED) Can’t take video/picture. Memory is full. Delete some pictures/videos. Press the Power button for one Power is off. second to turn on. Unit taking picture in Black and White. Effect mode is not set to normal. Set Effect mode to Normal. No sound during playback.

  • Página 68: Formatting The Unit

    1. Use the USB cable to connect the player and the computer. 2. Double click on My Computer, then right click "Memorex" and left click on 34.4MB "Format". 3. At the "Format" window, click OK to confirm and the player will start to format (see figure to the right).

  • Página 69: Resetting The Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com RESETTING THE UNIT If the unit acts erratically, reset the unit by removing the battery pack for a couple of seconds and then reinserting. FOR FIRMWARE UPGRADE Please visit our Web site at www.memorexelectronics.com to check if there is new firmware available.

  • Página 70: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Image Sensor................5.0 Mega CMOS Sensor Storage System–Internal ..............64Mb Flash Memory External ..............Up to 2GB SD Card Picture Resolution ................(11Mp) 3744 x 2808 ......................(5Mp) 2592 X 1944 ......................(2Mp) 1600 x 1200 Video Resolution...................1280 x 720 (HD) .........................720 x 480 (D1) ......................640 x 480 (VGA) ......................320 X 240 (QVGA)
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com FOR FIRMWARE UPGRADE, PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM TO CHECK IF THERE IS NEW FIRMWARE AVAILABLE. FOR ADDITIONAL SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE, PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT: WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM OR CONTACT CUSTOMER SERVICE: For customers calling within US, call 1-800-919-3647.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com www.memorexelectronics.com Imation Electronic Products , A Division of Imation Enterprises Corp., Weston, Florida. Printed in China Memorex, the Memorex logo, and "Is it live or is it Memorex?" are trademarks of the a liates of Memorex Products, Inc.

  • Página 73: Guía Del Usario

    All manuals and user guides at all-guides.com Camcorder HD Digital User Guide Please read these instructions completely, before operating this product. Guía del usario Por favor lea toda las instruciones antes de tratar de usar este producto. memorexelectronics.com MCC228RSBLK...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDOS Contenidos ..........1 • Encendido de la unidad ....46 Medidas de seguridad......2 • Apagado de la unidad.....46 Pautas EIA ..........8 • Activación de macro .......47 Ubicación de los controles ....10 • Control de zoom ......47 Instalación de las pilas......12 •...

  • Página 75: Medidas De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no abra la cubierta o tapa posterior. Allí no hay partes que el usuario pueda reparar. Lleve su unidad a un Centro de Servicio Autorizado.
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien Accesorios todos los puntos de este manual de operaciones. Coloque la unidad en una Una vez leído, consérvelo a la mano para usarlo mesa, soporte o repisa como referencia en el futuro.
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD una clavija más ancha que la otra). Dicho dichas líneas y causar un cortocircuito. enchufe sólo puede ser insertado en el Asimismo, nunca deberá tocarlas ya que contacto eléctrico en una sola dirección. Eso podría ser fatal.
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD una conexión a tierra a fin de proveer cierta el fabricante. 22. Daños que requieren servicio: protección contra sobrecargas de electricidad y acumulación de estática. La Sección 810 Siempre desenchufe su unidad del contacto del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA eléctrico y solicite el servicio de un técnico No.
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD DERECHO DE AUTOR: • La distribución de copias de pistas en formato MP3, WMA o WAV sin premiso es una violación de las leyes internacionales de los derechos de autor. SEGURIDAD: •...
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD Asegúrese de cumplir con las siguientes precauciones al utilizar la cámara: • Nunca intente tomar fotografías o utilizar la pantalla integrada cuando esté utilizando un vehículo motorizado o cuando esté caminando. •...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado Cliente: En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted acaba de comprar, su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de pensar en cómo puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores Electrónicos desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo, usándolo a un nivel seguro como es escuchar un sonido claro y sonoro, sin distorsión y, sobre...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Nivel de decibeles Ejemplo Una biblioteca, susurros. Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico. Semáforo, conversación normal, oficina tranquila. Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso. Tráfico en la calle, triturador de basura, alarma de reloj a 60 cm. LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS EN FORMA CONSTANTE: Metro, motocicletas, tráfico de camiones, podadora de césped.

  • Página 83: Ubicación De Los Controles

    All manuals and user guides at all-guides.com UBICACIÓN DE LOS CONTROLES FRENTE/LATERAL PILA RECARGABLE PIEZA NO. 084- ( / ) Macro Interruptor (Lateral de 07042L-019* la lente) ADAPTADOR DE CA PIEZA NO. Lente 199A04220L-B09* Luz/Flash Micrófono Pieza reemplazable por el consumidor Pantalla (Consulte la pág.

  • Página 84: Parte Trasera

    All manuals and user guides at all-guides.com UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN) PARTE TRASERA Botón de Encendido/Apagado (Power) Control de Navegación/Zoom/OK (Teleobjetivo/Gran angular/ Arriba/ Abajo) Botón de ALTA DEFINICIÓN (HD)/ Derecho Botón Modo Grabar-Reproducir/ Retomar Puerto USB (CABLE USB PIEZA NO.

  • Página 85: Instalación De Las Pilas

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LA PILA INSTALAR Y CARGAR LAS PILAS Lleno Cuando las pilas se encuentran descargadas, aparecerá el indicador que se muestra a la derecha. Vacía Cuando el indicador de las pilas se encuentre casi vacío, deberá...

  • Página 86: Utilización De La Correa De Mano

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZACIÓN DE LA CORREA DE MANO Introduzca la cuerda en el orificio de la Pase el extremo de la correa a través unidad principal. de la cuerda hasta que quede ajustado. UTILIZACIÓN DEL TRÍPODE: Para utilizar un trípode (no incluido), simplemente atornille la unidad al mismo Luego estire las patas del trípode.

  • Página 87: Instalación Del Software

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL SOFTWARE SISTEMAS OPERATIVOS ADMITIDOS Esta unidad es compatible con Microsoft Windows XP (Edición Hogar o Profesional con Service Pack 2 o superior) o Vista. FORMATOS COMPATIBLES DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Formatos de Audio: Archivos MP3 Formatos de Fotografía: Baseline JPEGs.

  • Página 88: Para Instalar El Programa Del Reproductor De Cd Digital Y El Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (CONTINUACIÓN) PARA INSTALAR EL PROGRAMA DEL REPRODUCTOR DE CD DIGITAL Y EL DISPOSITIVO Para Windows: Windows debería detectar la unidad automáticamente, pero para utilizar todas las opciones de la unidad, instale el programa como se muestra más abajo. Instalar el Dispositivo 1.

