Battery Replacement Colocación de las pilas
"AA" (LR6)
Power Switch
Interruptor de encendido
Interrupteur
For best performance, we recommend replacing
the batteries that came with this product with
three, new "AA" (LR6) alkaline batteries.
• Loosen the screw in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Remove the
battery compartment door.
• Remove the exhausted batteries and dispose of
them properly.
• Insert three "AA" (LR6) alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw. Do not over-tighten.
• If this product begins to operate erratically, you
may need to reset the electronics. Slide the
power switch off and then back on.
• When sounds become faint or there is no
sound at all, it's time to replace the batteries.
Para un mejor rendimiento, se recomienda
sustituir las pilas que incorpora el producto por
3 pilas nuevas alcalinas AA (LR6) x 1,5V.
• Destornillar el tornillo de la tapa del
compartimento de pilas con un desatornillador
de cruz. Retirar la tapa.
• Sacar las pilas gastadas y desecharlas
apropiadamente.
• Introducir 3 pilas alcalinas "AA" (LR6) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas
y apretar el tornillo. No apretar en exceso.
Remplacement des piles
1,5V x 3
• Si el juguete no funciona correctamente,
recomendamos apagarlo y volver a encenderlo
(reiniciarlo) mediante el interruptor de encendido.
• Cuando los sonidos pierdan intensidad o dejen
de funcionar, es hora de sustituir las pilas.
Pour un rendement optimal, il est conseillé
de remplacer les piles fournies par trois piles
alcalines AA (LR6) neuves.
• Dévisser le couvercle du compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme. Retirer
le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un
conteneur prévu à cet usage.
• Insérer trois piles alcalines AA (LR6).
• Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas
trop serrer.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le
système électronique. Pour ce faire, mettre
l'interrupteur à ARRÊT puis le remettre
à MARCHE.
• Lorsque les sons faiblissent ou s'arrêtent, il est
temps de changer les piles.
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak
fluids that can cause a chemical burn injury or
ruin your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of
different types: alkaline, standard (carbon-zinc)
or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted batteries
from the product. Dispose of batteries safely.
Do not dispose of this product in a fire. The
batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent
type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the
product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used,
they are only to be charged under
adult supervision.
3
