Tabla de contenido
E FRUTAS GRANDE
その他の機能
ck
h Time during the first
E FRUTAS PEQUEÑO
CO
g.
N BANDEJA
ENO
on
me.
GRAL
UESA
安全ロック機能
A
E MOLDE
fety instructions
s
E FRUTAS GRANDE
E FRUTAS PEQUEÑO
LD SAFETY LOCK
ns
オーブンのスイッチを切った状態
N BANDEJA
NTROL PANEL LOCK)
at any time:
eature can be activated at any time:
th the oven switched off. The child lock
ff. The child lock
オーブンを使用している状態
d at any time:
be switched on
not allow the oven to be switched on
hed.
en the
button is touched.
ctions
off. The child lock
機能を起動する
o be switched on
K
ched.
機能を解除する
OCK)
User's Guide
ivated at any time:
ched off. The child lock
ven to be switched on
is touched.
TEKA ハイドロクリーン ® 機能
nzada la hora de finalización, el horno
símbolo
TEKA ハイドロクリーン ® 機能の設定
IMPORTANTE
bra la puerta del horno hasta que no
e la función Hydroclean
注意
cto funcionamiento de la función.
14
not be possible to use the dia
help you choose.
When programming a finish time, the
centre section will show the current time to
help you choose.
cooking settings.
4. Confirm your choice with the
The oven will not allow you to select a finish
5. The cooking screen will then be shown again.
time before the time it is now.
4. Confirm your choice with the
You will be able to see programmed timers to
When programming a finish time, the
To
the right of the central circle.
5. The cooking screen will then be shown again.
centre section will show the current time to
- チャイルドセーフティロック
You will be able to see programmed timers to
help you choose.
the right of the central circle.
button until you hear a beep
この機能はコントロールパネルをロックする機能です。 いつでも設定することができます。
4. Confirm your choice with the
• With the oven in use. If the feature is
5. The cooking screen will then be shown again.
オーブンのスイッチを切った状態でこの機能が設定された場合、機能選択ダイヤル
activated while the oven is cooking or set to
You will be able to see programmed timers to
を回しても作動しないようになります。
Guía de Uso
delay, the keypad will not respond and it will
• With the oven in use. If the feature is
the right of the central circle.
not be possible to use the dials or change the
activated while the oven is cooking or set to
cooking settings.
この機能がオーブンの調理中に設定された場合、タッチキーのみロックされます。
delay, the keypad will not respond and it will
not be possible to use the dials or change the
cooking settings.
ボタンを数秒長押しすると、音が鳴り、
• With the oven in use. If the feature is
activated while the oven is cooking or set to
ボタンを長押しします。音が鳴ってロックが解除されます。
delay, the keypad will not respond and it will
not be possible to use the dials or change the
Guía de Uso
cooking settings.
この機能は、オーブン内の側面から油汚れやその他の堆積物を取り除く機能です。
parpadeará rápidamente.
クリーニングを容易にするために、堆積物を蓄積させず頻繁に掃除をしてください。
programme the oven to start cooking auto-
matically and switch off automatically once the
programmed time has ended.
オーブンが冷えていることを確認してください。
INFORMATION
この機能はオーブンが冷えた状態で使用できます。オーブンが熱すぎるときに起動すると、結果に影響
が出る可能性があり、さらにエナメル加工が損傷する可能性があります。
To programme this option, set the Cooking
また、機能をはじめる前に、トレイランナーや伸縮ガイドレールなど、トレイとすべての付属品をオー
Duration and Finish Time consecutively.
ブン内から取り外してください。
You can access the programming options at
any time during cooking.
Similarly, you can change an existing pro-
help you choose.
INFORMATION
4. Confirm your choice with the
button.
5. The cooking screen will then be shown again.
You will be able to see programmed timers to
the right of the central circle.
• With the oven in use. If the feature is
activated while the oven is cooking or set to
9
delay, the keypad will not respond and it will
not be possible to use the dials or change the
cooking settings.
e press and hold the
シンボルマークが表示され、タッチキーがロックされます。
e press and hold the
9
e press and hold the
INFORMATION
エナメル加工に損傷を与えるため、 オーブン内が熱いうちに水を注がな
いでください。
.
®
COOKING WITH THE PERSONAL
COOKING ASSISTANT
その他の機能
Turn the oven on by pressing
the
The pyrolysis wi
2. Two situations
inside temperatu
button.
a) Dangerous i
Cocinado con funciones tradicionales
FUNCIONES DEL HORNO
INFORMACIÓN
button.
Para una descripción de uso de cada una de
las funciones, consulte la guía de cocinados
incluida en su horno.
CONVENCIONAL
CONVENCIONAL CON TURBINA
GRILL Y SOLERA
e press and hold the
MAXIGRILL
Funciones que incorporan precalentamiento rápido automático
PROGRAMMING
THE TIMER OPTIONS
Special Fun
SABBATH FUNCT
Only available in ce
The Sabbath funct
perature to be ma
button.
Programming during cooking.
9 9
Guía de Uso
9
Guía de Uso
Fonction Teka
button.
Cette fonction facilite l
de graisse et de saleté
9
Guía de Uso
aux parois du four.
Pour un nettoyage plus e
leté ne s'accumule. Netto
e pres
PROGRAMMER LA F
TEKA HYDROCLEAN
case, the doo
GRILL
temperature
MISE EN GAR
SOLERA
Ne versez pas d'eau
PIZZA
chaud : cette opérati
symbol will a
TURBO
l'émail de votre four.
ECO
A FUEGO LENTO
Effectuez systématique
FERMENTAR MASAS
toyage lorsque le four
DESCONGELACIÓN
lancé avec un four trop
que le résultat ne soit p
HYDROCLEAN
d'endommager l'émail
PIROLISIS (según el
Retirez préalablement
accessoires présents
compris les supports
télescopiques.
58
Guide d'utilisation
The oven
screen w
screen, sh
button. Tap
• S elected
R
T
w
A
a
r
w
T
i
t
D
a
T
r
T
t
w
L
y
•
•
•
W
w
4
3. Enc
para
.
4. A c
com
Hyd
En la p
tiempo
Tabla de contenido