  • Página 89: Instalar El Programa De Impresión De Fotografías Y De Videos

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (CONTINUACIÓN) Instalar el programa de Impresión de Fotografías y Videos. 1. Luego de completar la instalación del dispositivo, haga clic en “ArcSoft Covertidor multimedia y “ArcSoft Impresión multimedia”, luego haga clic en INSTALAR EL PROGRAMA DE APLICACIÓN (INSTALL APPLICATION SOFTWARE) 2.

  • Página 90: Colocar La Tarjeta De Memoria Sd

    All manuals and user guides at all-guides.com COLOCAR LA TARJETA DE MEMORIA SD TARJETA DE MEMORIA EXTERNA PARA EVITAR EL DAÑO, asegúrese de que la unidad está apagada antes de introducir o quitar la tarjeta. Coloque una tarjeta de memoria SD (no incluida) de hasta 2GB, como se muestra abajo. Para extraer la tarjeta de memoria SD, presione el borde de la misma para que se expulse hacia afuera.

  • Página 91: Descargar Y Transferir Archivos

    5b. ARCHIVOS DE MÚSICA: Ubique la carpeta en donde se guardan sus archivos MP3 en el disco duro de su computadora. Simplemente arrastre y suelte los archivos de fotografías hacia o desde la carpeta MP3 dentro de “Memorex”. 5c. ARCHIVOS DE VIDEO: Ubique la carpeta en donde se guardan sus archivos AVI en el disco duro de su computadora.

  • Página 92: Quitar El Hardware Con Seguridad

    (Safely Remove Hardware) en la barra de tareas, haga doble clic en Mi PC. Haga clic con el botón derecho del mouse en “Memorex” y con el botón izquierdo en “Expulsar” (“Eject”). Entonces será seguro quitar la unidad de la computadora.

  • Página 93: Utilizar El Convertidor Multimedia

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR EL CONVERTIDOR MULTIMEDIA El Covertidor multimedia se utiliza para convertir múltiples formatos de video en un formato compatible con esta unidad. De esta manera podrá convertir varios archivos de video, luego copiarlos y reproducirlos nuevamente en la cámara. 1.

  • Página 94: Todas Las Opciones Extra

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR EL CONVERTIDOR MULTIMEDIA (CONTINUACIÓN) 4. Utilice el menú desplegable CONVERTIR A (CONVERT TO) para seleccionar el Disco local o YouTube. Si elige YouTube, asegúrese de configurar su cuenta seleccionando “CONFIGURAR CUENTA YOUTUBE” (SETTING YOUTUBE ACCOUNT) en el menú...

  • Página 95: Utilizar La Impresión Multimedia

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR LA IMPRESIÓN MULTIMEDIA La Impresión multimedia tiene diversas opciones para realizar una película, grabar a DVD/VCD, trabajar con imágenes, etc. Las próximas páginas le mostrarán el funcionamiento básico de la aplicación. Para más detalles, simplemente haga clic en el menú...

  • Página 96: Otras Opciones

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR LA IMPRESIÓN MULTIMEDIA (CONTINUACIÓN) Luego de agregar el primer elemento al historial (storyboard) (vea #3), el título y los créditos se agregarán automáticamente. Para modificar, vea el siguiente paso. OTRAS OPCIONES: Abajo encontrará...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR LA IMPRESIÓN MULTIMEDIA (CONTINUACIÓN) Haga clic en “Previsualizar” (“Preview”) para ver su nueva película. Haga clic en “Guardar Como” (“Save As”) para guardar su película. Para grabar la película, haga clic en “Grabar en Disco”...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR LA IMPRESIÓN MULTIMEDIA (CONTINUACIÓN) Utilizar el Editor de fotografías Luego de instalar (vea la página 14), haga clic en el menú INICIO (START) c PROGRAMAS c ARCSOFT IMPRESIÓN MULTIMEDIA. También podrá hacer doble clic en el acceso directo de Impresión multimedia en el escritorio;...

  • Página 99: Configuraciones (Settings)

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR LA IMPRESIÓN MULTIMEDIA (CONTINUACIÓN) Utilizar la unidad como una Cámara Web. Luego de instalar (vea la página 14), haga clic en el menú INICIO (START) c PROGRAMAS c ARCSOFT IMPRESIÓN MULTIMEDIA. También podrá hacer doble clic en el acceso directo de Impresión multimedia en el escritorio;...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com CONECTAR LA UNIDAD A UNA TV DE BAJA DEFINICIÓN. Podrá conectar esta unidad a la TV utilizando el cable de A/V proveído. Esto le permitirá ver los videos y fotos contenidos en la unidad a través de un televisor de baja definición (non-HD).

  • Página 101: Conectar Otra Unidad A Una Tv De Alta Definición (Hd)

    All manuals and user guides at all-guides.com CONECTAR LA UNIDAD A UNA TV DE ALTA DEFINICIÓN (HD) Podrá conectar esta unidad a la TV utilizando el cable HDMI proveído. Esto le permitirá ver los videos y fotos contenidos en la unidad a través de un televisor de alta definición (HD).

  • Página 102: Menú De Configuración De Modo Películas

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MODO PELÍCULA INGRESAR/SALIR DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODO PELÍCULA Para salir, oprima el botón Modo Grabación- Encienda la unidad como se describe en la página 46. En modo Grabación, oprima el control de Reproducción/Volver (Record-Play Mode/Return).
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MODO PELÍCULA (CONTINUACIÓN) EXPOSICIÓN: Esto se configura automáticamente, pero podrá cambiarlo de forma manual como se muestra a continuación: Ingrese al menú de modo Película como se muestra en la página anterior. Seleccione la Exposición con el control de Navegación/Zoom/OK, luego oprima nuevamente para confirmar;...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MODO PELÍCULA (CONTINUACIÓN) NITIDEZ: Esta configuración le permitirá darle mayor o menor nitidez a las películas. Ingrese al menú de modo película como se muestra en la página 29. Seleccione Nitidez con el control de Navegación/Zoom/OK, luego oprima este control confirmar su elección, aparecerá...

  • Página 105: Detección De Movimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MODO PELÍCULA (CONTINUACIÓN) ESTABILIZACIÓN DE MOVIMIENTO: Esta configuración le permitirá activar o desactivar esta opción. NOTAS: • Cuando grabe un video, el tamaño de la pantalla capturada será más pequeña cuando esté...

  • Página 106: Modo Nocturno

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MODO PELÍCULA (CONTINUACIÓN) MODO NOCTURNO: Esta configuración le permitirá activar o desactivar esta opción. Ingrese al menú modo de película como se muestra en la página 29. Seleccione Modo noche con el control de Navegación/Zoom/OK, luego oprima nuevamente para confirmar;...

