Tabla de contenido
Priprema
Za postavljanje malog bazena obično je potrebno samo 10 minuta ako
ga obavlja 1 osoba.
Preporuke u vezi postavljanja bazena:
• Ključno je da bazen bude postavljen na čvrstu i ravnu površinu. Ako
je bazen postavljen na neravnoj površini, može biti destabilizovan i
uzrokovati plavljenje, kao i ozbiljne lične povrede i/ili oštećenja lične
imovine. Postavljanje na neravnoj površini će garanciju i zahteve za
servisiranje učiniti nevažećim.
• Ne postavljajte bazen na prilaznim putevima, palubama,
platformama, šljunku ili asfaltu. Površina bi trebalo da bude dovoljno
čvrsta da može izdrži pritisak vode; mulj, pesak, meko tlo ili katran
nisu pogodni kao podloga.
• Tlo mora biti očišćeno od svih objekata i otpadaka, uključujući i
kamenčiće i grančice.
• Proverite kod vašeg lokalnog gradskog saveta zakone koji se odnose
na ograđivanje, postavljanje prepreka, osvetljenje i bezbednosne
zahteve da biste osigurali poštovanje svih zakona.
Sastavljanje
1. Pažljivo izvadite bazen I dodatnu opremu iz kutije i raširite bazen na
odabranom mestu.
2. Započnite naduvavanje bazena iz donje vazdušne komore i
nastavite do gornje komore, zatvorite sigurnosne ventile nakon
naduvavanja. Nemojte previše naduvati bazen.
3. Naduvajte male igračke.
4. Polako napunite bazen do odgovarajućeg nivoa vode, dosegnite, ali
ne prekoračite liniju za punjenje unutar bazena. NEMOJTE
PREVIŠE NAPUNITI bazen vodom, jer bi to moglo prouzrokovati
njegovo urušavanje.
OPREZ: Ne ostavljajte bazen bez nadzora tokom punjenja vodom.
Odgovarajući nivo vode
Bazen na naduvavanje
PAŽNJA: Svi crteži imaju samo ilustrativnu svrhu. Oni ne odražavaju
izgled stvarnog proizvoda. Nisu u odgovarajućoj srazmeri.
Pražnjenje bazena
1. Proverite lokalne propise u vezi specifičnih smernica koje se odnose
na ispuštanja vode iz bazena.
2. Za bazen na naduvavanje, izduvajte sve zračne komore
istovremeno, pritišćući zidove bazena da ispustite vodu.
Osigurajte da ispustite svu vodu za 20 minuta.
PAŽNJA: Izbacivanje vode mogu da obavljaju jedino odrasli!
Održavanje bazena
Upozorenje: Ako se ne pridržavate sledećih uputstava za održavanje,
vaše zdravlje može biti ugroženo, a naročito zdravlje vaše dece.
• Redovno menjajte vodu u bazenu (naročito tokom toplog vremena) ili
kada je primetno zaprljana; prljava voda je štetna po zdravlje.
• Molimo kontaktirajte lokalnog dobavljača da biste nabavili hemikalije
za tretiranje vode u vašem bazenu. Obavezno poštujte uputstva
proizvođača hemikalija.
• Odgovarajuće održavanje može da produži vek trajanja vašeg bazena.
• Pogledajte pakovanje da biste saznali koliko vode prima bazen.
Čišćenje i čuvanje
1. Posle korišćenja, uzmite vlažnu tkaninu i nežno očistite sve površine.
Pažnja: Nikada nemojte koristiti rastvarače ili bilo kakve druge
hemikalije koje mogu da oštete proizvod.
2. Kada se bazen potpuno osuši na vazduhu, pažljivo ga smotajte i
stavite ga nazad u njegovo originalno pakovanje. Ako se bazen ne
osuši potpuno, može da dođe do oštećenja bazena.
3. Čuvati na hladnom i suvom mestu, van domašaja dece.
4. Proverite da li ima oštećenja na proizvodu na početku svake sezone
i proveravajte u redovnim intervalima tokom upotrebe.
Popravka
Ako je komora oštećena, upotrebite priloženu zakrpu za popravke.
1. Očistite površinu koju treba popraviti.
2. Pažljivo odlepite zakrpu.
3. Pritisnite zakrpu preko površine koju treba popraviti.
4. Sačekajte 30 minuta pre naduvavanja.
Artikl
52466
Obratite pažnju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na pakovanju.
Pakovanje mora biti pažljivo pročitano i sačuvano radi kasnijeg
podsećanja.
