79638pr-0824.qrk
10/1/01
e Squeeze
Latch
f Appuyer sur
le verrou
S Apretar el
seguro
P Aperte
a Trava
8
e• While squeezing the latches underneath the base tray, adjust
the base tray forward or backward.
f• Tout en appuyant sur les verrous sous le plateau de base,
déplacer celui-ci vers l'avant ou vers l'arrière.
S• Mientras aprieta los seguros debajo de la bandeja, ajustar la
bandeja hacia delante o atrás.
P• Enquanto aperta as travas sob a bandeja, ajuste-a para frente
ou para trás
e The base tray can be removed two ways (see steps 9
and 10)!
f Le plateau de base peut être enlevé de deux façons
(voir les étapes 9 et 10).
S La bandeja se puede quitar de dos maneras (ver los
pasos 9 y 10).
P A bandeja pode ser removida de dois modos (veja
passos 9 e 10)!
e Squeeze
Latch
f Appuyer sur
le verrou
S Apretar el
seguro
P Aperte
a Trava
9
e• Squeeze one or both of the latches underneath the base tray
and lift.
12:09 PM
Page 17
e Base Tray
f Plateau de base
S Bandeja de base
P Bandeja Base
e Squeeze
Latch
f Appuyer sur
le verrou
S Apretar el
seguro
P Aperte
a Trava
e Base Tray
f Plateau de base
S Bandeja de base
P Bandeja Base
e Squeeze
Latch
f Appuyer sur
le verrou
S Apretar el
seguro
P Aperte
a Trava
f• Appuyer sur l'un des verrous ou sur les deux sous le plateau de
base et lever celui-ci.
S• Apretar uno o ambos seguros debajo de la bandeja y levantarla.
P• Aperte uma ou duas travas embaixo da bandeja e levante.
10
e• While pushing the release bar on the front of the base tray, pull
the base tray towards you and remove.
f• Tout en poussant sur le levier de déclenchement à l'avant du
plataeau de base, tirer celui-ci vers soi et l'enlever.
S• Mientras presiona la barra ajustadora en la parte delantera de la
bandeja, jalar la bandeja hacia Ud. y quitarla.
P• Enquanto empurra a barra na parte frontal da bandeja, puxe a
bandeja em sua direção e remova-a.
11
e• Fit the feeding tray into the base tray, as shown.
f• Placer le plateau d'alimentation sur le plateau de base,
comme illustré.
S• Ajustar la bandeja de alimentos en la bandeja de la base,
como se muestra.
P• Encaixe a bandeja de comida na bandeja base, conforme
mostra a figura.
17
e Base Tray
f Plateau de base
S Bandeja de la base
P Bandeja Base
e Release Bar
f Levier de déclenchement
S Barra ajustadora
P Barra para Soltar
e Feeding Tray
f Plateau d'alimentation
S Bandeja de alimentos
P Bandeja de Comida
e Base Tray
f Plateau de base
S Bandeja de base
P Bandeja Base