  • Página 107: Menú De Configuración De Modo Cámara

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MODO CÁMARA INGRESAR/SALIR DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MODO CÁMARA Para salir, oprima el botón Modo Encienda la unidad como se describe en la página 46. En modo Grabación, oprima el control de Grabación-Reproducción/Volver (Record- Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK...

  • Página 108: Exposición

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODO CÁMARA (CONTINUACIÓN) EXPOSICIÓN: Seleccione la resolución de Cámara deseada. Ingrese al menú de modo Cámara como se muestra en la página anterior. Seleccione la Exposición con el control de Navegación/Zoom/OK, luego oprima nuevamente para confirmar;...

  • Página 109: Marco Para Fotos

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODO CÁMARA (CONTINUACIÓN) MARCO PARA FOTOS: Seleccione el Marco para fotos deseado Ingrese al menú modo Cámara como se muestra en la página 34. Seleccione Marco para fotos con el control de Navegación/Zoom/OK, luego oprima el control de Navegación/Zoom/OK, aparecerá...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODO CÁMARA (CONTINUACIÓN) DISPARADOR AUTOMÁTICO: Vea más abajo para tomar una foto con el Disparador automático. Ingrese al menú modo Cámara como se muestra en la página 34. Seleccione Disparador automático con el control de Navegación/Zoom/OK 1, luego oprima nuevamente para confirmar;...
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODO CÁMARA (CONTINUACIÓN) BALANCE DE BLANCOS: Esta configuración le permitirá configurar el balance de blancos. ESPECIFICACIONES DE BALANCE DE BLANCOS: Automáticamente configura el balance de blancos (WB). Utilice en exteriores. Utilice con luces fluorescentes.

  • Página 112: Luz De Fondo

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODO CÁMARA (CONTINUACIÓN) LUZ DE FONDO: Configure esta opción para Activar (On) la Luz de fondo para filmar cuando la luz brillante está detrás del sujeto o Apagado (Off). Ingrese al menú...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODO CÁMARA (CONTINUACIÓN) MODO NOCTURNO: Actívelo en paisajes nocturnos o en entornos con poca luz. Ingrese en el menú Cámara como se explica en la página 34. Seleccione el modo nocturno con el control de Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK control) y luego oprímalo nuevamente para confirmar;...

  • Página 114: Menú De Configuración Del Modo Efecto

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODO EFECTO MODO EFECTO (CÁMARA DE FOTOS O GRABACIÓN DE VIDEO) Elija el efecto deseado (Normal, B/N (B/W, Black Encienda la unidad como se describe en la página 46. En modo Grabación, oprima el control de and white), Clásico (Classic), Negativo (Negative) o Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK...

  • Página 115: Menú De Configuración General

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL ENTRAR/SALIR DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN (TOMA DE FOTOGRAFÍAS O GRABACIÓN DE VIDEO) Para salir, oprima el botón Modo Grabación- Encienda la unidad como se describe en la página 46. En modo Grabación, oprima el control de Reproducción/Volver(Record-Play Mode/Return).
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL (CONTINUACIÓN AJUSTE DE LA FECHA Y HORA: Siga los pasos descritos a continuación para ajustar la fecha y la hora. Ingrese en el menú del modo Configuración como se explicó en la página anterior. Seleccione la opción Configuración de la hora (Time Setting) con el control de Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK control) y luego oprímalo nuevamente para confirmar;...
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL (CONTINUACIÓN FORMATEAR LA TARJETA DE MEMORIA: Para formatear o borrar, siga los pasos descritos a continuación: NOTA: Asegúrese de crear una copia de seguridad de su información ya que al formatear la tarjeta se borrarán todos los datos.

  • Página 118: Predeterminado

    All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL (CONTINUACIÓN IDIOMA (LANGUAGE): Realice la configuración de la siguiente manera: Ingrese en el menú del modo Configuración como se explica en la página 42. Seleccione opción Idioma (Language) control Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK control).

  • Página 119: Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO ABRIR EL VISOR AURICULARES Para abrir el visor, simplemente ábralo Para escuchar el sonido de manera privada, conecte los como se indica en la ilustración; la unidad auriculares (no incluidos) en la Salida de TV/Auriculares. Cuando la unidad lo solicite, seleccione el idioma se encenderá...

  • Página 120: Activación De Macro

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) ACTIVACIÓN DE MACRO CONTROL DE ZOOM Cuando grabe videos o tome fotografías, Gírelo hacia arriba (posición Up) ( ) para levante el control de Navegación/Zoom/OK tomar fotografías de personas/objetos que (Navigation/Zoom/OK control) para acercar estén cerca.

  • Página 121: Tomar Fotografías

    All manuals and user guides at all-guides.com TOMAR FOTOGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) TOMAR FOTOGRAFÍAS: Configure las opciones descritas en las páginas 34 a 40 antes de tomar fotos. Mantenga oprimido durante un segundo el botón Si no lo hace, oprima varias veces el botón Encendido/Apagado (Power).

  • Página 122: Grabar Mensajes De Voz

    All manuals and user guides at all-guides.com GRABAR MENSAJES DE VOZ Seleccione Aceptar (Enter) con el control de Encienda la unidad como se describe en la página 46. Oprima el control de Navegación/Zoom/OK Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK control) 1; a continuación control).

  • Página 123: Grabar Películas

    All manuals and user guides at all-guides.com GRABAR PELÍCULAS (CONTINUACIÓN) GRABAR PELÍCULAS:Configure las opciones descritas en las páginas 29 a 33 antes de empezar a grabar. Si no lo hace, oprima varias veces el botón Mantenga oprimido durante un segundo el botón de Modo Grabación-Reproducción/Volver Encendido/Apagado (Power).

  • Página 124: Reproducir Películas

    All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR PELÍCULAS Oprima el botón Modo Grabación-Reproducción/Volver Mantenga oprimido durante un segundo el botón Encendido/Apagado (Power). Luego suéltelo o abra (Record-Play Mode/Return) 1 para ingresar en el modo el visor para encender la unidad. El indicador de Reproducción.

  • Página 125: Videos

    All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR PELÍCULAS (CONTINUACIÓN) BORRAR UNO/TODOS LOS VIDEOS Elija la opción Borrar (Delete) con los botones HD (Alta Ingrese en el modo Película como se explicó en definición) (High Definition)/Derecho (Right) 1 y la página anterior. Oprima el control de Flash/Izquierdo (Left) 2;...

