Página 1
HD 600 HD 715 www.kaercher.com 5.961-499 2005-04-21...
Página 2
Deutsch Türkçe English Pуccкий Français Magyar Italiano Česky Nederlands Slovensky Español Polski Português Româneşte Dansk Slovensko Norsk Hrvatski Svenska Srpski Suomi Бългapcки Ελληνικά...
Español Elementos de mando Campo de aplicación del aparato Despliegue, por favor, la página con las ilustraciones El aparato ha sido diseñado 1 Pistola exclusivamente para 2 Gatillo – la limpieza con alta presión 3 Interruptor de bloqueo y detergentes de máquinas, vehículos, herramientas, edificios y objetos 4 Lanza similares.
Español retornar el agua hacia las válvulas de aparato haya cumplimentado aspiración de la bomba. debidamente, en el momento de la venta, la tarjeta de respuesta adjunta, la selle La válvula de derivación (by-pass), el y firme, y Vd. la envíe a la Sociedad presostato y la válvula de seguridad vienen Distribuidora de su país respectivo.
Español Puesta en marcha del y contaminar el agua potable. Un acoplamiento de breve duración aparato a través de un dispositivo de bloqueo anti- retorno (Nº 6.412-578), sin embargo, está permitido. Conexión a la red eléctrica Verificar si la conexión a la red de agua cumple con los valores detallados en las La conexión del aparato a la red Características Técnicas del aparato.
Español ¡Atención! marcha en caso de oprimir la palanca La limpieza de animales sólo se (gatillo) de accionamiento de la pistola. podrá realizar con el chorro de baja presión Pulsar el interruptor de bloqueo y oprimir en abanico (véase el apartado «Ajustar el el gatillo de la pistola.
Español Funcionamiento con un cierto tiempo, sin que llegue a secarse sobre la superficie. detergente Eliminar la suciedad con el chorro de ¡Atención! agua de alta presión. Sólo deberán emplearse aquellos Tras concluir la tarea de limpieza, productos que han sido homologados colocar la válvula dosificadora del y autorizados por el Fabricante.
Español Inspección de seguridad / Retirar la tapa del depósito del aceite. Colocar el aparato sobre uno de sus Contrato de mantenimiento laterales. Evacuar el aceite en un En su Distribuidor puede Vd. pedir un recipiente adecuado. contrato para inspecciones de seguridad Poner lentamente aceite en el depósito.
Español Localización de averias Verificar si las tuberías de alimentación que conducen a la bomba presentan inestanqueidades u obstrucciones. ¡Peligro! En caso necesario, consultar con el Antes de efectuar cualquier Servicio Técnico Postventa. reparación del aparato, hay que desconectarlo de la red eléctrica. Inestanqueidades en la Los trabajos de verificación o reparación bomba...
Europea conformidad aplicado: Anexo V Nivel de potencia acústica medido: Por la presente declaramos los abajo HD 600: 97 dB(A) firmantes que la máquina designada HD 715: 94 dB(A) a continuación cumple, tanto por su Nivel de potencia acústica garantizado: concepción y clase de construcción como...
Español Características Técnicas HD 600 Conexión a la red eléctrica Tensión Tipo de corriente 1~50 1~50 1~50 Potencia de conexión Fusible (inerte) Conexión a la red de agua Máxima temperatura del agua de entrada °C Mínimo caudal de alimentación l/h (l/min)
Página 64
Español Características Técnicas HD 600 Conexión a la red eléctrica Tensión Tipo de corriente 1~60 1~60 Potencia de conexión Fusible (inerte) Conexión a la red de agua Máxima temperatura del agua de entrada °C Mínimo caudal de alimentación l/h (l/min)
Página 65
Español Características Técnicas HD 715 EU I EU II Conexión a la red eléctrica Tensión Tipo de corriente 3~50 3~50 Potencia de conexión Fusible (inerte) Conexión a la red de agua Máxima temperatura del agua de entrada °C Mínimo caudal de alimentación l/h (l/min) 900 (30) 900 (30)
Página 138
Pуccкий Пуcк в экcплуaтaцию oтceкaтeль oбpaтнoгo пoтoкa (N° для зaкaзa 6.412-578). Знaчeния для пoдключeния cмoтpи в тexничecкиx дaнныx. Пoдключeниe Пoдключить шлaнг для пoдaчи вoды элeктpoпитaния (нe вxoдит в oбъeм пocтaвки) Пoдключeниe элeктpoпитaния к вoдянoму пaтpубку aппapaтa дoлжнo пpoизвoдитьcя и к мecту пoдaчи вoды (нaпpимep, элeктpoмoнтepoм...