Chicco SIMPLICITY Instrucciones De Uso página 11

D
éri-
uer
WICHTIG: Vor dem Gebrauch diese Gebrauchsanleitung lesen und für
N :
zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.
tile
WICHTIGER HINWEIS
la-
WICHTIG: VOR DEM GEBRAUCH DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG LE-
SEN, UM GEFAHREN BEI DER BENUTZUNG ZU VERMEIDEN UND FÜR
ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. DIE SICHERHEIT
IHRES KINDES KÖNNTE IN GEFAHR SEIN, WENN SIE DIESE GEBRAU-
CHSANLEITUNG NICHT AUFMERKSAM LESEN.
et
WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND
as-
ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-
act
MEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN.
est
HINWEISE
ule
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und sei-
uce
ne Komponenten keine Transportschäden aufweisen. In diesem Fall
r le
darf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss von Kindern
ferngehalten werden.
us-
• Die Verwendung des Sportwagens ist für Kinder im Alter zwischen
ro-
0 Monaten und 36 Monaten bis zu einem Körpergewicht von 15 kg
zulässig.
• Für Kinder ab der Geburt bis zu etwa 6 Monaten Lebensalter muss
die Rückenlehne vollständig zurückgeklappt verwendet werden.
tre • WARNUNG: Für Kinder unter 6 Monaten stets die Schultergurte in
der niedrigsten Position verwenden.
in-
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich bitte vor dem Gebrauch, dass
ous
alle Sicherheitsmechanismen richtig eingerastet sind. Insbesondere
prüfen Sie, dass der Sportwagen in der geöffneten Position blockiert
ist, wobei darauf zu achten ist, dass die hintere Kreuzstange korrekt
blockiert ist.
de
• Der Einhängekorb darf nicht mit Lasten über 3 kg beladen werden.
• Nicht dem Kind erlauben, in den Einhängekorb zu steigen: er könnte
e la
auseinanderbrechen und dem Kind Schaden zufügen sowie den Spor-
rès
twagen umkippen.
bre
• Der Sportwagen ist nur für 1 Kind ausgelegt. Ein zweites darf nicht
gleichzeitig transportiert werden.
ans
• Bringen Sie an dem Sportwagen keine Zubehörteile, Ersatzteile oder
en-
Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder geneh-
migt wurden.
• WARNUNG: Jede Tasche oder Gewicht, das an den Griffen ange-
ais
hängt wird, kann die Stabilität des Sportwagens beeinträchtigen.
out
• WARNUNG: Zur Sicherheit Ihres Kindes benutzen Sie bitte stets glei-
chzeitig Sicherheitsgurte und den Mittelsteg.
• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige
Funktion des Produkts Kenntnis haben.
le
• WARNUNG: Beim Öffnen, Verstellen oder Schließen vergewissern
Sie sich, dass sich das Kind in entsprechender Entfernung befindet:
Schließen und öffnen Sie den Sportwagen nicht mit dem Kind darin.
Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens
de
dabei nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.
ro-
• Benutzen Sie stets die Bremsvorrichtung, wenn Sie den Sportwagen
an-
abstellen.
• WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin
eux
auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezo-
gen sind.
tre • Lassen Sie nicht zu, dass andere Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe
pas des Sportwagens spielen oder sich an diesem hochziehen.
• Geben Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln und legen Sie diese
auch nicht in seine Nähe, um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden.
• Beim Hinauf- und Hinuntergehen von Stufen oder Bürgersteigen
Acht geben.
• Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie
sich bitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen legen, dass kein Teil
überhitzt ist: Lassen Sie bitte das Produkt abkühlen. Das lange Aus-
setzen an der Sonne kann Farbveränderungen bei Materialien und
Stoffen verursachen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen,
abgerissen oder verlorengegangen sind.
• WARNUNG: Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er von
Kindern ferngehalten werden.
• WARNUNG: Der Sportwagen darf nicht benutzt werden, während
SIMPLICITY
man läuft oder mit den „Inline-Skater" fährt.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit
sich kein Rost bildet.
• Der Sportwagen sollte nicht am Strand verwendet werden.
• WARNUNG: Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen
benutzt werden.
• Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen:
Sie könnten unvorhergesehenerweise die Kontrolle darüber verlie-
ren. Achten Sie auf einzelne Stufen oder Bordsteinkanten.
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
Dieses Produkt benötigt regelmäßige Wartung. Die Reinigungs- und War-
tungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
Reinigung
Der Bezug des Sportwagens ist abziehbar. Reinigen Sie die Stoffteile mit
einem feuchten Schwamm und milder Seife. Reinigen Sie die Kunst-
stoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die Teile
aus Metall nach eventuellem Kontakt mit Wasser ab, um Rostbildung
zu vermeiden.
Wartung
Die beweglichen Teile sollten, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl
geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Räder
und säubern Sie diese bitte, wenn diese staubig oder sandig sind. Ver-
gewissern Sie sich, dass alle Kunststoffteile, die auf den Metallrohren
gleiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu ver-
meiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchti-
gen könnten. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.
ALLGEMEINE ANLEITUNG
MONTAGE DES GESTELLS
Zur Durchführung der Montagearbeiten des soeben erworbenen Produ-
ktes wird zuerst empfohlen, das Öffnen des Sportwagengestells vorzu-
nehmen, indem die in Paragraph 7 aufgeführten Anweisungen befolgt
werden.
1. Die Fußstütze am Gestell einhängen, indem sie über der waage-
rechten Frontstange befestigt wird (Abb. 1). Nach der Montage darf
die Fußstütze nicht mehr abgenommen werden.
2. Das Trägerrohr des Korbeinsatzes in den hinteren Sportwagenteil ein-
setzen, wie in Abbildung 2 gezeigt.
MONTAGE DER VORDERRÄDER
3. Den Vorderradblock am Sportwagen einsetzen, bis die Blockierung
erfolgt (Abb. 3). Diesen Vorgang mit dem anderen Räderblock wie-
derholen.
WARNUNG: Vor dem Gebrauch vergewissern Sie sich stets, dass die
Vorderradblöcke korrekt befestigt sind.
MONTAGE DER HINTERRÄDER
4. Für die Montage der Hinterräder erforderliche Komponenten: siehe
Abbildung 4
5. Zum Montieren jedes Rades an der Hinterachse E) in folgender
Reihenfolge einsetzen (siehe Abb. 5):
• das Rad A)
• die Unterlegscheibe B)
• die Feder C)
• die Kappe D)
Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigungsfeder wie in der Abbildung
gezeigt einsetzen: Die gerade Seite muss in das Loch an der Achse ein-
gesetzt werden, während das geschlossene Ende der Feder nach außen
liegen muss (Abb. 5B).
Den Montagevorgang an der anderen Achse in der selben Reihenfolge
wiederholen.
6. Die Hinterachse in die entsprechenden Aufnahmen am Gestell ein-
setzen, bis Sie ein „Klick" für die erfolgte Montage hören (siehe Abb. 6).
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Hintera-
chse korrekt befestigt ist.
ÖFFNEN
WARNUNG: Führen Sie diesen Vorgang aus, wobei Sie darauf achten,
dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender
Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile
des Sportwagens dabei nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung
kommen.
11