Tabla de contenido
K40505/M
• Vista frontale
• Vue frontale
• Front view
• Ansicht von vorn
1
10
9
8
7
6
5
1 -
LED illuminazione campo di ripresa
2 -
Telecamera
3 -
Tasto chiamata P1
4 -
Morsettiera di collegamento (CFG/
ID)
5 -
Tasto programmazione (PRG)
6 -
Dip Switch di configurazione
7 -
Tasto reset (RST)
8 -
Connettore per programmazione da
software (SER)
9 -
Connettore per tasto chiamata P2
(LED/P2)
10 - Altoparlante
11 - Volume MIcrofono
12 - Bilanciamento
13 - Volume altoparlante
14 - Tempo attivazioni
1 -
LEDs de iluminação da zona de
captação de imagem
2 -
Câmara
3 -
Tecla de chamada P1
4 -
Placa de terminais de ligação (CFG/
ID)
5 -
Tecla de programação (PRG)
6 -
Dip Switch de configuração
• S-/S+ = Saída do trinco 12Vcc
7 -
Tecla reset (RST)
8 -
Conector para programação a partir
do software (SER)
9 -
Conector para tecla de chamada P2
(LED/P2)
10 - Altifalante
11 - Volume do microfone
12 - Balanceamento
13 - Volume do altifalante
14 - Tempo de ativações
18
• Vista frontal
• Vista frontal
2
1
3
4
1 -
Recording range lighting LED
2 -
Camera
3 -
P1 call button
4 -
Connection terminal block (CFG/ID)
5 -
Programming button (PRG)
6 -
Configuration dip switch
7 -
Reset button (RST)
8 -
Connector for programming via
software (SER)
9 -
Connector for P2 call button (LED/
P2)
10 - Speaker
11 - Microphone Volume
12 - Balancing
13 - Speaker Volume
14 - Activation time
1 -
LEDs zur Beleuchtung des
Aufnahmebereichs
2 -
Kamera
3 -
Ruftaste P1
4 -
Anschlussklemmenleiste (CFG/ID)
5 -
Programmiertaste (PRG)
6 -
Dip-Schalter für Konfiguration
7 -
Taste Reset (RST)
8 -
Anschluss für Programmierung über
die Software (SER)
9 -
Verbinder für Ruftaste P2 (LED/P2)
10 - Lautsprecher
11 - Mikrofonlautstärke
12 - Balance
13 - Lautsprecher-Lautstärke
14 - Aktivierungszeit
• Εμπρόσθια όψη
ز اوية رؤية أمامية
13
12
11
1 -
Led d'éclairage du champ de vision
2 -
Caméra
3 -
Touche d'appel P1
4 -
Bornier de connexion (CFG/ID)
5 -
Touche de programmation (PRG)
6 -
Dip-Switch de configuration
7 -
Touche de réinitialisation (RST)
8 -
Connecteur pour la programmation à
partir du logiciel (SER)
9 -
Connecteur pour touche d'appel P2
(LED/P2)
10 - Haut-parleur
11 - Volume micro
12 - Balance
13 - Volume haut-parleur
14 - Temps activations
1 -
Λυχνία LED φωτισμού περιοχής
λήψης
2 -
Κάμερα
3 -
Πλήκτρο κλήσης P1
4 -
Κλέμα σύνδεσης (CFG/ID)
5 -
Πλήκτρο προγραμματισμού (PRG)
6 -
Dip Switch διαμόρφωσης
7 -
Πλήκτρο επαναφοράς (RST)
8 -
Συνδετήρας για προγραμματισμό
από το λογισμικό (SER)
9 -
Συνδετήρας για πλήκτρο κλήσης P2
(LED/P2)
10 - Μεγάφωνο
11 - Ένταση ήχου μικροφώνου
12 - Ισοστάθμιση
13 - Ένταση ήχου μεγαφώνου
14 - Χρόνος ενεργοποίησης
14
Tabla de contenido
