Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
A
B
C
D
E
F
A.
Raccordo curvo
B.
Meccanismo della pompa
C.
Manovella
D.
Adattatore tappo
E.
Tubo pompa
F.
Tubo di estensione
Durante la fase di montaggio, sigillare le filettature con un
nastro filettato universale in teflon o lubrificare con una
piccola quantità di olio. Prima dell'uso, aggiungere una
piccola quantità di olio di motore (o olio alimentare in caso
il dispositivo venga utilizzato per il pompaggio di esso) al
meccanismo della pompa e alla manovella per distribuire e
lubrificare il meccanismo.
Quando il dispositivo non è in uso, conservarlo pulito, in un
ambiente buio e ventilato.
14
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Nombre del producto
Modelo
Dimensiones [Ancho
x profundidad x altura; mm]
Peso [kg
Rendimiento máximo [L/min]
Autocebante
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!!
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a BOMBA DE
BARRIL CON MANIVELA.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
b)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
c)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
d)
Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.
e)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
f)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
g)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
h)
Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
Rev. 29.04.2021
Rev. 29.04.2021
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
Parámetro - Valor
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
BOMBA DE BARRIL
al manejo del aparato.
CON MANIVELA
c)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio
MSW-SBP-100
durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el
dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
d)
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
250x70x1200
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
3,02
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
37,85
móviles.
e)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
b)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
c)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
Lea
todas
las
instrucciones
e
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
d)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se
observarán los requisitos de seguridad e higiene para
la manipulación manual en el país en que se utilice el
equipo.
e)
Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato
durante su funcionamiento.
f)
No deje este equipo sin supervisión mientras esté en
funcionamiento.
g)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
h)
Antes de cada uso, asegúrese de que la pieza de
fijación esté adecuadamente instalada en la máquina
y de que la manguera esté correctamente insertada y
no presente daños.
i)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
j)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
k)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
¡ ATENCIÓN!
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
El producto está diseñado para bombear diversos aceites
(incluido el diésel o el comestible), queroseno y fluidos de
funcionamiento - lubricantes.
IMPORTANTE: ¡El dispositivo no está diseñado para
bombear agua o líquidos corrosivos!
ES
Aunque
en
la
fabricación
de
15
Tabla de contenido
