Tabla de contenido
Reinigung und Lagerung
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung
aller Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien
verwenden, da diese das Produkt schädigen können.
2. Lassen Sie den Pool an der Luft trocknen. Sobald der Pool
vollständig trocken ist, falten Sie ihn vorsichtig zusammen und
packen ihn in seinen originalen Umkarton. Ist der Pool nicht
vollständig trocken, kann es zur Schimmelbildung kommen, die dem
Pool schaden wird.
3. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.
4. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in
regelmäßigen Abständen auf Schäden prüfen.
Reparatur
Sollte eine Luftkammer beschädigt sein, verwenden Sie den
mitgelieferten Reparaturflicken.
1. Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich.
2. Ziehen Sie den Flicken vorsichtig ab.
3. Drücken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich.
4. Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen.
Artikel
52466
Bezieht sich auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen
bzw. auf die Artikelnummer. Die Hinweise auf der Verpackung sind
sorgfältig durchzulesen und zum späteren Nachlesen aufzubewahren.
MANUALE D'USO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARE IL
MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO.
AVVERTENZA
Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza - pericolo di annegamento.
• Solo per uso domestic.
• Per uso in interni e esterni.
• I bambini possono annegare in quantità d'acqua molto piccole.
Svuotare la piscina quando non in uso.
• Non installare la piscinetta su cemento, asfalto o qualsiasi altra
superficie dura.
• Posizionare il prodotto su una superficie livellata ad almeno 2 metri di
distanza da strutture quali recinti, garage, pareti dell'abitazione, rami
sporgenti, fili per stendere il bucato o cavi elettrici.
• È consigliabile posizionare la piscina controsole.
• Le modifiche apportate dal cliente alla piscina per bambini (ad
esempio l'aggiunta di accessori) devono essere effettuate
attenendosi alle istruzioni del produttore.
• Conservare le istruzioni di montaggio e installazione come riferimento
futuro.
Preparazione
L'installazione di una piscina di piccole dimensioni può essere
completata da una sola persona in appena 10 minuti.
Suggerimenti per il posizionamento della piscina:
• Se montata su terreni non solidi e uniformi, la piscina potrebbe
smontarsi e allagare la zona circostante, causando lesioni e/o danni
agli oggetti personali. Questo comporta l'annullamento della garanzia
e del servizio di assistenza clienti.
• Non installare la piscina su vialetti, pedane d'ingresso, piattaforme e
superfici in ghiaia o asfaltate. La superficie di montaggio deve essere
abbastanza solida da resistere alla pressione dell'acqua (terreni
fangosi e sabbiosi o superfici poco solide non sono quindi ideali).
• Ripulire la superficie da tutti gli eventuali oggetti e rifiuti presenti,
incluse pietre e ramoscelli.
• Verificare con l'amministrazione locale le norme relative
all'installazione di recinti, barriere e segnalazioni luminose, nonché i
requisiti di sicurezza.
Assemblaggio
1. Estrarre con cautela la piscina e relativi accessori dalla confezione e
distenderla nel punto destinato al suo uso.
2. Procedere al gonfiaggio iniziando dall'ultima camera d'aria a partire
dal fondo della piscina, risalendo fino alla camera d'aria superiore;
chiudere le valvole di sicurezza al termine dell'operazione. Evitare di
gonfiare eccessivamente la piscina.
3. Procedere al gonfiaggio dei giocattoli.
4. Riempire lentamente d'acqua la piscina fino al raggiungimento di un
livello adeguato, senza superare la linea di riempimento indicata
sulle pareti interne. EVITARE DI RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE la
piscina in quanto ciò potrebbe causarne il collasso.
Alter
Für Kinder über 2 Jahren
ATTENZIONE: Non lasciare incustodita la piscina durante
l'operazione di riempimento.
Livello ottimale dell'acqua
Piscina gonfiabile
NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non
corrispondere a quelle del prodotto. Inoltre, non sono raffigurate in scala.
Svuotamento
1. Rispettare le disposizioni locali relative allo smaltimento dell'acqua
della piscina.
2. Per la piscina gonfiabile, sgonfiare tutte le camere d'aria
contemporaneamente, premendo verso il basso la parete della
piscina per svuotarla dell'acqua.
Svuotare tutta l'acqua in 20 minuti.
NOTA: La piscina deve essere svuotata solo da persone adulte!
Manutenzione della piscina
Avvertenza: La salute, specialmente quella dei bambini, potrebbe
essere compromessa se non verranno seguite le istruzioni relative alla
manutenzione riportate di seguito.
• Cambiare l'acqua della piscina a intervalli regolari (soprattutto in
presenza di temperature elevate) oppure quando è visibilmente
sporca (e quindi dannosa per la salute).
• Rivolgersi al rivenditore di fiducia per sapere quali sono i prodotti
chimici da utilizzare per il trattamento dell'acqua della piscina.
Seguire scrupolosa mente le istruzioni riportate sui prodotti chimici.
• Una corretta manutenzione contribuisce a garantire la lunga durata
nel tempo della piscina.
• Vedere la confezione per i dettagli relativi alla capacità.
Pulizia e conservazione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la piscina con un panno umido.
Nota: Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che
potrebbero danneggiarla.
2. Lasciare asciugare la piscina all'aria aperta. Una volta
completamente asciutta, ripiegare la piscina con cura e riporla nella
confezione originale.Se la piscina non è completamente asciutta
potrebbe formarsi della muffa,con conseguente possibilità di
danneggiamento.
3. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata
dei bambini.
4. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo,
controllare che la piscina non sia danneggiata.
Riparazione
Se una camera d'aria si danneggia, adoperare la toppa per le
riparazioni fornita.
1. Pulire l'area da riparare.
2. Staccare attentamente la toppa.
3. Premere la toppa sull'area da riparare.
4. Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio.
Articolo
52466
Vedere il nome dell'articolo o il codice riportato sulla confezione.
Leggere attentamente le istruzioni presenti sulla confezione, che deve
essere conservata per riferimento futuro.
LEES AANDACHTIG EN BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR
LATERE RAADPLEGING.
WAARSCHUWING
Laat je kind nooit zonder toezicht. – verdrinkingsgevaar.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
• Voor gebruik buiten of binnen.
3
Età
Oltre 2 anni
HANDLEIDING
Tabla de contenido
