Página 2
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza.
Página 3
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 3...
Página 4
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 4...
Página 5
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 5...
Página 6
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 6...
Página 7
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 7...
Página 8
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 8...
Página 53
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 53 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, transporte y pedido de piezas de repuesto 8.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 54 intentar arrancar el motor. En lugar de esto, se ¡Atención! ha de limpiar la superficie de la máquina que Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie se haya ensuciado con la gasolina. Es preciso de medidas de seguridad para evitar lesiones o evitar todo intento de arranque hasta que los daños.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 55 sobrecargarlo. contacto con llamas o chispas y encenderse. 12. Soltar el freno del motor antes de ponerlo en 3. Dejar que el motor se enfríe antes de guardar el marcha. cortacésped en un espacio cerrado. 13.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 56 Compuerta para bolsa de recogida de césped ser utilizado como unidad motriz para otras 10 Bolsa de recogida de césped herramientas o juegos de herramientas de cualquier 11 Cable de arranque otro tipo. 12 Cortacésped con motor 13 Llave de bujía de encendido 14 Perno para la llave de bujía de encendido 4.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 57 disponible en las tiendas especializadas) una rosca en el lateral derecho y de otra en el una aceitera con bomba manual (disponible en lateral izquierdo. tiendas especializadas) 1 l aceite de motor 15W-40 Atención: Entre la rueda y el chasis del una llave fija diám.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 58 Instrucciones: motor. Realizar los intentos de arranque 1. Freno del motor (fig. 12/pos. A): Utilizar la transcurridos unos minutos. palanca para parar el motor. Si se suelta la palanca, el motor y la cuchilla se detendrán 6.1 Antes de empezar a cortar el césped automáticamente.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 59 marcha en zanjas y pendientes. Es preciso Instrucciones para cortar el césped: asegurarse de que se mantiene una posición segura, 1. Asegurarse de que no haya objetos fijos en la de que se lleva calzado de suela antideslizante, con zona.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 60 compuerta de expulsión se cierra de golpe una vez fuera del alcance de los niños. extraída la bolsa de recogida, obturando así el 11. Lubricar y realizar los trabajos de mantenimiento orificio posterior de expulsión. En caso de que necesarios en la máquina queden restos de césped en el orificio, es necesario 12.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 61 7.2 Mantenimiento Cambio de aceite El cambio de aceite de motor se debe hacer antes 7.2.1 Ejes y cubos de rueda del inicio de la temporada (adicional a las Lubricarlos una vez por temporada. Para ello, retirar informaciones del manual de servicio gasolina) los cubreruedas con un destornillador y soltar los cuando el motor esté...
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 62 7.2.7 Reparación 7.4 Cómo preparar el cortacésped para Una vez realizados trabajos de reparación y transportarlo mantenimiento, asegurarse de haber montado 1. Vaciar el depósito de gasolina (véase punto correctamente todas las piezas de seguridad y que 7.3.1) se encuentren en perfecto estado.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 63 9. Averías y soluciones Advertencia: En primer lugar, antes de efectuar cualquier control o ajuste, apagar el motor y extraer el cable de encendido. Advertencia: En caso de que el motor haya estado funcionando algunos minutos después de haber efectuado alguna reparación o ajuste en el motor, tener en cuenta que el tubo de escape y demás componentes están muy calientes.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher GH-PM 40 P (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
Página 76
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 76 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
Anleitung_GH_PM_40_P_SPK2__ 08.08.14 10:40 Seite 81 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.