Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
JCP Series High Performance
Commercial Pumps
JCP05-1CT-N
JCP07-1BD-N
JCP05-3AT-N
JCP07-3AT-N
JCP10-3AT-N
JCP15-3AT-N
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
JCP05-1CT-S
JCP07-1BD-S
JCP05-3AT-S
JCP07-3AT-S
JCP10-3AT-S
JCP15-3AT-S
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jandy JCP Serie
Resumen de contenidos para Jandy JCP Serie
-
Página 73: Operación
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL Bombas comerciales de alto rendimiento Serie JCP JCP05-1CT-N JCP05-1CT-S JCP07-1BD-N JCP07-1BD-S JCP05-3AT-N JCP05-3AT-S JCP07-3AT-N JCP07-3AT-S JCP10-3AT-N JCP10-3AT-S JCP15-3AT-N JCP15-3AT-S ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará... -
Página 74: Registro De Información Del Equipo
Pruebas de presión, receptáculo del tamiz ..83 Lista del kit JCP R ..........96 Sección 4. Operación de la bomba Sección 9. Dimensiones del producto ..100 Jandy JCP ........85 Sección 10. Especificaciones del Cebado ............. 85 producto ........102 10.1 Especificaciones .......... -
Página 75: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad
Para reducir el riesgo de daños materiales o lesiones, no intente cambiar la posición de la válvula con la bomba en funcionamiento. ADVERTENCIA Las bombas Jandy están impulsadas por un motor eléctrico de alto voltaje y deben ser instaladas por un electricista matriculado o certificado o por un técnico de servicio de piscinas cualificado. ADVERTENCIA Debido al posible riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, las bombas Jandy deben instalarse en... - Página 76 • Limite la prueba a 24 horas. Después de la prueba, verifique visualmente el sistema para asegurar que esté listo para su operación. AVISO: Estos parámetros se aplican únicamente a los equipos Jandy . En el caso de equiposde otras marcas, consulte al fabricante.
-
Página 77: Pautas Para La Prevención De Atrapamiento Por La Succión De La Bomba
PRECAUCIÓN El desempeño de las bombas Jandy se basa en que el agua sea transparente, esté fría y sea fresca, y en que las condiciones de succión sean las que se muestran en la curva de desempeño. Si se utiliza para bombear otros líquidos, el desempeño de la bomba puede diferir del desempeño nominal, basado en la gravedad específica, la temperatura, la viscosidad, etc. -
Página 78: Sección 2. Descripción General
◦ Aislamiento clase H ◦ Anillo de puesta a tierra del eje AEGIS ® Jandy creó un nuevo estándar de bombas de polímero ◦ Manga del eje de acero inoxidable con compuesto comerciales. La bomba serie JCP está diseñada para tener un Loctite ®... -
Página 79: Sección 3. Instalación Mecánica Y Eléctrica Y Pruebas De Presión
Página 79 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® Sección 3. Instalación mecánica y eléctrica y pruebas de presión Manipulación de la bomba Retire la caja corrugada engrampada al embalaje y desmonte el embalaje con un taladro eléctrico con punta Philips. -
Página 80: Instalación Mecánica
Un voltaje incorrecto reducirá la capacidad de la bomba de desempeñarse adecuadamente y podría provocar Figura 6. Espacio libre para la tubería de Jandy JCP sobrecalentamiento, acortar la vida útil del motor y conllevar facturas de luz más elevadas. -
Página 81: Conexión Equipotencial Y Conexión A Tierra
Página 81 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® El instalador eléctrico tiene la responsabilidad de proporcionar La conexión equipotencial debe hacerse con un conductor voltaje operativo a la bomba según la placa con instrucciones de cobre macizo n.º... -
Página 82: Parada De Emergencia
National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, o a su organismo gubernamental de inspección local. Figura 9. Junta tórica en el conjunto de la tapa En Canadá, las bombas Jandy deben instalarse en conformidad con Canadian Electrical Code (CEC). -
Página 83: Pruebas De Presión, Receptáculo Del Tamiz
Página 83 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® Pruebas de presión, receptáculo El conjunto de la tapa se separa del cuerpo de la bomba después de un giro de aproximadamente 45 grados. - Página 84 Cierre la válvula para sellar el agua en el sistema. Observe que no haya fugas ni reducción de la presión en el sistema. Si hay fugas en la tapa, repita el procedimiento. Para el soporte técnico de Jandy, llame al 800.822.7933...
-
Página 85: Sección 4. Operación De La Bomba Jandy Jcp
Si la bomba no se ceba y se siguieron todas las instrucciones hasta este punto, verifique que no haya fugas de succión. Si no hay fugas, repita los pasos 2-7. Para obtener ayuda técnica, llame al soporte técnico de Jandy al 800.822.7933. -
Página 86: Sección 5. Mantenimiento Y Almacenamiento
Página 86 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® Sección 5. Mantenimiento y NOTA: Asegúrese de que la energía esté apagada en el panel de control. Extraiga ambos tapones de almacenamiento drenaje para drenar la bomba. Desconecte las líneas de succión y de descarga en las conexiones de la brida y, a... -
Página 87: Sección 6. Servicio
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Piezas alternativas Apague todos los interruptores y el disyuntor La bomba Jandy serie JCP está diseñada con tornillería, sellos principal del circuito eléctrico de la bomba antes de y motores marco JM NEMA de tamaño común. En la sección comenzar el procedimiento. - Página 88 (4) Quincy, MA, EE. UU. 02169-7471, o pueden obtenerse de su organismo gubernamental de inspección local. Placa adaptadora de brida del En Canadá, las bombas Jandy deben instalarse en motor/Placa de apoyo/Sello conformidad con Canadian Electrical Code (CEC ®...
