Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EXPRIMIDOR CON BRAZO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CITRUS JUICER WITH HANDLE- INSTRUCTION MANUAL
PRESSE-AGRUME AVEC BRAS- MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPREMEDOR COM BRAÇO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter
os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
EP 4000
Manuales relacionados para Orbegozo EP 4000
Resumen de contenidos para Orbegozo EP 4000
- Página 1 EXPRIMIDOR CON BRAZO - MANUAL DE INSTRUCCIONES CITRUS JUICER WITH HANDLE- INSTRUCTION MANUAL PRESSE-AGRUME AVEC BRAS- MANUEL D’INSTRUCTIONS ESPREMEDOR COM BRAÇO- MANUAL DE INSTRUÇÕES EP 4000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España [email protected] Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
- Página 2 EP 4000 ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Página 3 EP 4000 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 EP 4000 • Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local. • No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato.
- Página 5 EP 4000 PARTES DEL EXPRIMIDOR ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1.CONO EXPRIMIDOR 1.CONE 1. CÔNE 1.CONE EXPRIMIDOR 2.FILTRO 2.FILTER 2.FILTRE 2. FILTRO 3.DEPOSITO 3.JUICER TANK 3.RÉSERVOIR 3.DEPÓSITO 4.VERTEDOR 4.ANTI-DRIP 4.VERSEUR ANTI- 4. SAÍDA DE SUMO ANTIGOTEO SPOUT GOUTTES SISTEMA ANTIGOTA 5.CUERPO 5.MAIN BODY...
- Página 6 EP 4000 INSTRUCCIONES DE USO • Conecte el aparato a la red eléctrica • Parta la fruta por la mitad y coloque un vaso/recipiente debajo del vertedor y presiónelo para bajarlo. Así el zumo se verterá directamente en el recipiente, de lo contrario el zumo se irá...
- Página 7 EP 4000 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Página 8 EP 4000 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Página 9 EP 4000 INSTRUCTIONS OF USE • Before using, remove and clean the parts that are going to be in contact with the food • Place the citrus juicer on a flat surface • Plug the appliance into the mains • Cut the fruit into two halves, place a glass or a container under the spout and press down to lower it.
- Página 10 EP 4000 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Página 11 EP 4000 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
- Página 12 EP 4000 vigueur, en veillant à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l’adaptateur et/ou sur la rallonge. • Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur le socle correspond à la tension secteur locale. • Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé.
- Página 13 EP 4000 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
-
Página 14: Conselhos Importantes
EP 4000 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. - Página 15 EP 4000 • Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancado de trabalho onde o aparelho está colocado. • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, com espaço livre suficiente em volta.