1
• Position the soother so that the control panel is on the
inside of the crib.
• Place the top of the center strap over the crib top rail
• Wrap the bottom of the center strap under the crib top
rail and fasten to the top strap
• Colocar la unidad arrulladora de modo que el panel de
controles apunte hacia el interior de la cuna.
• Colocar la parte superior de la cinta del medio sobre la
barandilla superior de la cuna
• Enrollar la parte inferior de la cinta del medio abajo de
la barandilla superior de la cuna y ajustarla en la cinta
superior
B
.
• Positionner le produit de sorte que le panneau de
commande soit à l'intérieur du berceau.
• Placer le haut de la lanière du milieu par-dessus la barre
supérieure du berceau
• Enrouler le bas de la lanière du milieu sous la barre
supérieure du berceau et l'attacher à la lanière du haut
• Posicione o projetor de modo que o painel de controle
fique virado para dentro do berço.
• Coloque o topo da fita central no trilho superior do berço
• Envolva a parte inferior da tira central embaixo do trilho
B
e prenda
.
2
• Fold the top of the soother over the crib top rail.
• Doblar la parte de arriba de la unidad arrulladora sobre la
barandilla superior de la cuna.
• Replier le haut du produit par-dessus la barre supérieure
du berceau.
• Dobre o topo do projetor sobre o trilho do berço.
A
B
B
.
A
.
A
.
3
A
.
• The control panel should be facing the outside of the crib.
• Tie the soother strings to the crib spindles.
Note: It is better to tie the strings in a knot than a bow,
since a bow may be easily untied.
• El panel de controles debe apuntar hacia el exterior de
la cuna.
• Atar los cordones de la unidad arrulladora en las barras
de la cuna.
Atención: atar los cordones en un nudo en lugar de un
lazo, ya que el lazo se deshace fácilmente.
• Le panneau de commande doit être orienté vers l'extérieur
du berceau.
• Attacher les ficelles du produit aux montants du berceau.
B
.
Remarque : Il est préférable de faire un noeud plutôt qu'une
simple boucle car celle-ci pourrait se défaire facilement.
A
• O painel de controle deve ficar virado para fora do berço.
.
• Prenda as tiras do projetor no berço.
NOTA: É melhor amarrar com um nó do que um laço,
já que um laço pode ser facilmente desfeito.
4
