Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
USB 2.0 Card Reader
SD / microSD
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
054133
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 054133
Resumen de contenidos para Hama 054133
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 054133 USB 2.0 Card Reader SD / microSD Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções...
- Página 2 • MicroSD / microSDHC / microSDXC 5. Exclusion of Warranty 4. Getting started and operating Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from Note – Compatibility USB 1.1 improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating •...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 7. Recycling Information...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Inbetriebnahme und Betrieb entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Hinweis – Kompatibilität USB 1.1 Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Página 5 Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der 5. Haftungsausschluss Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die oder anderen Formen der Verwertung von aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit 4. Mise en service et fonctionnement Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble Remarque concernant la des remarques et consignes suivantes. Veuillez compatibilité...
- Página 7 5. Exclusion de garantie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il La société Hama GmbH & Co. KG décline toute peut aussi le remettre à un revendeur. En responsabilité en cas de dommages provoqués par...
- Página 8 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un 4. Puesta en marcha y funcionamiento producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes Nota – Compatibilidad con USB 1.1 instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para •...
- Página 9 El símbolo en el producto, en las 5. Exclusión de responsabilidad instrucciones de uso o en el embalaje hace Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje concede garantía por los daños que surjan por del material o a otras formas de reciclaje de una instalación, montaje o manejo incorrectos...
-
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
наличии обновления exFAT от Microsoft. Примечание! Совместимость с USB 1.1 5. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co. KG не несет • Устройство совместимо с USB 2.0, USB 1.1. ответственность за ущерб, возникший • Дополнительное ПО не требуется. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: +49 9091 502-115 (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com 7. Инструкции по утилизации...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! 4. Messa in esercizio e funzionamento Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, Avvertenza – compatibilità USB 1.1 quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama 4. Ingebruikneming en werking heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en Aanwijzing – compatibiliteit USB 1.1 instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek •...
- Página 15 Dit symbool op het product, de aansprakelijkheid gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele dat het product onderworpen is aan deze aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van...
-
Página 16: J Οδηγίες Χρήσης
All manuals and user guides at all-guides.com J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του 4. Έναρξη χρήσης και λειτουργία προϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες Υπόδειξη – Συμβατότητα με USB 1.1 και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το... - Página 17 νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο 5. Απώλεια εγγύησης εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες...
-
Página 18: P Instrukcja Obsługi
All manuals and user guides at all-guides.com P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! 4. Uruchamianie i obsługa Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy Informacja – kompatybilność USB 1.1 przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. •... - Página 19 Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na 5. Wyłączenie odpowiedzialności opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani środowisko! nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 4. Üzembevétel és üzemeltetés Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A Tájékoztatás – Kompatibilis későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az USB 1.1-el...
- Página 21 A 5. Szavatosság kizárása termék csomagolásán feltüntetett szimbólum A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a vagy szavatosságot nem vállal a termék felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. • Čtečku karet USB 2.0 připojte k volné zdířce USB Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny vašeho počítače. a informace. Uchovejte tento text pro případné...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com 7. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4. Uvedenie do prevádzky a prevádzka Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre Upozornenie – kompatibilita USB 1.1 prípadné...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/ alebo bezpečnostných pokynov. 6. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este 4. Colocação em funcionamento e operação produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente Nota – Compatibilidade com USB 1.1 estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas...
- Página 27 5. Exclusão de garantia indicam que o produto está sujeito a estes A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer regulamentos. Reciclando, reutilizando os responsabilidade ou garantia por danos materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta provocados pela instalação, montagem ou...
-
Página 28: T Kullanma Kılavuzu
All manuals and user guides at all-guides.com T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! • USB kablosunun boş fişini bilgisayarınızdaki boş Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları bir USB 2.0 kart okuyucuya bağlayın. ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu •... - Página 29 6. Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz. Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng) Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com 7. Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren:...
-
Página 30: M Manual De Utilizare
All manuals and user guides at all-guides.com M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. 4. Punere în funcțiune și exploatare Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și Indicație –... - Página 31 5. Excludere de garanție forme de valorificare a aparatelor scoase din uz Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici aduceți o contribuție importată la protecția o răspundere sau garanție pentru pagube mediului nostru înconjurător.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Anslut USB 2.0 kortläsaren till en ledig USB-port Ta dig tid och läs först igenom de följande på din dator.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 7. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 4. Käyttöönotto ja käyttö Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa Ohje – Yhteensopivuus USB 1.1 paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita.
- Página 35 Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja 5. Vastuun rajoitus uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta ympäristömme suojelussa. asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.