Omega NC900HDSS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omega Manuales
  4. Exprimidores
  5. NC900HDSS
  6. Manual del usuario

Omega NC900HDSS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NC900HDSS/ NC902HDSS
USER MANUAL
Stainless Steel Nutrition System
L O W S PE ED M A ST I C ATI NG J U ICE R
MODE D'EMPLOI
Système nutritif en acier inoxydable
EX TR AC T EU R D E J US À M A ST I C AT ION À FA IB LE V IT E SSE
MANUAL DEL USUARIO
Sistema de nutrición con piezas de acero inoxidable
E X TR A C TO R D E J UG O P O R MA S TI CA CIÓ N A B A J A V E LOCID A D
www.OmegaJuicers.com
081221
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Omega NC900HDSS

Resumen de contenidos para Omega NC900HDSS

  • Página 1 NC900HDSS/ NC902HDSS USER MANUAL Stainless Steel Nutrition System L O W S PE ED M A ST I C ATI NG J U ICE R MODE D’EMPLOI Système nutritif en acier inoxydable EX TR AC T EU R D E J US À M A ST I C AT ION À FA IB LE V IT E SSE MANUAL DEL USUARIO Sistema de nutrición con piezas de acero inoxidable...

  • Página 2: Customer Service

    We are driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment. Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years! Join us on Twitter @OmegaAppliances &/or on Facebook @OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION, VISIT: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    U.S. FDA-approved Ultem. The low speed of 80 RPMs ensures full taste and the highest nutritional value. It is easy to assemble and disassemble for quick cleaning. The Omega NC900HDSS Nutrition System assures you many years of trouble-free, dependable service. Refer to...

  • Página 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS...
  • Página 5 SAFETY FIRST 1. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put the main body (motor) in water or any other liquid. 3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given surpervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Página 6: Know Your Omega

    KNOW YOUR OMEGA...
  • Página 7 KNOW YOUR OMEGA Locking Clip ON/Off switch Hopper + Drum Storage Case for Noodle Nozzles Housing and Blank Cone Pulp Container Auger Juice Container Juicing Screen Round Noodle Nozzle Blank Cone Spaghetti Noodle Nozzle Food Pusher Flat Noodle Nozzle Cleaning Brush...

  • Página 8: Quick Start Assembly

    QUICK START ASSEMBLY...
  • Página 9 QUICK START ASSEMBLY FOR JUICING Hopper Adjustable Drum Juicing Auger Drum Pressure Screen FOR FOOD PROCESSING Round Spaghetti Flat Bread Noodle Noodle Noodle Noodle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Hopper Nozzle Drum Blank Auger Drum Cone...

  • Página 10: Multi-Purpose Juicer/Food Processor

    MULTI-PURPOSE JUICER/FOOD PROCESSOR...
  • Página 11 MULTI-PURPOSE JUICER/FOOD PROCESSOR 1. Fruit Juice Extractor The Omega efficiently juices soft and hard fruits, even citrus fruits, one of the hardest fruits to juice. 2. Vegetable Juice Extractor The Omega efficiently juices all kinds of vegetables, including celery, carrots, peppers, radishes, and cabbage without destroying the natural flavor and nutrition.

  • Página 12: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS...
  • Página 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (1) Connect drum with main body by turning locking clip clockwise (about 60°). (2) Place the auger into the drum. It will click into place. TO JUICE (2A) Place juicing screen onto auger. The screen should be facing down. Push into place. II.

  • Página 14: Disassembly And Cleaning

    DISASSEMBLY AND CLEANING...
  • Página 15 DISASSEMBLY AND CLEANING Unplug the appliance before disassembly. (Please do not touch the power code with your wet hands for your safety) Disassemble the main body and drum Hopper set as shown in the picture. Clean the drum set with a cleaning brush under running water.

