Come ATTIVARLO
Copiate
dai
trasmettitori
già attivi la combinazione
ON/OFF del selettore
posizione dei jumper ;
Per un NUOVO IMPIANTO
-
Impostate
un
ON/OFF a piacere sul seletto-
re e, se necessario, un diverso
canale per il 2° tasto.
- Consultate la documentazio-
ne del quadro elettrico (o del
ricevitore) per memorizzare il
1° trasmettitore.
INBETRIEBNAHME
Die ON/OFF-Kombination des
Schalters
und die Position
der Jumper
der bereits ak-
tivierten Handsender kopieren;
Für eine NEUE ANLAGE
-
Beliebigen
ON/OFF-Kode
und, wenn nötig, einen anderen
Kanal für den zweiten Taster
einstellen.
- Gebrauchsanweisung der
Schalttafel (oder des Emp-
fangsgerätes)
konsultieren,
um den 1. Handsender zu
speichern.
How to ACTIVATE IT
Copy the ON/OFF function of
the selector
e la
position
transmitters;
For NEW SYSTEMS
codice
- Choose any ON/OFF code
to set on the selector and, if
necessary, choose a diff erent
channel for the 2
- Read the documentation of the
control panel (or the receiver) to
store the 1
Como ACTIVARLO
Copiar de los emisores ya acti-
vados, la combinación ON/OFF
del selector
jumper ;
Para una NUEVA INSTALACIÓN
- Programar el código ON/OFF
que se desea en el selector y si
es necesario, un canal diferente
para la 2° tecla.
- Consultar la documentación del
cuadro eléctrico (o del receptor)
para memorizar el 1° emisor.
and the jumper
from already ative
nd
key.
st
transmitter.
y la posición de los
Comme l'ACTIVER
Sur des émetteurs
service copiez la combinaison
ON/OFF du sélecteur
position du jumper ;
Pour une NOUVELLE INSTALLATION
- Sur le sélecteur confi gurez
un code ON/OFF à votre choix
et, s'il le faut un canal diff érent
pour la deuxième touche.
- Consultez la documentation
de l'armoire (ou du récepteur)
pour mettre en mémoire le 1er
transmetteur.
Hoe PROGRAMMEREN
Kopieer de combinatie ON/OFF
van de schakelaar
jumperstanden
van de reeds
geactiveerde zenders;
Voor een NIEUWE INSTALLATIE
- Kies een codenummer naar
wens voor de ON/OFF-combi-
natie en indien nodig een ander
kanaal voor de 2e toets.
- Raadpleeg de documentatie
van de schakelkast (of van de
ontvanger) om de 1e zender te
programmeren.
déjà en
et la
en de
