Página 1
Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones 操作说明 Pressure transmitter, model S-20 Druckmessumformer, Typ S-20 Transmetteur de pression, type S-20 Transmisor de presión, modelo S-20 S-20 型压力变送器 Pressure transmitter model S-20...
Página 69
Diseño y función Transporte, embalaje y almacenamiento Puesta en servicio, funcionamiento Ajuste del punto cero Mantenimiento y limpieza Errores 10. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Se utilizan dos líneas de conexión para la alimentación de corriente. Una línea de conexión es utilizada para la señal de medición. Alimentación positiva Alimentación negativa Conexión positiva de la medición WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
¡ADVERTENCIA! Medios residuales en transmisores de presión desmontados pueden causar riesgos para personas, medio ambiente e instalación. Tomar adecuadas medidas de precaución. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Si el número de serie queda ilegible por daños mecánicos o tras pintar por encima, ya no se puede mantener la trazabilidad. ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Salida de corriente Señal de corriente, máx. 25 mA ■ Tensión de alimentación Max. 12 mA ■ WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Página 76
Para la utilización en el interior y exterior. Proteger el instrumento de la radiación solar directa. Almacenamiento 1K3 (según EN 60721-3-1) ■ Transporte 2K3 (según EN 60721-3-2) ■ Servicio 4K4H (según EN 60721-3-4, sin condensación o formación de hielo) ■ WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Página 77
Anillo de ajuste del punto cero PBT/PET GF30 ■ Conector angular DIN 175301-803 A PBT/PET GF30 ■ Conector angular DIN 175301-803 C PBT/PET GF30 ■ Conector circular, M12 x 1 (4-pin) PBT/PET GF30 ■ WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Página 78
Diámetro: 26,7 mm Longitud: 53 ... 105 mm, con torre de refrigeración adicionalmente aprox. 73 mm Peso Aprox. 150 g (0,331 lbs), con torre de refrigeración adicionalmente aprox. 350 g (0,794 lbs) WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Página 79
-25 ... +80 °C con cable moldeado (-4 ... +176 °F) 2) El tipo de protección indicado sólo es válido en estado conectado con conectores según el tipo de protección correspondiente. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Observar las especificaciones en el albarán para números de tipos especiales, p. ej. S-20000. Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA PE 81.61 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
5.3 Almacenamiento Condiciones admisibles en el lugar de almacenamiento: Temperatura de almacenamiento: -40 ... +70 °C ■ Humedad: 67 % de humedad relativa (sin rocío) ■ WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Página 82
Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
PTFE (EN 837-2). instalar juntas planas, arandelas o juntas perfiladas WIKA. Para notas acerca de las juntas, véase la hoja técnica WIKA AC 09.08 o www.wika.es. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
El agua puede obturar la membrana de compensación de presión. Las indicaciones sobre taladros para roscar y para soldar se detallan en nuestra información técnica IN 00.14 en www.wika.es. Montaje torre de refrigeración WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
IEC 60950-1 o Clase 2 según UL1310/UL1585 (NEC o CEC) para alimentar el transmisor de presión. La alimentación eléctrica debe ser adecuada a alturas superiores a 2.000 metros si se quiere utilizar el transmisor de presión a partir de esas alturas. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Véase el capítulo 10.2 "Devolución" para obtener más información acerca de la devolución del instrumento. 8.3 Recalibración Certificado DKD/DAkkS - certificados oficiales: Si el instrumento se utiliza para aplicaciones con hidrógeno, se requiere una recalibración al cabo de 6 meses. En caso necesario, se corrigen los ajustes básicos. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
Corregir punto cero Límite de presión de sobrecarga excedido Disminuir la presión En caso de reclamar una garantía sin que ésta esté justificada, facturaremos los gastos de tramitación de la reclamación. WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
6.1.2 "Montaje del instrumento") Si hay una torre de refrigeración deberá utilizarse el hexágono inferior para desenroscar (véase el capítulo 6.1.2 "Montaje del instrumento") ¡Desmontar los instrumentos sólo si no está sometidos a presión! WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los transmisores de presión enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.
Página 91
WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-20...
WIKA global Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es 威卡自动化仪表(苏州)有限公司 威卡国际贸易(上海)有限公司 电话:(+86)400 9289600 传真:(+86)512 68780300 邮箱:[email protected] www.wika.cn WIKA operating instructions pressure transmitter, model S-20...