Technical Data - MSW -SBP-100 Manual De Instrucciones

DE
A
B
C
D
E
F
A. Rohr mit Kniestück
B. Pumpenmechanismus
C. Kurbel
D. Adapterkorken
E. Hauptrohr
F. Verlängerungsrohr
Versiegeln Sie die Gewinde während der Montage mit einem
universalen Teflonband oder beschichten Sie sie mit etwas
Öl. Fügen Sie vor dem Gebrauch auch eine kleine Menge
Motoröl (oder Speiseöl, falls für solche Sorte verwendet
wird) zum Pumpenmechanismus hinzu und drehen Sie
die Kurbel, um den Mechanismus zu verteilen und zu
schmieren. Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in
einem sauberen, dunklen und belüfteten Raum auf.
4
U S E R M A N U A L

TECHNICAL DATA

Parameter description
Product name
Model
Dimensions
[WidthxDepthxHeight; mm]
Weight [kg]
Maximum throughput
[l/min.]
Self-priming
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to SB PUMP.
SAFETY IN THE WORKPLACE
a) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b) Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
c) Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
d) Use the device in a well-ventilated space.
e) Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
f) Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
g) Keep the device away from children and animals.
h) If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
REMEMBER! When using the device, protect
children and other bystanders.
PERSONAL SAFETY
a) Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b) The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the device.
Rev. 29.04.2021 Rev. 29.04.2021
c) Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
Parameter value
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
SB PUMP
d) Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
MSW-SBP-100
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
250x70x1200
e) The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
3,02
SAFE DEVICE USE
37,85
a) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who

have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
b) Keep the device out of the reach of children.
c) Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
d) When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country where
the device will be used.
e) Do not move, adjust or rotate the device in the course
of work.
f) Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
g) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
h) Before each use ensure the nozzle is correctly installed
in the device and that the hose is correctly attached
and undamaged.
i) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
j) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
k) Keep the device away from sources of fire and heat.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
The product is intended for pumping various oils (including
diesel and edible oils), kerosene and operating and
lubricating fluids.
CAUTION: the device is not designed to pump water or
corrosive liquids!
EN
5