  • Página 126: Vista En Miniatura

    All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR PELÍCULAS (CONTINUACIÓN) VISTA EN MINIATURA Elija la opción Vista en miniatura (Thumbnail) con los Ingrese en el modo Película como se explica botones (Alta definición) (High en la página 51. Oprima el control de Definition)/Derecho (Right) 1 y Flash/Izquierdo (Left) Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK 2;...

  • Página 127: Bloquear Una/Todas Las Películas

    All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCCIÓN DE PELÍCULAS (CONTINUACIÓN) BLOQUEAR UNA/TODAS LAS PELÍCULAS Elija la opción Bloquear (Lock) con los botones HD (Alta Ingrese en el modo Película como se explica en definición) (High Definition)/Derecho (Right) 1 y página Oprima control...

  • Página 128: La Reproducción Empezará A Repetirse

    All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCCIÓN DE PELÍCULAS (CONTINUACIÓN) REPETIR UNO/TODOS Elija la opción Repetir uno (Repeat One) para repetir el video actual, o la opción Repetir todos Ingrese en el modo Película como se explica (Repeat All) para repetir todos los videos usando en la página 51.

  • Página 129: Ver Fotografías

    All manuals and user guides at all-guides.com VER FOTOGRAFÍAS Mantenga oprimido durante un segundo el botón Oprima el botón Modo Grabación-Reproducción/Volver Encendido/Apagado (Power). Luego suéltelo o abra (Record-Play Mode/Return) 1 para ingresar en el modo el visor para encender la unidad. El indicador de Reproducción.

  • Página 130: Borrar Una/Todas Las Fotografías

    All manuals and user guides at all-guides.com VER FOTOGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) BORRAR UNA/TODAS LAS FOTOGRAFÍAS Ingrese en el modo Fotografía como se explicó en la Elija la opción Borrar (Delete) con los botones HD (Alta página anterior. Oprima control definición) (High Definition)/Derecho (Right) 1 y Flash/Izquierdo (Left) 2;...

  • Página 131: Vistas En Miniatura

    All manuals and user guides at all-guides.com VER FOTOGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) VISTA EN MINIATURA Ingrese en el modo Fotografía como se Elija la opción Vista en miniatura (Thumbnail) explica en la página 56. Oprima el con los botones HD (Alta definición) (High Definition)/Derecho (Right) 1 y Flash/Izquierdo control Navegación/Zoom/OK...

  • Página 132: Bloquear Una/Todas Las Fotografías

    All manuals and user guides at all-guides.com VER FOTOGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) BLOQUEAR UNA/TODAS LAS FOTOGRAFÍAS Ingrese en el modo Fotografía como se Elija la opción Bloquear (Lock) con los botones explica en la página 56. Oprima el control de HD (Alta definición) (High Definition)/Derecho Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK (Right) 1 y Flash/Izquierdo (Leftt) 2;...
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com VER FOTOGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) VER UNA PRESENTACIÓN Ingrese en el modo Fotografía como se Elija la opción Presentación (Slideshow) con los explica en la página 56. Oprima el control de botones HD (Alta definición) (High Definition)/Derecho Navegación/Zoom/OK (Navigation/Zoom/OK (Right) 1 y Flash/Izquierdo (Left) 2;...

  • Página 134: Reproducir Archivos Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR ARCHIVOS MP3 IMPORTANTE: deberá cargar los archivos MP3 en esta unidad como se explica en la página 18. Presione y mantenga oprimido durante un segundo Oprima el botón Modo Grabación-Reproducción/Volver el botón Encendido/Apagado (Power). Luego (Record-Play Mode/Return) 1 para ingresar en el modo suéltelo o abra el visor para encender la unidad.
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR ARCHIVOS MP3 (CONTINUACIÓN) Oprima el control de Navegación/Zoom/OK Oprima el botón HD (Alta definición) (High (Navigation/Zoom/OK control) hacia abajo para Definition)/Derecho (Right) 1 para avanzar al disminuir un nivel de volumen o hacia arriba para siguiente archivo de MP3 o Flash/Izquierdo (Left) 2 para regresar al MP3 anterior.

  • Página 136: Reproducir Grabaciones De Voz

    All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR GRABACIONES DE VOZ Oprima el botón Modo Grabación-Reproducción/Volver Mantenga oprimido durante un segundo el botón Encendido/Apagado (Power). Luego suéltelo o (Record-Play Mode/Return) 1 para ingresar en el abra el visor para encender la unidad. El modo Reproducción.
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR GRABACIONES DE VOZ (CONTINUACIÓN) Oprima el control de Navegación/Zoom/OK Oprima el botón HD (Alta definición) (High (Navigation/Zoom/OK control) hacia abajo para Definition)/Derecho (Right) 1 para avanzar a la disminuir un nivel de volumen o hacia arriba para siguiente grabación de voz o Flash/Izquierdo (Left) 2 aumentar un nivel de volumen.

  • Página 138: Guía De Resolución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la unidad presentara cualquier inconveniente, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico. Problema Posible Causa Solución Oprima durante un segundo el botón de Encendido/Apagado (Power) para La unidad no enciende.

  • Página 139: Guía De Resolución De Problemas (Continúa)

    All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINÚA) No es posible grabar videos o tomar La memoria está llena. Borre algunas fotografías/videos. fotografías. Oprima durante un segundo el botón de Encendido/Apagado La unidad está apagada. (Power) para encenderla.

  • Página 140: Formatear La Unidad

    2. Haga doble clic en Mi PC, luego haga clic con el botón derecho del mouse en 34,4MB “Memorex” y clic con el botón izquierdo en “Formatear” (Format). 3. En la ventana “Formatear” (Format), haga clic en OK para confirmar. El reproductor comenzará...

  • Página 141: Reiniciar La Unidad

    All manuals and user guides at all-guides.com REINICIAR LA UNIDAD Si la unidad funciona incorrectamente, restablézcala retirando las pilas durante algunos segundos y colocándolas nuevamente. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Visite nuestro sitio web www.memorexelectronics.com para revisar si existe una versión más nueva del firmware. NOTA IMPORTANTE: Antes de actualizar el firmware, respalde todos sus archivos en su computadora.