Starost
Više od 2 godine
19
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺳرﯾر اﻟﮭواﺋﻲ
.ﻻ ﺗﺗرك طﻔﻠك أﺑ د ًا وﺣده - ﺧﺷﯾﺔ اﻟﻐرق
• ﻗد ﯾﺗﻌرض اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﻐرق ﻓﻲ ﻛﻣﯾﺔ ﺿﺋﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﯾﺎه. ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم
.• ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﺣﻣﺎم اﻟﻣﺗﻧﻘل ﻓوق أي ﺳطﺢ ﻣن اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ أو اﻷﺳﻔﻠت أو أي ﺳطﺢ ﺻﻠب آﺧر
• ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ٍ ﻻ ﯾﻘل ﻣﺳﺗواه ﻋن 2 ﻣﺗر ﻣن أي ﻣﻧﺷﺄة أو ﺣﺎﺟز ﻣﺛل اﻟﺳور أو اﻟﺟراج أو
.اﻟﻣﻧزل أو اﻷﻏﺻﺎن اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ أو ﺣﺑﺎل اﻟﻐﺳﯾل أو اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.• ﯾﺟب أن ﯾﺗم أي ﺗﻌدﯾل ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎم اﻟﻣﺗﻧﻘل اﻷﺻﻠﻲ )ﻣﺛل إﺿﺎﻓﺔ إﻛﺳﺳوارات( وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺻﻧﻊ
.ﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﺻﻐﯾرة ﻻ ﯾﺳﺗﻐرق ﺳوى 01 دﻗﺎﺋق ﻓﻘط و ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﺷﺧص واﺣد
• ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺻﻠب ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻷرض. وإذا ﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺣﻣﺎم
اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻏﯾر ﻣﺳﺗو ٍ ، ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ اﻧﮭﯾﺎر ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ وﺗدﻓق اﻟﻣﺎء ﺧﺎرﺟﮫ، ﻣﻣﺎ ﻗد
ﯾﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ و/أو وﻗوع أﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﺗﺛﺑﯾت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ
• ﻻ ﺗﺛﺑت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ طرق اﻟﺳﯾﺎرات أو اﻟﻣداﺧل أو اﻟرﺻﻔﺎن أو اﻟﺣﺻﻰ أو اﻷﺳﻔﻠت. ﯾﺟب
أن ﺗﻛون اﻷرض ﺻﻠﺑﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﺣﻣل ﺿﻐط اﻟﻣﯾﺎه؛ و اﻷرض اﻟطﯾﻧﯾﺔ أو اﻟرﻣﻠﯾﺔ أو اﻷرض
.• ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﻧظﯾف اﻷرض ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﯾﺎء واﻷﻧﻘﺎض ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺣﺟﺎر واﻷﻏﺻﺎن
• راﺟﻊ ﻣﻊ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺗك اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻷﺳوار و اﻟﺣواﺟز و اﻟﺳدود و
.اﻹﺿﺎءة و ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ و اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗواﻓﻘﮭﺎ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘواﻧﯾن
.1. أﺧرج اﻟﻣﺳﺑﺢ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣن اﻟﻛرﺗوﻧﺔ واﻓرش اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻋﻧد اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺧﺗﺎر
2. ﻟﻧﻔﺦ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، اﺑدأ ﻣن اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﺛم اﺳﺗﻣر إﻟﻰ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ وأﻏﻠق ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻷﻣﺎن
4. اﻣﻸ ﺑﺑطء اﻟﻣﺳﺑﺢ إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﻧﺎﺳب، وﻗف ﻋﻧد ﺣده، وﻟﻛن ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﺧط اﻻﻣﺗﻼء
.ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻣﺳﺑﺢ ﺑدون ﻣراﻗﺑﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﻠﺋﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎء
ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺎء اﻟﻣﻧﺎﺳب
ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﻧﻔﺦ
.ﻣﻠﺣوظﺔ: ﺟﻣﯾﻊ اﻟرﺳوﻣﺎت ﻟﻠﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. ﻗد ﻻ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻟﯾﺳت ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم
1. راﺟﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗوﺟﯾﮭﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﯾﺎه ﺣﻣﺎﻣﺎت
2. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﻧﻔﺦ، ﯾﺟب ﺗﻔرﯾﻎ ﺟﻣﯾﻊ ﻏرف اﻟﮭواء، و ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ادﻓﻊ
.ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻛل اﻟﻣﯾﺎه ﯾﺳﺗﻐرق 02 دﻗﯾﻘﺔ ﻓﻘط