  • Página 16: Precautions For Safe Use

    PRECAUTIONS FOR SAFE USE...
  • Página 17 PRECAUTIONS FOR SAFE USE All users of this appliance must read and understand these safety precautions before operating. SIGN SAMPLES This sign indicates contents that may cause risk of a fire or an electrical shock. Specific warning is written in the sign. This sign indicates contents that may cause risk of a fire or an electrical shock.
  • Página 18 PRECAUTIONS FOR SAFE USE DO NOT MOISTEN THE BASE OR SPLASH WATER ON THE BASE. Be careful not to let any liquids or other substances get into the switch on the appliance. DO NOT OPERATE THE SWITCH WITH WET HANDS. It may cause electric shock or a fire.
  • Página 19 DURING THE OPERATION, DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE BASE, DISASSEMBLE THE BOWL SET OR PARTS AND TRY TO LOCK THEM. It may cause an injury or a failure. Any act of event needed, switch off first and unplug the power cord. WHEN USING THE APPLIANCE, BE CAREFUL FOR A NECKTIE, LONG NECKLACE, SCARF ETC.

  • Página 20: If The Auger Stops Working

    IF THE AUGER STOPS WORKING...
  • Página 21 IF THE AUGER STOPS WORKING 1. Press [Rev] button for 3 to 5 seconds, then release. When the [Rev] button is released, the auger will stop rotating. Repeat this 2 to 3 times. The [Rev] button pushes the ingredients upward releasing the food clog. 2.

  • Página 22: How To Prepare

    HOW TO PREPARE FRUITS AND VEGETABLES WHEATGRASS AND GREENS MINCING AND CHOPPING NUT BUTTERS NUTS AND SOY MILKS DESERTS BABY FOODS COFFEE GRINDS PASTA AND BREADSTICKS...

  • Página 23: Fruits And Vegetables

    Place the sieve on the juice container or bowl after juicing process is complete and before pouring juice into a glass. • Thoroughly wash fresh ingredients to remove accumulated chemicals. The Omega ® Nutrition System can extract juice from un peeled fruits and vegetables but your taste may prefer peeled produce.

  • Página 24: Wheatgrass And Greens

    HOW TO PREPARE WHEATGRASS AND GREENS Juicing Screen Adjustable End Cap No Nozzle Needed • Sieve: You may want to use this if you have juiced items that create more foam or more pulp than you prefer. Place the sieve on the juice bowl after juicing process is complete and before pouring juice into a glass.

  • Página 25: Nut Butters

    NUT BUTTERS Blank Cone Blank End Cap Nozzle is Optional • Nut butters are an all-natural version of peanut butter, almond butter, sunflower seed butter, etc. • Remove all skins and shells from nuts. Turn [ON] machine. Start adding nuts. •...
  • Página 26 No Nozzle Needed • Making homemade baby food with your Omega can be very rewarding knowing that you are giving your baby fresh produce that is nutritious and easily digestible. This also gives your baby regular chances to experience a wide variety of textures and tastes without artificial preservatives or additives.

  • Página 27: Pasta And Breadsticks

    PASTA OR BREADSTICKS Blank Cone Blank End Cap Round, Flat or Breadsticks Nozzle • This machine is made to extrude pasta; not make pasta. Make dough by hand or use a mixer. • Sprinkle a small amount of flour on the pasta, on the nutrition system hopper and inside the drum to prevent sticking.

  • Página 28: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING...
  • Página 29 TROUBLESHOOTING Please troubleshoot using the details below before contacting Omega Customer Service for repair or service. When contacting Omega for after-sales service, please have the manufacturer’s serial number or bar code available. The Appliance Does Not Work • Make sure the power cord is plugged in correctly.

  • Página 30: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS...
  • Página 31 PRODUCT SPECIFICATIONS Model Name NC900HDSS NC902HDSS Rated Voltage 120V 203V Rated Frequency 60Hz 50Hz Rated Power Consumption 150W 200W 75-85RPM 70RPM Motor Single-phase induction Noise Level Below 70bd Fuse 65TL 250V 8A 50T 250V 5A Outward Dimension Length: 7.2" (183 mm ) Width: 19"...