  • Página 142: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Sensor de la imagen ..........Sensor CMOS de 5.0 megapíxeles Sistema de almacenamiento–Interno ........Memoria Flash de 64 MB Externo ............Tarjeta SD de hasta 2 GB Resolución de imagen..............(11 Mp) 3744 x 2808 ......................(5 Mp) 2592 X 1944 ......................(2 Mp) 1600 x 1200 Resolución de video................1280 x 720 (HD) .........................720 x 480 (D1)

  • Página 143: Para Obtener La Actualización Del Firmware, Visite Nuestro Sitio Web

    All manuals and user guides at all-guides.com PARA OBTENER LA ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE, VISITE NUESTRO SITIO WEB WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM PARA REVISAR SI HAY UN NUEVO FIRMWARE DISPONIBLE. PARA ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO, INGRESE EN: WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON ATENCIÓN AL CLIENTE: Si llama desde EE.UU.
  • Página 144 Imation Electronic Products , A Division of Imation Enterprises Corp., Weston, Florida. Impreso en China Memorex, el logotipo de Memorex y la frase "Is it live or is it Memorex?" son marcas registradas de las empresas a liadas a Memorex Products, Inc.
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Table des matières ........1 • Allumer l’appareil ......46 Consignes de sécurité ......2 • Éteindre l’appareil ......46 Tableau de l’EIA ........8 • Sélecteur Macro......47 Emplacement des réglages ....10 • Réglage de Zoom ......47 Installation du bloc-piles......12 •...

  • Página 146: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION :POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DE CET APPAREIL CAR IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉUTILISABLE.
  • Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser cet appareil pour la toute première sérieusement quelqu’un se fois, veuillez lire attentivement toutes les trouvant à proximité. directives contenues dans le présent guide 8A. Si vous voulez déplacer d’utilisation.
  • Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ polarisée. S’il vous est impossible de la brancher électriques. sur la prise, essayez de l’inverser. Si la 16. INFILTRATION DE LIQUIDE OU CORPS connexion est toujours impossible, demandez à ÉTRANGERS un électricien de remplacer la prise désuète.
  • Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ descente vers un élément de décharge de d. L’appareil ne fonctionne pas correctement l’antenne, et du raccordement des électrodes de même si vous suivez les directives de mise à la terre. fonctionnement.
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ DROITS D’AUTEUR : La distribution sans permission de copies de pistes MP3, WMA ou WAV constitue une violation des lois sur les droits d’auteur internationales. SÉCURITÉ : • Les vibrations causées par la marche ou les exercices n’affectent pas cet appareil. Toutefois, le fait d’échapper cet appareil ou de faire tomber un objet lourd sur ce dernier pourrait entraîner des dommages et de la distorsion sonore.
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous d’observer ces précautions lors de l’utilisation : • Ne tentez jamais de prendre des photos ou d’utiliser l’écran intégré pendant que vous conduisez un véhicule motorisé ou que vous marchez. •...
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Le fait d’avoir choisi un appareil audio d’un tel raffinement ne marque que le début de votre plaisir d’écoute musicale. Il convient maintenant de vous expliquer toutes les façons dont il vous sera possible de maximiser le plaisir que vous procurera cet appareil.
  • Página 153 All manuals and user guides at all-guides.com Décibel Niveau Exemple Bibliothèque ou lieu tranquille, chuchotements Salon, réfrigérateur, chambre à coucher loin des bruits de la circulation Circulation légère, conversation normale, bureau tranquille Climatiseur à une distance de 20 pieds, machine à coudre Aspirateur, séchoir, restaurant bruyant Circulation urbaine moyenne, collecte des déchets, réveil-matin à...

  • Página 154: Emplacement Des Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com EMPLACEMENT DES RÉGLAGES DEVANT/CÔTÉ BLOC-PILES RECHARGEABLE - 1.Sélecteur Macro ( / ) PIÈCE n° 084-07042L-019* (sur le côté de la lentille) 2.Lentille ADAPTATEUR CA - 3.Lumière/Flash PIÈCE n° 199A04220L-B09* 4.Micro *Pièce de rechange disponible 5.Afficheur (voir page 70 pour commander).
  • Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com EMPLACEMENT DES RÉGLAGES (SUITE) ARRIÈRE Touche Shutter (obturateur) Réglage Navigation/Zoom/OK (Tele/Wide - Haut/Bas) Touche HD/Droite Touche Record-Play Mode (enregistrement-lecture)/Retour Port USB (CÂBLE USB - PIÈCE nº 0950A7356L-A02*) Touche Record Start/Stop (débuter/arrêter enregistrement) Touche Flash/Gauche Sortie TV Out/Headphones (écouteurs) (CÂBLE - PIÈCE n°...

  • Página 156: Installation Du Bloc-Piles

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DU BLOC-PILES INSTALLATION ET CHARGE DU BLOC-PILES Plein Lorsque le bloc-piles est vide, un témoin s’affiche, tel qu’illustré à droite. Lorsque le témoin vous indique que Vide le bloc-piles est faible, vous devez le recharger. IMPORTANT : Utilisez uniquement le bloc-piles rechargeable et l’adaptateur fournis.

  • Página 157: Utilisation De La Courroie De Main

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA COURROIE DE MAIN Faites passer la boucle dans la fente Faites passer l’extrémité de la courroie pour courroie de l’appareil. dans la boucle, puis tirez pour la serrer. UTILISATION D’UN TRÉPIED: Pour utiliser un trépied (non fourni), vissez simplement l’appareil sur le trépied puis ouvrez les pattes.

  • Página 158: Installation Du Logiciel

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTÈMES D’EXPLOITATION COMPATIBLES Cet appareil est compatible avec Microsoft Windows XP (Home ou Professional Edition, avec Service Pack 2 ou supérieur) ou Vista. FORMATS DE FICHIERS MÉDIAS COMPATIBLES Format audio : fichiers MP3 Format photo : fichiers JPEG de base Format vidéo : AVI-H.264 (max : résolution 1280 x 720, 30 images/sec.) Pour Windows :...

  • Página 159: Installer Le Pilote

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DU LOGICIEL (SUITE) POUR INSTALLER LE PILOTE ET LE LOGICIEL DE L’APPAREIL Pour Windows : Windows devrait détecter automatiquement l’appareil, mais pour utiliser toutes ses caractéristiques, installez le logiciel en suivant les étapes ci- dessous.

  • Página 160: Installer Les Logiciels Photoimpressions Et Videoimpressions

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DU LOGICIEL (SUITE) Installer les logiciels PhotoImpressions et VideoImpressions 1. Après l’installation du pilote, cliquez les cases “ArcSoft MediaConvertor” et “ArcSoft MediaImpression”, puis cliquez sur INSTALL APPLICATION SOFTWARE (installer logiciel d’application). 2. Suivez les instructions à l’écran pour lancer la procédure d’installation. Le programme installera une application à...

