Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS SUR LE PRODUIT ET AVERTISSEMENTS
Les sports nautiques peuvent être amusants et sans danger pour toutes les catégories d'amateurs. Le manuel
d'utilisation est destiné à vous alerter sur certaines conditions potentiellement dangereuses liées à la pratique de
tous les sports nautiques.
Pour éviter de GRAVES BLESSURES ou la MORT, respectez ces recommandations, le Code de sécurité
des sports nautiques et le Code de responsabilité des sports nautiques.
AVERTISSEMENT
To reduce risks:
• Lisez soigneusement ce manuel et suivez les instructions.
• Expliquez à toute personne qui utilise la bouée comment fixer la corde de traction, comment utiliser la bouée et
comment l'entretenir correctement.
• Si la bouée est destinée à plus d'une personne, RALENTISSEZ pour éviter que les corps des passagers se heurtent.
• RALENTISSEZ ou N'utilisez PAS la bouée dans une eau houleuse, forte ou agitée. Ces conditions peuvent en-
traîner des mouvements violents de la bouée et augmenter les risques de blessures.
• Des virages rapides ou serrés effectués par le conducteur de l'embarcation peuvent avoir un effet 'lance-pierre'
sur la bouée, qui se déplace alors à une vitesse bien plus rapide que l'embarcation. Avant de tourner, le con-
ducteur doit RALENTIR pour réduire l'effet lance-pierre.
• N'exécutez jamais des sauts ou des figures acrobatiques dangereuses avec votre bouée.
• ÉVITEZ les collisions avec d'autres bouées si vous tractez plusieurs bouées.
• Connaissez vos propres limites. Arrêtez-vous lorsque vous êtes fatigué. Agissez de façon responsable. Soyez en
bonne condition physique et faites attention en utilisant cette bouée gonflable ou tout autre type de bouée.
• Détachez la corde de traction de la bouée gonflable lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ne laissez pas la corde de trac-
tion dans l'eau où elle pourrait être endommagée ou s'accrocher dans une partie du bateau. Rangez correcte-
ment les cordes de traction.
CODE DE SÉCURITÉ DES SPORTS NAUTIQUES
Les avertissements et les consignes figurant dans le Code de sécurité des sports nautiques représentent les risques
courants rencontrés, mais ne couvrent pas tous les dangers potentiels liés aux sports nautiques. Faites preuve de
bon sens et de jugement.
Avant d'entrwl'eau : Il est recommandé de lire les instructions relatives à la pratique du ski ou du surf. Les instruc-
tions décrivent les consignes de sécurité générales et les techniques correctes de ski ou de surf, qui peuvent réduire
les risques de blessures. Pour en savoir plus sur les écoles de ski et de sports de glisse, contactez votre concession-
naire ou votre association ou club de ski local.
• Familiarisez-vous TOUJOURS avec les lois en vigueur, les voies navigables et les risques associés. Si vous ne
connaissez pas bien une voie navigable, demandez à quelqu'un qui la connaît de vous indiquer les dangers
cachés ou autres risques potentiels à éviter.
• Portez TOUJOURS un gilet de sauvetage ou un équipement individuel de flottaison (EIF) ajusté correctement
et homologué par la Garde Côtière des États-Unis type III / Niveau 70N, ISO/CE ou un autre organisme si vous
prévoyez d'être dans un bateau ou de skier ou passager derrière un bateau.
• Inspectez TOUJOURS l'ensemble de l'équipement, y compris les fixations, les dérives, les bouées, et autres fixations,
cordes de traction et équipements de flottaison avant chaque utilisation. NE les utilisez PAS s'ils sont endommagés.
Sécurité de l'embarcation : Un conducteur expérimenté, responsable et qualifié est la meilleure garantie de
sécurité sur une embarcation.
• Ne manœuvrez JAMAIS l'embarcation, et ne skiez ou ridez jamais sous l'emprise d'alcool ou de drogues.
• Utilisez UNIQUEMENT du ballast liquide et des personnes pour le poids additionnel. Une distribution irrégulière
du poids ou un poids additionnel peuvent compromettre la manœuvre de l'embarcation.
• Ne dépassez JAMAIS les limites de poids ou de passagers de l'embarcation.
• Ne laissez JAMAIS des passagers s'accrocher à l'extérieur de l'embarcation ou à un équipement tracté, ou
s'asseoir sur les plats-bords ou en-dehors des zones prévues pour s'asseoir.
• Ne laissez JAMAIS l'eau dépasser le niveau de la proue ou des plats-bords de l'embarcation.
Monoxyde de carbone : Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone (CO) qui est
un gaz incolore, inodore et insipide. Le monoxyde de carbone est produit par le combustible brûlé. Les signes
d'empoisonnement au monoxyde de carbone incluent une sensation de nausée, des maux de tête, des vertiges, de
la somnolence et une perte de connaissance.
Tabla de contenido
