Enlaces rápidos
79638pr-0824.qrk
10/1/01
e Instructions
f Instructions
S Instrucciones
PInstruções
e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Adult assembly is required.
• Tool required for assembly: Phillips Screwdriver (not included).
f• Conserver cette feuille d'instructions car elle contient des
renseignements importants.
• Ce produit doit être assemblé par un adulte.
• Outil requis pour l'assemblage : tournevis cruciforme
(non fourni).
12:09 PM
Page 1
e Model Number: 79641
f Numéro de modèle : 79641
S Número de modelo: 79641
P Número do Modelo: 79641
S• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información importante.
• LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Requiere ensamblaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para el ensamblaje: Desarmador de cruz
(no incluido).
P• Por favor, mantenha esta folha de instruções como referência,
pois contém informações importantes.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Ferramenta necessária para a montagem: Chave Phillips
(não inclusa).
Manuales relacionados para Fisher-Price 79641
Resumen de contenidos para Fisher-Price 79641
- Página 1 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 1 e Model Number: 79641 e Instructions f Numéro de modèle : 79641 f Instructions S Número de modelo: 79641 P Número do Modelo: 79641 S Instrucciones PInstruções S• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que e •...
- Página 2 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 2 e Consumer Information f Service à la clientèle e WARNING f AVERTISSEMENT S Información para el consumidor SADVERTENCIA P ATENÇÃO P Informação ao Consumidor e Prevent serious injury or death from falls or sliding out. •...
- Página 3 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 3 e Parts f Pièces S Piezas P Peças e Pad f Coussin S Almohadilla P Almofada e Food Tray f Plateau d’alimentation S Bandeja de alimentos P Bandeja de Comida e Base Tray e Seat Back f Plateau de base f Dossier du siège S Bandeja de base...
- Página 4 IMPORTANT ! Avant l’assemblage, vérifier que ce produit ne comporte pas de pièces endommagées ou manquantes, de joints lâches ni de bords tranchants. NE PAS l’utiliser si des pièces sont manquantes ou endommagées. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions au besoin.
- Página 5 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 5 e Footrest e Plastic Rings e Seat Bottom Tubes f Repose-pieds f Anneaux en plastique f Tubes du bas S Reposapiés S Aros de plástico du siège P Apoio para os pés P Anéis Plásticos S Tubos del asiento P Tubos da Base...
- Página 6 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 6 f• Mettre le siège à l’envers. e Seat Back • Insérer la tige de support dans la charnière entre le dossier et le f Dossier du bas du siège, comme illustré. siège • Insérer une vis noire no 10 de 2,2 cm dans la tige de support. S Respaldo P Encosto do •...
- Página 7 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 7 e Decorated Side e Straight Tube f Côté décoré f Tube droit S Costado decorado S Tubo recto P Lado Decorado P Tubo Reto e Frame Back Legs f Pattes arrière du cadre S Patas traseras eBack Base del armazón fBase arrière...
- Página 8 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 8 S• Mientras presiona las palancas de los ajustadores de altura, levantarlos a la posición 4 en las patas del armazón, como e muestra. P• Enquanto pressiona as alavancas nos reguladores de altura do assento, levante-as na posição 4 nas pernas da estrutura, conforme mostra a figura.
- Página 9 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 9 e High Chair Assembly f Chaise haute S Unidad de silla alta P Cadeirão Montado eCorrect eIncorrect fCorrect fIncorrect SCorrecto SIncorrecto PCorreto PIncorreto e Front Base f Base avant e• While standing on the front base, pull up on each frame front e Push S Base delantera leg to be sure they are secured in the front base.
- Página 10 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 10 e Seat Height e Seat Height e Seat Height e Seat Height Adjuster Adjuster Adjuster Adjuster f Régleur de f Régleur de f Régleur de f Régleur de la hauteur la hauteur la hauteur la hauteur du siège du siège...
- Página 11 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 11 e Pad f Coussin S Almohadilla P Braço do Móbile e Elastic Loops f Boucles e Hole f Trou élastiques S Orificio S Aros elásticos e Slot P Orifício P Tira Elástica f Fente S Ranura P Orifício e Hole...
- Página 12 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 12 e Pad Strap e Handle e Upper Shoulder Belt Slots f Courroie du coussin f Poignée f Fentes du haut pour les courroies d’épaule S Cinta de la almohadilla S Asa S Ranuras superiores del cinturón de hombros P Tira Almofadada P Alça P Fendas Superiores do Cinto dos Ombros...
- Página 13 IMPORTANT! Before each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
- Página 14 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 14 e Anchored End e Anchored End e Waist/Shoulder Belt e Waist/ f Extrémité fixe f Extrémité fixe f Courroie abdominale et d’épaule Shoulder S Extremo fijo S Extremo fijo Belt S Cinturón de la cintura/hombro P Extremidade P Extremidade Presa f Courroie...
- Página 15 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 15 e Hold Adjuster f Tenir le régleur e Slide S Sujetar el ajustador Adjuster P Regulador Down f Glisser le e Pull Strap régleur Down vers le bas f Tirer la S Deslizar el courroie ajustador vers le bas...
- Página 16 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 16 e Using the Trays f Pour utiliser les plateaux S Usar las bandejas P Usando as Bandejas eBefore use, thoroughly wash all parts (the trays) that may contact food. e Base Tray f Plateau de base fAvant l’emploi, laver soigneusement toutes les pièces S Bandeja de la base (les plateaux) qui pourraient entrer en contact avec...
- Página 17 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 17 f• Appuyer sur l’un des verrous ou sur les deux sous le plateau de base et lever celui-ci. e Base Tray S• Apretar uno o ambos seguros debajo de la bandeja y levantarla. f Plateau de base S Bandeja de base P•...
- Página 18 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 18 e Adjusting the Seat f Using the Trays S Using the Trays P Using the Trays e Adjust the seat height to any of seven positions. f Régler la hauteur du siège à l’une des sept positions. e WARNING f AVERTISSEMENT S Ajustar la altura del asiento en una de las siete posiciones disponibles.
- Página 19 79638pr-0824.qrk 10/1/01 12:09 PM Page 19 e Adjust the seat angle to any of three positions: Upright, e Storage Semi-Recline or Recline. f Régler l’angle du siège à l’une des trois positions : f Rangement redressée, semi-inclinée ou inclinée. S Almacenamiento S Ajustar el ángulo del asiento en una de tres posiciones: vertical, semi-reclinado o reclinado.
- Página 20 Recoloque o cinto de segurança e a forquilha do cinto. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2001 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.