  • Página 161: Insertion D'une Carte Mémoire Sd

    All manuals and user guides at all-guides.com INSERTION D’UNE CARTE MÉMOIRE SD CARTE MÉMOIRE EXTERNE POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE, assurez-vous d’éteindre l’appareil avant d’insérer ou de retirer la carte. 1. Insérez une carte mémoire SD (non fournie) d’une capacité max. de 2 Go, tel qu’illustré.
  • Página 162 5b. FICHIERS AUDIO : Localisez le dossier dans lequel les fichiers MP3 sont sauvegardés sur le disque dur de l’ordinateur. Glissez-déposez simplement les fichiers MP3 vers/depuis le dossier MP3 à l’intérieur de la fenêtre “Memorex”. 5c. FICHIERS VIDÉO : Localisez le dossier dans lequel les fichiers AVI sont sauvegardés sur le disque dur de l’ordinateur.

  • Página 163: Déconnexion De L'appareil

    • Si l’icône “Retirer un périphérique en toute sécurité” n’est pas affichée dans la barre des tâches, double-cliquez sur le Poste de travail. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “ Memorex ”, puis cliquez avec le bouton gauche sur “Éjecter”. Vous pourrez alors déconnecter l’appareil de l’ordinateur en toute sécurité.

  • Página 164: Utilisation De Mediaconverter

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE MEDIACONVERTER MediaConverter permet de convertir divers formats vidéo dans un format compatible avec cet appareil. Vous pourrez ainsi convertir plusieurs fichiers vidéo pour ensuite les copier et les visionner sur cet appareil. 1.

  • Página 165: Utilisation De Mediaconverter (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE MEDIACONVERTER (SUITE) 4. Utilisez le menu déroulant CONVERT TO (convertir vers) pour sélectionner le disque local ou YouTube. Pour utiliser YouTube, assurez-vous de configurer votre compte en sélectionnant “SETTING YOUTUBE ACCOUNT” dans le menu EXTRAS du coin supérieur droit de la fenêtre.

  • Página 166: Utilisation De Mediaimpression

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE MEDIAIMPRESSION MediaImpression propose de nombreuses fonctions permettant de réaliser un film, graver un DVD/VCD, éditer des photos, et plus encore. Les pages suivantes expliquent le fonctionnement de base de l’application. Pour plus de détails, cliquez simplement sur le menu EXTRAS (coin supérieur droit de la fenêtre) c HELP (aide) pour accéder au menu d’aide détaillé.

  • Página 167: Utilisation De Mediaimpression (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE MEDIAIMPRESSION (SUITE) Glissez-déposez une vidéo ou photo de la zone d’affichage (voir n° 2) vers le scénarimage (voir n° 3). Une fois sur le scénarimage, vous pouvez les déplacer à votre convenance. Après avoir ajouté...
  • Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE MEDIAIMPRESSION (SUITE) Cliquez sur “Preview” pour visionner votre nouveau film. Cliquez sur “Save As” pour sauvegarder votre film. Pour graver votre film, cliquez sur “Burn to Disc”; l’écran Burn To Disc (graver sur disque) apparaîtra.
  • Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE MEDIAIMPRESSION (SUITE) Utilisation de l’éditeur de photo Après l’installation (voir page 14), cliquez sur le menu c DÉMARRER c TOUS LES PROGRAMMES c ARCSOFT MEDIAIMPRESSION. Vous pouvez également double-cliquer le raccourci MediaImpression sur le bureau pour ouvrir l’application.
  • Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE MEDIAIMPRESSION (SUITE) Utilisation de l’appareil comme WebCam Après l’installation (voir page 14), cliquez sur le menu DÉMARRER c TOUS LES PROGRAMMES c ARCSOFT MEDIAIMPRESSION. Vous pouvez également double-cliquer le raccourci MediaImpression sur le bureau pour ouvrir l’application.

  • Página 171: Connexion De L'appareil À Un Téléviseur Non-Hd (Non-Haute Définition)

    All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION DE L’APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR NON-HD Vous pouvez relier cet appareil à un téléviseur en utilisant le câble A/V fourni. Ceci vous permet de visionner les vidéos et photos de cet appareil sur un téléviseur non-HD (non-Haute Définition).

  • Página 172: Connexion De L'appareil À Un Téléviseur Hd (Haute Définition)

    All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION DE L’APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR HD Vous pouvez relier cet appareil à un téléviseur en utilisant le câble HDMI. Ceci vous permet de visionner les vidéos et photos de cet appareil sur un téléviseur HD (Haute Définition).

  • Página 173: Menu De Réglage Du Mode Film

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE FILM OUVRIR/QUITTER LE MENU DE RÉGLAGE DU MODE FILM Allumez l’appareil, tel qu’indiqué à la page 46. À Pour quitter, appuyez sur la touche Record- partir du mode Record (enregistrement), appuyez Play Mode (mode...
  • Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE FILM (SUITE) EXPOSURE : Cette option est réglée automatiquement, mais vous pouvez la modifier manuellement en procédant ainsi : Accédez au menu du mode Movie (film), tel qu’indiqué à la page précédente. Sélectionnez Exposure (exposition) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...

  • Página 175: White Balance

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE FILM (SUITE) SHARPNESS : Ce réglage permet de déterminer la netteté de vos vidéos. Accédez au menu du mode Movie (film), tel qu’indiqué à la page 29. Sélectionnez Sharpness (netteté) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...
  • Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE FILM (SUITE) MOTION STABILIZATION : Ce réglage permet d’activer/désactiver cette fonction. REMARQUES : • Pendant l’enregistrement d’une vidéo, la taille de l’écran de capture est plus petite lorsque la fonction est activée. •...
  • Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE FILM (SUITE) NIGHT MODE : Ce réglage permet d’activer/désactiver cette fonction. Accédez au menu du mode Movie (film), tel qu’indiqué à la page 29. Sélectionnez Night Mode (mode de nuit) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...

  • Página 178: Menu De Réglage Du Mode Photo

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE PHOTO OUVRIR/QUITTER LE MENU DE RÉGLAGE DU MODE PHOTO Pour quitter, appuyez sur la touche Record- Allumez l’appareil, tel qu’indiqué à la page 46. À partir du mode Record (enregistrement), Play Mode (mode...
  • Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE PHOTO (SUITE) EXPOSURE : Sélectionnez le niveau d’exposition photo souhaité. Accédez au menu du mode Camera (photo), tel qu’indiqué à la page précédente. Sélectionnez Exposure (exposition) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...
  • Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE PHOTO (SUITE) PHOTO FRAME : Sélectionnez le cadre de photo souhaité. Accédez au menu du mode Camera (photo), tel qu’indiqué à la page 34. Sélectionnez Photo Frame (cadre de photo) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...
  • Página 181 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE PHOTO (SUITE) SELF-TIMER : Suivez la procédure ci-dessous pour prendre une photo en utilisant la minuterie. Accédez au menu du mode Camera (photo), tel qu’indiqué à la page 34. Sélectionnez Selftimer (minuterie) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK 1, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK 1;...
  • Página 182 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE PHOTO (SUITE) WHITE BALANCE : Ce réglage permet de déterminer la balance des blancs. BALANCE DES BLANCS : Réglage automatique. Utilisation à l’extérieur. Utilisation avec lampes fluorescentes. Utilisation avec lampes halogènes. Quitter.
  • Página 183 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE PHOTO (SUITE) BACKLIGHT : Ce réglage active/désactive l’éclairage arrière qui permet de prendre des photos lorsque le sujet se trouve devant une lumière brillante. Accédez au menu du mode Camera (photo), tel qu’indiqué à la page 34. Sélectionnez Backlight (éclairage arrière) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...
  • Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE PHOTO (SUITE) NIGHT MODE : Activez cette fonction pour prendre des photos la nuit ou avec un éclairage faible. Accédez au menu du mode Camera (photo), tel qu’indiqué à la page 34. Sélectionnez Night Mode (mode de nuit) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...

