Tabla de contenido
del horno.
調理する
オーブンタイマーについて
タイマーの設定
1
タッチキーの
か を押して設定したい時間に合せます。「ピーッ、ピーッ」と２回ブザー音がしたら設定が
2
完了になります。時計のカウントダウンが始まり シンボルマークがゆっくり点滅し始めます。
時間が切れると音の信号が約90秒間鳴り、 シ ンボルマークが素早く点滅します。
3
ciones tradicionales
Cocinado con funciones tradicionales
ciones tradicionales
4
いずれかのタッチキーを押してアラームを止めます。
FUNCIONES DEL HORNO
Cocinado con funciones tradicionales
e cada una de
de cocinados
FUNCIONES DEL HORNO
INFORMACIÓN
ciones tradicionales
e cada una de
Para una descripción de uso de cada una de
e cada una de
de cocinados
las funciones, consulte la guía de cocinados
INFORMACIÓN
de cocinados
incluida en su horno.
Para una descripción de uso de cada una de
Cocinado con funciones tradicionales
las funciones, consulte la guía de cocinados
ciones tradicionales
Traditional cooking functions
incluida en su horno.
ciones tradicionales
e cada una de
DESCONEXIÓN
FUNCIONES DEL HORNO
RBINA
de cocinados
OVEN FUNCTIONS
調理時間設定
CONVENCIONAL
DESCONEXIÓN
INFORMACIÓN
INFORMATION
RBINA
CONVENCIONAL CON TURBINA
Para una descripción de uso de cada una de
タッチキーの か を長押しします。 シンボルマークが点滅したら を押します。
CONVENCIONAL
e cada una de
1
RBINA
las funciones, consulte la guía de cocinados
ディスプレイ部に「00:00」が表示されます。
For a description of the use of each of these
ado con funciones tradicionales
e cada una de
de cocinados
GRILL Y SOLERA
incluida en su horno.
functions, please consult the cooking guide
CONVENCIONAL CON TURBINA
de cocinados
recalentamiento rápido automático
included with your oven.
NES DEL HORNO
MAXIGRILL
か を押してご希望のアラーム時間を設定します。「ピーッ、ピーッ」と２回ブザー音がしたら
2
GRILL Y SOLERA
設定が完了し、時計がカウントダウンを始めます。 シンボルマークがゆっくり点滅します。
RBINA
DESCONEXIÓN
MAXIGRILL
INFORMACIÓN
ON / OFF BUTTON
recalentamiento rápido automático
Funciones que incorporan precalentamiento rápido automático
CONVENCIONAL
recalentamiento rápido automático
a descripción de uso de cada una de
3
機能と温度をダイヤルで選択して下さい。
CONVENTIONAL
ones, consulte la guía de cocinados
CONVENCIONAL CON TURBINA
Funciones que incorporan precalentamiento rápido automático
RBINA
en su horno.
CONVENTIONAL WITH FAN
RBINA
GRILL Y SOLERA
調理時間が終了したらオーブンは自動的にオフになり、アラーム音が鳴り、
4
PRECALENTAMIENTO EN VACÍO
recalentamiento rápido automático
GRILL AND BOTTOM HEAT
CONEXIÓN
• Change the cooking temperature by
MAXIGRILL
turning the right dial.
MAXIGRILL
NVENCIONAL
• Programme the cooking timer or a duration
Funciones que incorporan precalentamiento rápido automático
/finish time by pressing the
recalentamiento rápido automático
NVENCIONAL CON TURBINA
Settings with fast preheating
• Modify programmed timers or duration
Cocinado con funciones tradicionales
FUNCIONES DEL HORNO
INFORMACIÓN
Para una descripción de uso de cada una de
las funciones, consulte la guía de cocinados
incluida en su horno.
－
か
を
シンボルマークが点滅するまで長押しします。
キーを押すとディスプレイ部の表示が「00:00」に切り替わります。
CONVENCIONAL
CONVENCIONAL CON TURBINA
GRILL Y SOLERA
SOLERA
MAXIGRILL
PIZZA
NOTE
GRILL
TURBO
ERA
タイマーの時間を修正したい場合は最初から設定に入ってください。タイマー
Funciones que incorporan precalentamiento rápido automático
Traditional cooking functions
SOLERA
設定に入ると、現在の残り時間が表示され、それを調整することができます。
ECO
PIZZA
ブザー機能では、オーブンが自動的にオフにはなりません。
ZZA
OVEN FUNCTIONS
A FUEGO LENTO
TURBO
GRILL
ブザー機能使用時、タイマー時間が常時表示されます。
BO
時計と調理時間は表示されなくなります。
FERMENTAR MASAS
ECO
SOLERA
INFORMATION
ECO
For a description of the use of each of these
A FUEGO LENTO
PIZZA
DESCONGELACIÓN
A FUEGO LENTO
functions, please consult the cooking guide
GRILL
FERMENTAR MASAS
TURBO
HYDROCLEAN
included with your oven.
