Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EXPRIMIDOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
SQUEEZER - INSTRUCTION MANUAL
PRESSE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPREMEDOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EP 2350
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo EP 2350
Resumen de contenidos para Orbegozo EP 2350
- Página 1 EXPRIMIDOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES SQUEEZER - INSTRUCTION MANUAL PRESSE - MANUEL D’INSTRUCTIONS ESPREMEDOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES EP 2350 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad
EP 2350 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluidos el recibo de pago, la garantía y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. - Página 3 EP 2350 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a...
- Página 4 EP 2350 aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Desconectar siempre el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza. PARTES DEL PRODUCTO 1. Tapadera transparente 2.
- Página 5 EP 2350 5. Coloque un vaso u otro contenedor para el zumo debajo del dispensador de zumo y asegúrese de que éste está en la posición de abajo. Consejo: suba el dispensador de zumo para un fácil almacenaje de zumo y evitar que se gotee. Bájelo cuando quiera el zumo en su vaso.
-
Página 6: Safety Instructions
EP 2350 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL 1. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Página 7 EP 2350 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only . 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected]...
- Página 8 EP 2350 accessories or nearest parts that move when machine is used, assembled, disassembled or during cleaning. PARTS OF THE PRODUCT 1. Transparent lid 2. Large squeezing cone 3. Small squeezing cone 4. Strainer 5. Juice container 6. Anti-drip juice spout 7.
- Página 9 EP 2350 Tip: the cone changes direction every time you release the pressure and stop pressing the fruit down on the cone, this ensures you can enjoy every last drop of juice. Tip: do not run citrus juicer for more than 2 minutes at a time. In that case, let it rest for 2 minutes.
-
Página 10: Conseils De Securite
EP 2350 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’interieur. - Página 11 EP 2350 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
- Página 12 EP 2350 réaliser le nettoyage ou la maintenance de l'appareil à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et sous supervision d'un adulte. Tenir l'appareil et son câble hors de la portée des enfants moins de 8 ans.
- Página 13 EP 2350 UTILISATION DE VOTRE PRESSE AGRUMES 1. Dévisser le cordon du dessous de la base. 2. Branchez le cordon dans une prise électrique standard. 3. Préparez vos fruits en les coupant en deux. 4. Retirez le couvercle de rangement du presse-agrumes.
-
Página 14: Antes De Por Este Aparelho A Funcionar, Leia Muito
EP 2350 PORTUGUÊS INSTRUÇOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruçoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. -
Página 15: Mantenha-O Protegido Do Calor, De Irradiacao Solar
EP 2350 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. - Página 16 EP 2350 manutenção do aparelho, a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto. Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças menores de 8 años. • Desligar o aparelho e retirá-lo da alimentação em caso de não vigilância e antes de mudar os acessórios ou peças...
- Página 17 EP 2350 USANDO SEU ESPREMEDOR 1. Retire o fio da parte inferior da base. 2. Conecte o cabo a uma tomada elétrico padrão. 3. Prepare sua fruta cortando-a ao meio. 4. Retire a tampa de armazenamento do espremedor. 5. Coloque um copo ou recupiente sob o bico do espremedor de sumos e certifique-se de que o bico do suco está...