-
Página 89: Conjunto De La Bomba
Página 89 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® 14. Extraiga la mitad del sello de cara de carbono del eje Conecte el difusor alineando la flecha en la cara frontal del motor. Este es un sello cargado con resorte. Aferre la del difusor con la flecha en la placa de apoyo. -
Página 90: Sección 7. Resolución De Problemas Y Reparación
Sección 7. Resolución de problemas y reparación Jandy recomienda con énfasis que llame a un técnico de servicio cualificado para llevar a cabo cualquier reparación en el sistema del filtro/de la bomba. Para ubicar a un técnico cualificado, visite jandy.com o jandy.ca. - Página 91 Página 91 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® Síntoma Causa posible Solución Verifique que todos los disyuntores estén en la posición encendido y no en la posición de sobrecarga. Si la bomba No llega energía al motor. está controlada por un variador de frecuencia, verifique que el controlador esté encendido y transmita energía eléctrica al motor.
- Página 92 90 grados. Aumente la contrapresión de la bomba mediante el cierre de una válvula en la salida de la bomba. Reduzca la distancia de elevación de succión. Si los problemas continúan, llame al soporte técnico de Jandy al 1.800.822.7933...
-
Página 93: Sección 8. Lista De Repuestos
Sección 8. Lista de repuestos Las ilustraciones de las piezas abarcan todos los modelos de bomba JCP Jandy. La tabla de la página 18 indica el nombre de cada pieza. Si necesita un repuesto, consulte el dibujo que aparece debajo (ubique la pieza que coincide con la de su bomba). - Página 94 Manual de instalación y operación ® Para obtener una lista completa de las piezas de repuesto, visite el sitio web www.Jandy.com o comuníquese con el soporte técnico de Jandy al 1.800.822.7933 o por correo electrónico a [email protected]. NÚMEROS DE CLAVE DE JCP Número...
- Página 95 Página 95 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® NÚMEROS DE CLAVE DE JCP Número Descripción Tamaño de HP Cant. de clave Motor, 5.0 HP - 3 PH Motor, 5.0 HP - 1 PH Motor, 7.5 HP - 3 PH...
-
Página 96: Lista Del Kit Jcp R
® Lista del kit JCP R Para obtener una lista completa de las piezas de repuesto, visite el sitio web www.Jandy.com o comuníquese con el soporte técnico de Jandy al 1.800.822.7933 o por correo electrónico a [email protected]. LISTA DEL KIT JCP R Elemento Número de pieza... - Página 97 Página 97 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® LISTA DEL KIT JCP R Elemento Número de pieza Descripción Número de Cant. del kit R clave R0920700 Motor, 7.5HP, monofásico R0920800 Motor, 10.0HP, trifásico R0920900 Motor, 15.0HP, trifásico...
- Página 98 Página 98 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® LISTA DEL KIT JCP R Elemento Número de pieza Descripción Número de Cant. del kit R clave R0921300 Kit del impulsor y tornillería, 7.5HP R0921400 Kit del impulsor y tornillería, 10HP...
- Página 99 Página 99 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® LISTA DEL KIT JCP R Elemento Número de pieza Descripción Número de Cant. del kit R clave R0922200 Kit de tornillería del alojamiento de la bomba R0922300 Receptáculo del tamiz...
-
Página 100: Sección 9. Dimensiones Del Producto
Página 100 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® Sección 9. Dimensiones del producto 3” 6” Clase 150 ANSI 4” Clase 150 ANSI Succión de brida Descarga de brida 3-1/2” Figura 15. Dimensiones de la bomba sin receptáculo del tamiz Bomba sin receptáculo del tamiz... - Página 101 Página 101 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® 17-1/4” 6” Clase 150 ANSI 20” Succión de brida 4” Clase 150 ANSI Descarga de brida 3-1/2” 10-3/4” 13/32” Figura 16. Dimensiones de la bomba con receptáculo del tamiz Bomba con receptáculo del tamiz...
-
Página 102: Sección 10. Especificaciones Del Producto
Página 102 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® Sección 10. Especificaciones del producto 10.1 Especificaciones Número de HP del Voltios Fase Velocidad motor JCP05-1CT-N 1.15 208-230 3450 JCP07-1BD-N 1.15 3450 JCP05-3AT-N 1.15... -
Página 103: Sección 11. Datos Técnicos
® Sección 11. Datos técnicos Para obtener una lista completa de las piezas de repuesto, visite www.Jandy.com o comuníquese con el soporte técnico de Jandy ® al 1.800.822.7933 o por correo electrónico a [email protected]. Curvas de desempeño con tamiz JCP 15.0 HP - S... - Página 104 J-MARRÓN 9-GRIS 8-ROJO 5-NEGRO 6-PÚRPURA LÍNEA LÍNEA 3-ANARANJADO 2-BLANCO Figura 19. Diagrama eléctrico de Jandy JCP - 5.0, 7.5, 10.0, 15.0 HP, trifásico 1-AZUL LÍNEA A LÍNEA B 4-AMARILLO FASE A J-MARRÓN J-MARRÓN TERMOSTATO Los motores deben tener OPCIONAL un cableado según la 8-ROJO configuración OPP para...
- Página 105 Página 105 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® NOTAS...
- Página 106 Página 106 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® NOTAS...
- Página 107 Página 107 ESPAÑOL Jandy JCP Series High Performance Commercial Pumps Manual de instalación y operación ® NOTAS...
- Página 108 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 EE. UU. | Jandy.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6 Canadá CUMPLE CON 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca UL STD 1081 Con certificación según CAN/CSA...