Solución de Problemas y Mantenimiento para el Fluxómetro Sloan OPTIMA Plus
I. El Sensor Parpadea Continuamente Solo cuando el Usuario Entra en el
Rango.
A. Unidad en modo de Arranque; no hay problema. Esta función está activa
los primeros 10 minutos de operación.
II. La Válvula No Descarga; El Sensor No Percibe al Usuario.
A. Rango demasiado corto; incremente el rango.
B. OPTIMA Plus instalado en accesorio de preparación alta (el haz se dirige
por encima de la cabeza del usuario). Instale el Deflector de Haz Sloan
EBV-46-A (solo módulos negros).
III. Válvula No Descarga; Sensor Percibe la Pared o Superficie Opuesta, o
Solo Descarga Cuando Alguien Pasa. La Luz Roja Parpadea Continua-
mente los Primeros 10 Minutos Aunque No Haya Nadie Frente al
Sensor.
A. Rango demasiado prologado; acorte el rango.
EN CONTRA DEL RELOJ
Reduce el
Rango
B. El Sensor percibe espejo o pared o superficie muy reflejante frente al
accesorio. Instale OPTIMA Plus levemente "descentrado" (2 a 5 grados)
para eliminar la relexión directa del espejo o pared o superfice opuesta.
IV. La Válvula No Descarga Aún Después de Ajustarla.
A. Potenciómetro de Ajuste de Rango fijado a valor "max" total o "min" total.
Reajuste el Potenciómetro retirándolo de valor "max" o "min" total.
B. Baterías completamente descargadas; reemplace las baterías.
C. Problema con el Módulo de Sensor Electrónico; reemplace el Módulo de
Sensor Electrónico.
V. Unidad Parpadea Rápido 4 Veces Cuando el Usuario Entra en el Rango
A. Baterías bajas; reemplace las baterías
VI. La Válvula No Se Cierra.
A. Orificio de sobrepaso en diafragma obstruido con tierra o basura, o so-
brepaso obstruido con película gelatinosa invisible debida a agua "sobre-
tratada". Remueva Diafragma de Tubo Flexible y lave con agua corriente
Nota: El tamaño del orificio del Sobrepaso es de suma importancia para
que la válvula mida adecuadamente el agua. NO AGRANDE NI DAÑE
ESTE ORIFICIO. Reemplace el Diafragma de Tubo Flexible si la limpieza
no corrige el problema.
B. Tierra o basura dañando la Espiga o el Diafragma de Tubo Flexible.
Remueva el Diafragma de Tubo Flexible y lave con agua corriente
C. Problema con el Solenoide. Reemplace con un Operador de Solenoide
Aislado nuevo si la limpieza no corrige el problema.
VII. No Hay Suficiente Agua al Accesorio.
A. Diafragma de Tubo Flexible OPTIMA Plus equivocado instalado; por ej.
accesorio de 1.0 gpf para mingitorio instalado en sanitario de 3.5 gpf.
Reemplace con el Ensamble de Diafragma adecuado.
SLOAN VALVE COMPANY • 10500 SEYMOUR AVENUE • FRANKLIN PARK, IL 60131
Teléfono: 1-800-9-VALVE-9 o 1-847-671-4300 • Fax: 1-800-447-8329 o 1-847-671-4380 • www.sloanvalve.com
Copyright © 2008 Sloan Valve Company
F L U X Ó M E T R O S O P E R A D O S P O R S E N S O R
PARA USARSE CON EL FLUXÓMETRO ORIGINAL OPTIMA
PLUS DE SLOAN PRODUCIDO DE 1992 A 2003
A FAVOR DEL RELOJ
Aumenta el
Rango
Impreso en EE UU.
Hecho en EE UU.
B. Sobrepaso Agrandado en Diafragma. Rermplace con Juego de Diafragma
de Tubo Flexible.
C. Llave de Paso mal ajustada. Reajuste la Llave de Paso.
D. Volumen o presión inadecuados en la alimentación. Aumente presión o
alimentación (flujo) de agua a la válvula. Pida asistencia al fabricante.
VIII.Demasiada Agua al Accesorio
A. Llave de Paso mal ajustada. Reajuste la Llave de Paso.
B. Diafragma de Tubo Flexible OPTIMA Plus equivocado instalado; por ej.
modelo 3.0 gpf instalado en accesorio de mingitorio de 1.0 o 1.5 gpf.
Reemplace con el Ensamble de Diafragma OPTIMA Plus adecuado.
C. Suciedad en Sobrepaso de Diafragma. Limpie con agua corriente o
reemplace con un Diafragma de Tubo Flexible nuevo.
IX. Tazas de Sanitario de Hombres sin Descargar.
A. Sanitario utilizado como Mingitorio. Angule el Sensor un poco fuera de
la línea central del accesorio para detectar a la persona que se coloque
frente al accesorio.
X. Instalación Alta de Rompe-Vacío
(Modelo 8115/8116) — Unidad No Descarga.
A. Deflector de Haz EBV-46-A no instalado. Instale Deflector de Haz EBV-
46-A (solo módulos negros) para desviar los haces del Sensor.
XI. Mingitorios de Escuelas Primarias sin Desargar.
A. Usuarios inusualmente bajos que no se detectan. Instale Deflector de Haz
EBV-46-A (solo módulos negros) para desviar los haces del Sensor.
† Nota: Úsese Solamente en Módulos Negros.
BATERÍAS
Al requerirse, reemplace las baterías con (4) baterías AA Tipo Alcalinas.
Para información e instrucciones para convertir valores de Módulo OPTIMA
Plus en el lugar, o para activar la función Stadium Flush™ en modelos de
mingitorios, vea la Guía de Conversión Sloan OPTIMA Plus (0816511).
Este manual y la Guía de Reparación y Mantenimiento OPTIMA Plus están
disponibles en www.sloanvalve.com
CUIDADO Y LIMPIEZA DEL CROMO Y ACABADOS ESPECIALES
NO use limpiadores abrasivos o químicos para limpiar Fluxómetros pues
pueden opacar el brillo y atacar el cromo o acabados decorativos especia-
les. Use SOLAMENTE jabón y agua, luego seque con tela o toalla limpios.
Al limpiar el azulejo del baño, el Fluxómetro debe protegerse de
salpicaduras del limpiador. Los ácidos y fluidos de limpieza pueden
decolorar o remover el cromado.
Consulte información adicional de Solución de Problemas y Piezas para
Reparación en la Guía de Mantenimiento OPTIMA Plus.
Si require asistencia adicional, por favor contacte el Departamento de
Ingeniería de Instalación de Sloan Valve Company al 1-888-SLOAN-14
(1-888-756-2614).
Fabricado en EE UU por Sloan Valve Company bajo una o más de las
siguientes patentes: Patentes EEUU: 4,893,039; 5,169,118; 5,244,179;
5,295,655; Des. 345,113; Des. 355,478. Ottras Patentes Pendientes.
BAK-CHEK
®
, PARA-FLO
®
, PERMEX
G.M. OPTIMA PLUS — Rev. 0 (01/08)
EBV-46-A DEFLECTOR
DE HAZ †
®
, TURBO-FLO
®
.
Código No. 0816758_SP_Rev0