ﺗﺣذﯾر: إذا ﻟم ﺗﻠﺗزم ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣذﻛورة ھﻧﺎ، ﻓﺈﻧك ﺗﻌرض ﺻﺣﺗك و ﺻﺣﺔ طﻔﻠك ﻋﻠﻰ اﻷﺧص
• ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر ﻣﯾﺎه ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣرار )ﺧﺻوﺻﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺟو ﺣﺎرا( أو إذا ﺗﻠوﺛت ﺑﺷﻛل
.واﺿﺢ، ﺣﯾث أن اﻟﻣﺎء ﻏﯾر اﻟﻧظﯾف ﯾﺿر ﺑﺻﺣﺔ ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
• ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻣوزع اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﻛم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺣﻣﺎم
.• ﺻﯾﺎﻧﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻗد ﺗطﯾل ﻋﻣر ھذا اﻟﺣﻣﺎم ﻷﻗﺻﻰ ﺣد ﻣﻣﻛن
.1. ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻟﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳطﺢ
.ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣذﯾﺑﺎت أو أي ﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت أﺧرى ﻗد ﺗﺿر ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ
2. ﻗم ﺑﺗﺟﻔﯾف ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﮭواء، و ﺑﻣﺟرد أن ﯾﺟف ﺗﻣﺎﻣﺎ، اطوﯾﮫ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ و ﺿﻌﮫ ﻣرة أﺧرى ﻓﻲ
.ﻋﺑوﺗﮫ اﻷﺻﻠﯾﺔ. إذا ﻟم ﯾﻛن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺟﺎﻓﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﻓﺈﻧﮫ ﻗد ﯾﺗﻌﻔن وﻣن ﺛم ﯾﺗﻠف
.4. اﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻛﺷف ﻋن أي ﺗﻠﻔﯾﺎت ﻗﺑل ﺑداﯾﺔ ﻛل ﻣوﺳم، وﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻣﻧﺗظﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام
.إذا ﺗﻌرﺿت اﻟﻐرﻓﺔ ﻟﻠﺗﻠف، ﻓﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟرﻗﻌﺔ ﻹﺻﻼﺣﮭﺎ
ﻟﺑﻧد اﻟﻌﻣر
أﻛﺛر ﻣن 2 ﻋﺎم
.ﯾﺟب ﻗراءة اﻟﻌﺑوة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك
.• ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط
.• ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق أو ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ
.• ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺈدارة ظﮭرك ﻟﻠﺷﻣس أﺛﻧﺎء اﻟﻠﻌب
.• اﺣﺗﻔظ ﺑﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗرﻛﯾب ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
:ﺗوﺻﯾﺎت ﺗﺧص اﺧﺗﯾﺎر ﻣوﺿﻊ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.ﺳطﺢ ﻏﯾر ﻣﺳﺗو ﯾﺳﻘط اﻟﺿﻣﺎن و اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت
.اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ/ اﻟرﺧوة و/ أو اﻟﻘطران ﻟﯾﺳت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
.ﺑﻌد اﻟﻧﻔﺦ. ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﻧﻔﺦ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.3. اﻧﻔﺦ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺻﻐﯾرة
اﻟﻣوﺟود داﺧل اﻟﻣﺳﺑﺢ. ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﻣلء اﻟﻣﺳﺑﺢ
ﺗﻔرﯾﻎ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.ﺟدران ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ إﻟﻰ أﺳﻔل ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﮭواء
.ﻣﻠﺣوظﺔ: ﯾﺟب أن ﯾﺗوﻟﻰ ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ ﺗﺻرﯾف اﻟﻣﯾﺎه
ﺻﯾﺎﻧﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ. اﺣرص ﻋﻠﻰ اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺻﻧﻊ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت
.• اﻧظر اﻟﻌﺑوة ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺳﻌﺔ اﻟﻣﯾﺎه
اﻟﻧظﺎﻓﺔ و اﻟﺗﺧزﯾن
.3. ﯾ ُﺧزن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﺑﻌﯾد ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل
.1. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣطﻠوب إﺻﻼﺣﮭﺎ
.2. ﻗﺷر ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ رﻗﻌﺔ اﻹﺻﻼح
.3. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟرﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣطﻠوب ﺗﺻﻠﯾﺣﮭﺎ
.4. اﻧﺗظر 03 دﻗﯾﻘﺔ ﻗﺑل اﻟﻧﻔﺦ
اﻟﺑﻧد اﻟﻌﻣر
52466
.راﺟﻊ رﻗم اﻟﺑﻧد أو اﻟرﻗم اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة
:ﺗﺣذﯾر
.اﺳﺗﺧداﻣﮫ
اﻟﺗﺣﺿﯾر
اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ
.اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.ﻟﻠﺧطر
اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ
Tabla de contenido