  • Página 185: Menu De Réglage Du Mode Effet

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE DU MODE EFFET MODE EFFET (POUR LES PHOTOS OU VIDÉOS) Allumez l’appareil, tel qu’indiqué à la page 46. Sélectionnez l’effet souhaité (Normal, B/W À partir du mode Record (enregistrement), [noir/blanc], Classic [classique], Negative appuyez réglage Navigation/...

  • Página 186: Menu De Réglage Général

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE GÉNÉRAL OUVRIR/QUITTER LE MENU DE RÉGLAGE (POUR LES PHOTOS OU LES VIDÉOS) Pour quitter, appuyez sur la touche Record- Allumez l’appareil, tel qu’indiqué à la page 46. À partir du mode Record (enregistrement), Play Mode (mode...

  • Página 187: Menu De Réglage Général (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE GÉNÉRAL (SUITE) RÉGLER LA DATE ET L’HEURE : Suivez la procédure ci-dessous pour régler la date et l’heure Accédez au menu du mode Setting (réglage), tel qu’indiqué à la page précédente. Sélectionnez Time Setting (réglage de l’heure) en utilisant le réglage Navigation/ Zoom/OK, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...

  • Página 188: Formater La Carte/Mémoire

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE GÉNÉRAL (SUITE) FORMATER LA CARTE/MÉMOIRE : Suivez la procédure ci-dessous pour formater/effacer. REMARQUE : Assurez-vous de faire une copie des données car le formatage efface tout le contenu de la carte/mémoire.

  • Página 189: Réglages Par Défaut

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE RÉGLAGE GÉNÉRAL (SUITE) LANGUE : Sélectionnez la langue en procédant ainsi : Accédez au menu du mode Setting (réglage), tel qu’indiqué à la page 42. Sélectionnez Language (langue) en utilisant le réglage Navigation/Zoom/OK. Appuyez ensuite sur le réglage Navigation/Zoom/OK;...

  • Página 190: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION OUVRIR LE VISEUR ÉCOUTEURS Pour une écoute dans le silence, connectez des Pour ouvrir le viseur, tirez-le simplement vers écouteurs (non compris) à la sortie TV Out/ le haut tel qu’illustré; l’appareil s’allumera Headphones (écouteurs).

  • Página 191: Sélecteur Macro

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION (SUITE) SÉLECTEUR MACRO RÉGLAGE DE ZOOM Lorsque vous filmez/prenez une photo, Tournez-le sur la position haute pour appuyez sur le réglage Navigation/ prendre des photos de sujets situés très Zoom/OK vers le haut pour agrandir près.

  • Página 192: Prendre Des Photos

    All manuals and user guides at all-guides.com PRENDRE DES PHOTOS (SUITE) PRENDRE DES PHOTOS – Réglez les options (voir pages 34-40) avant de prendre des photos. Maintenez la touche Power (alimentation) S’il n’est pas déjà en mode enregistrement, enfoncée pendant une seconde, puis relâchez- appuyez à...

  • Página 193: Enregistrer Des Messages Vocaux

    All manuals and user guides at all-guides.com ENREGISTRER DES MESSAGES VOCAUX Sélectionnez Enter en utilisant le réglage Allumez l’appareil, tel qu’indiqué à la page 46. Appuyez réglage Navigation/ Navigation/Zoom/OK. Appuyez ensuite sur le réglage Navigation/Zoom/OK; le menu Zoom/OK 1; le menu principal apparaîtra. Sélectionnez Voice Pen (message vocal) en Voice (voix) apparaîtra.

  • Página 194: Enregistrer Des Vidéos

    All manuals and user guides at all-guides.com ENREGISTRER DES VIDÉOS (SUITE) ENREGISTRER DES VIDÉOS – Réglez les options (voir pages 29-33) avant d’enregistrer. Maintenez la touche Power (alimentation) S’il n’est pas déjà en mode enregistrement, enfoncée pendant une seconde, puis relâchez- appuyez à...

  • Página 195: Lecture Des Vidéos

    All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DES VIDÉOS Maintenez la touche Power (alimentation) Appuyez sur la touche Record-Play Mode enfoncée pendant seconde, puis (mode enregistrement-lecture)/Retour 1 pour relâchez-la, ou ouvrez simplement le viseur sélectionner le mode de lecture. Sélectionnez pour allumer l’appareil.
  • Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DES VIDÉOS (SUITE) EFFACER UNE VIDÉO/TOUTES LES VIDÉOS Sélectionnez l’option Delete (supprimer) en Accédez au mode Movie (film), tel qu’indiqué à la page précédente. Appuyez sur le réglage utilisant les touches HD/droite 1 et Flash/ Navigation/Zoom/OK pour accéder au sous- gauche 2, puis...

  • Página 197: Miniatures

    All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DES VIDÉOS (SUITE) MINIATURES Accédez au mode Movie (film), tel Sélectionnez l’option Thumbnail (miniature) qu’indiqué à la page 51. Appuyez sur le en utilisant les touches HD/droite 1 et réglage Navigation/Zoom/OK pour accéder Flash/gauche 2, puis appuyez sur le au sous-menu.

  • Página 198: Verrouiller Une/Toutes Les Vidéo(S)

    All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DES VIDÉOS (SUITE) VERROUILLER UNE VIDÉO/TOUTES LES VIDÉOS Sélectionnez l’option Lock (verrou) en utilisant Accédez au mode Movie (film), tel qu’indiqué les touches HD/droite 1 et Flash/gauche 2, à la page 51. Appuyez sur le réglage puis appuyez réglage...
  • Página 199 All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DES VIDÉOS (SUITE) RÉPÉTER UNE VIDÉO/TOUTES LES VIDÉOS Accédez au mode Movie (film), tel Sélectionnez Repeat One (répéter une) pour qu’indiqué à la page 51. Appuyez sur le répéter la vidéo en cours ou Repeat All réglage Navigation/Zoom/OK pour accéder (répéter toutes) pour répéter toutes les au sous-menu.