GRILL
FERMENTAR MASAS
SOLERA
DESCONGELACIÓN
PIROLISIS (según el modelo)
SOLERA
DESCONGELACIÓN
PIZZA
A FUEGO LENTO
ON / OFF BUTTON
HYDROCLEAN
PIZZA
HYDROCLEAN
TURBO
FERMENTAR MASAS
PIROLISIS (según el modelo)
TURBO
ECO
PIROLISIS (según el modelo)
DESCONGELACIÓN
CONVENTIONAL WITH FAN
ECO
A FUEGO LENTO
HYDROCLEAN
A FUEGO LENTO
GRILL AND BOTTOM HEAT
RMENTAR MASAS
PIROLISIS (según el modelo)
FERMENTAR MASAS
MAXIGRILL
DESCONGELACIÓN
PREHEATING WHILE EMPTY
HYDROCLEAN
シンボルマークが素早く点滅します。
Settings with fast preheating
DROCLEAN
PIROLISIS (según el modelo)
PIROLISIS (según el modelo)
button.
Cocinado con funciones tra
Cocinado con funciones tra
FUNCIONES DEL HORNO
FUNCIONES DEL HORNO
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
Para una descripción de uso de cada una de
las funciones, consulte la guía de cocinados
Para una descripción de uso de cada una de
Cocinado con funciones tra
incluida en su horno.
las funciones, consulte la guía de cocinados
incluida en su horno.
FUNCIONES DEL HORNO
DESCONEXIÓN
INFORMACIÓN
CONVENCIONAL
Para una descripción de uso de cada una de
las funciones, consulte la guía de cocinados
Español
CONVENCIONAL CON TURBINA
incluida en su horno.
CONVENCIONAL CON TURBINA
GRILL Y SOLERA
Español
GRILL Y SOLERA
DESCONEXIÓN
Español
MAXIGRILL
CONVENCIONAL
シンボルマークが消えます。
Funciones que incorporan precalentamiento
CONVENCIONAL CON TURBINA
GRILL
Funciones que incorporan precalentamiento
Español
SOLERA
GRILL
PIZZA
MAXIGRILL
ERA
TURBO
Español
ZZA
Español
Funciones que incorporan precalentamiento
ECO
TURBO
A FUEGO LENTO
GRILL
ECO
GRILL
RMENTAR MASAS
SOLERA
A FUEGO LENTO
BOTTOM HEAT
PIZZA
FERMENTAR MASAS
PIZZA
HYDROCLEAN
TURBO
DESCONGELACIÓN
TURBO
PIROLISIS (según el modelo)
HYDROCLEAN
GRILL
ECO
A FUEGO LENTO
PIROLISIS (según el modelo)
SOLERA
SLOW COOKING
FERMENTAR MASAS
PIZZA
RISING DOUGH
DESCONGELACIÓN
TURBO
DEFROSTING
HYDROCLEAN
ECO
DROCLEAN
PIROLISIS (según el modelo)
A FUEGO LENTO
FERMENTAR MASAS
DESCONGELACIÓN
GRILL
SOLERA
PIZZA
TURBO
ECO
A FUEGO LENTO
FERMENTAR MASAS
DESCONGELACIÓN
HYDROCLEAN
COOKING WITH
TRADITIONAL FUNCTIONS
PIROLISIS (según el mode
Y SOLERA
GRILL
Selecting functions.
BOTTOM HEAT
Turn the oven on by pressing the
PIZZA
Turn the left dial until the desired functio
been reached.
The recommended temperature for the fu
TURBO
chosen will then appear on the right.
Español
If desired, the temperature can be chang
ECO
turning the right dial.
Confirm your choice with the
SLOW COOKING
The oven will begin cooking.
At any time during the cooking process you
RISING DOUGH
• Change the cooking function by t
the left dial.
DEFROSTING
HYDROCLEAN
PYROLYSIS (according to
TURNING FOOD
VOLTEO DEL ALIMENTO
YSIS (according to model)
3
Guía de Uso
Españ
Españ
Españ
Englis
but
Cocin
button.
FUNCIO
Para un
las func
incluida
DE
CO
CO
GR
MA
Func
11
Tabla de contenido