  • Página 200: Affichage Des Photos

    All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE DES PHOTOS Maintenez la touche Power (alimentation) Appuyez sur la touche Record-Play Mode (mode enfoncée pendant une seconde, puis relâchez- enregistrement-lecture)/Retour pour la, ou ouvrez simplement le viseur pour allumer sélectionner le mode de lecture. Sélectionnez l’appareil.

  • Página 201: Effacer Une Photo/Toutes Les Photos

    All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE DES PHOTOS (SUITE) EFFACER UNE PHOTO/TOUTES LES PHOTOS Sélectionnez l’option Delete (supprimer) en Accédez au mode Picture (photo), tel qu’indiqué à la page précédente. Appuyez utilisant touches HD/droite sur le réglage Navigation/Zoom/OK pour Flash/gauche 2, puis appuyez sur le réglage Navigation/Zoom/OK 3.

  • Página 202: Miniatures

    All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE DES PHOTOS (SUITE) MINIATURES Sélectionnez Thumbnail (miniature) en Accédez au mode Picture (photo), tel utilisant les touches HD/droite 1 et qu’indiqué à la page 56. Appuyez sur le Flash/gauche 2, puis appuyez sur le réglage réglage Navigation/Zoom/OK pour accéder Navigation/Zoom/OK 3.

  • Página 203: Verrouiller Une Photo/Toutes Les Photos

    All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE DES PHOTOS (SUITE) VERROUILLER UNE PHOTO/TOUTES LES PHOTOS Accédez au mode Picture (photo), tel Sélectionnez Lock (verrou) en utilisant les qu’indiqué à la page 56. Appuyez sur le touches HD/droite 1 et Flash/gauche 2, puis réglage Navigation/Zoom/OK pour accéder appuyez réglage...

  • Página 204: Afficher Une Présentation

    All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE DES PHOTOS (SUITE) AFFICHER UNE PRÉSENTATION Accédez au mode Picture (photo), tel Sélectionnez Slideshow (présentation) en qu’indiqué à la page 56. Appuyez sur le utilisant les touches HD/droite 1 et Flash/gauche réglage Navigation/Zoom/OK pour accéder au puis appuyez réglage...

  • Página 205: Lecture De Fichiers Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DE FICHIERS MP3 IMPORTANT – Les fichiers MP3 doivent être transférés sur cet appareil (voir page 18). Maintenez la touche Power (alimentation) Appuyez sur la touche Record-Play Mode (mode enfoncée pendant seconde, puis enregistrement-lecture)/Retour pour...

  • Página 206: Lecture De Fichiers Mp3 (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DE FICHIERS MP3 (SUITE) Appuyez sur la touche HD/droite 1 pour Appuyez sur le réglage Navigation/ accéder au fichier MP3 suivant, ou sur la Zoom/OK vers le bas pour réduire le touche Flash/gauche 2 pour accéder au volume, ou vers le haut pour l’augmenter.

  • Página 207: Lecture De Messages Vocaux

    All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DE MESSAGES VOCAUX Maintenez la touche Power (alimentation) Appuyez sur la touche Record-Play Mode enfoncée pendant une seconde, puis (mode enregistrement-lecture)/Retour 1 relâchez-la, ou ouvrez simplement le viseur pour sélectionner le mode de lecture. pour allumer l’appareil.

  • Página 208: Lecture De Messages Vocaux (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE DE MESSAGES VOCAUX (SUITE) Appuyez sur le réglage Navigation/ Appuyez sur la touche HD/droite 1 pour Zoom/OK vers le bas pour réduire le accéder au message suivant, ou sur la touche volume, ou vers le haut pour l’augmenter. Flash/gauche 2 pour accéder au message précédent.

  • Página 209: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DÉPANNAGE Si votre appareil semble avoir un problème, vérifiez le tableau ci-dessous avant de contacte un centre de réparation autorisé. Symptôme Cause possible Solution Appuyez sur la touche Power L’appareil ne s’allume pas. L’appareil n’est pas allumé. pendant une seconde pour l’allumer.

  • Página 210: Guide De Dépannage (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) Impossible de filmer une La mémoire est pleine. Supprimez quelques fichiers. vidéo/prendre une photo. Appuyez sur la touche Power pendant une seconde pour L’appareil n’est pas allumé. l’allumer. L’appareil prend les photos en Le mode Effect n’est pas réglé...

  • Página 211: Formatage De L'appareil

    1. Utilisez le câble USB pour relier l’appareil à l’ordinateur. 2. Double-cliquez sur le Poste de travail, 34,4 Mo cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Memorex”, puis cliquez avec le bouton gauche sur “Formater”. 3. Lorsque la fenêtre “Formater” apparaîtra, cliquez pour confirmer l’opération.

  • Página 212: Réinitialisation De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez-le en retirant le bloc-piles pendant quelques secondes, pour ensuite le réinsérer. MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME (FIRMWARE) Téléchargez le microprogramme le plus récent sur le site www.memorexelectronics.com REMARQUE IMPORTANTE : Avant de mettre le microprogramme à...

  • Página 213: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capteur d’image ..............Capteur CMOS 5.0 Mega Mémoire – Interne ..................Flash 64 Mo Externe ...............Carte SD (max. 2 Go) Résolution photo ................(11 Mp) 3744 x 2808 ......................(5 Mp) 2592 x 1944 ......................(2 Mp) 1600 x 1200 Résolution vidéo ...................1280 x 720 (HD) .........................720 x 480 (D1) ......................640 x 480 (VGA)
  • Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com POUR METTRE LE MICROPROGRAMME (FIRMWARE) À JOUR, VISITEZ NOTRE SITE INTERNET : www.memorexelectronics.com ET VÉRIFIEZ SI UNE NOUVELLE VERSION EST DISPONIBLE. POUR INSTRUCTIONS CONFIGURATION D’UTILISATION SUPPLÉMENTAIRES, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET: WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE: Pour les clients des États-Unis, appelez au: 1-800-919-3647.
  • Página 215 A Division of Imation Enterprises Corp., Weston, Florida. Imprimé dans Chine www.memorexelectronics.com Memorex, le logo Memorex et le slogan « Is it live or is it Memorex? » sont des marques déposées des sociétés af liées de Memorex Products Inc. Imation Electronic Products, A Division of Imation Enterprises Corp.,...

Tabla de contenido