  • Página 32: Recipes

    RECIPES...
  • Página 33 1 tsp cinnamon How To Prepare: Soak soy beans overnight in 3 cups of water. Drain. Place soy beans in 3 cups of fresh water. Using the juicing screen in the Omega Nutrition ® System. Ladle soy beans and water into juicer. If you prefer the milk thinner add more water.
  • Página 34 1 tbsp coconut oil 2 tsp vanilla powder ½ tsp real salt How To Prepare: With an Omega Nutrition System, change the juicing cone for the ® blank cone and assemble your preferred nozzle. Start pouring nuts into the chute.
  • Página 35 Depod peas when preparing. No need to steam, unless you prefer. With an Omega Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone, choose ® preferred nozzle. Then process through the Omega Nutrition System. Better for children 1 to 2 years old ® (younger children have trouble digesting them).
  • Página 36 Freeze the mixture in ice cube trays or ice pop mold. With an Omega Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone and assemble ® your preferred nozzle. Thaw lemon cubes slightly before pushing thru the chute of Omega Nutrition System. Serve. ® Salsa in a Glass PREP...
  • Página 37 2 collard green leaves 1 handful of cauliflower florets ½ lemon (yellow rind removed) How To Prepare: Wash all produce. Add all ingredients into your Omega Nutrition System and juice. ® Pour into your glass and enjoy! Morning Glory Citrus...

  • Página 38: Notes

    NOTES...
  • Página 39 NOTES...
  • Página 40 Votre enthousiasme nous aide à continuer à réinventer et à renouveler notre ligne d’ e xtracteurs de jus, mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons. L’ é quipe d’Omega vous remercie de votre fidélité depuis plus de 50 ans! Rejoignez-nous sur Twitter @OmegaAppliances et/ou sur Facebook @OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT, VEUILLEZ VISITER :...
  • Página 41 FDA des É.-U. La faible vitesse de 80 tr/min garantit l’intégrité du goût et une valeur nutritive optimale. Il est simple à assembler et démonter pour un nettoyage facile. Le système nutritif Omega NC900HDSS vous assure de nombreuses années de service fiable et sans souci.

  • Página 42: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...
  • Página 43 LA SÉCURITÉ AVANT TOUT 1. Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base. Lisez toutes les instructions. 2. Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez pas le corps principal (moteur) dans de l’eau ou tout autre liquide. 3.

  • Página 44: Connaître Votre Omega

    CONNAÎTRE VOTRE OMEGA...
  • Página 45 CONNAÎTRE VOTRE OMEGA Goupille de verrouillage Interrupteur MARCHE/ARRÊT Trémie d’alimentation + Tambour Coffret de rangement pour les buses Boîtier pour nouilles et le cône aveugle Conteneur à pulpe Tarière Conteneur à jus Filtre à extraction de jus Buse pour nouilles rondes Cône aveugle...

  • Página 46: Assemblage Rapide

    ASSEMBLAGE RAPIDE...
  • Página 47 ASSEMBLAGE RAPIDE POUR L’EXTRACTION DE JUS Trémie d’alimentation Capuchon Capuchon Filtre à Tarière Tambour de pression de tambour extraction réglable de jus POUR LE TRAITEMENT DES ALIMENTS Buse pour Buse Buse pour Buse pour nouilles pour nouilles nouilles rondes spaghetti plates de pain Trémie...

  • Página 48: Extracteur De Jus/Robot Culinaire À Usages Multiples

    EXTRACTEUR DE JUS/ ROBOT CULINAIRE À USAGES MULTIPLES...
  • Página 49 à extraire. 2. Extracteur de jus de légumes L’Omega extrait le jus de toutes sortes de légumes, y compris le céleri, les carottes, les poivrons, les radis et le chou potager, sans nuire à la saveur naturelle et valeur nutritive.

  • Página 50: Instructions D'assemblage

    INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE...
  • Página 51 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (1) Connectez le tambour au corps principal en tournant la goupille de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre (environ 60°). (2) Placez la tarière dans le tambour. Elle s’emboîtera en place. POUR EXTRAIRE LE JUS (2A) Placez le filtre à...

  • Página 52: Démontage Et Nettoyage

    DÉMONTAGE ET NETTOYAGE...
  • Página 53 DÉMONTAGE ET NETTOYAGE Débranchez l’appareil avant de le démonter. (Veuillez ne pas toucher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées pour assurer votre sécurité) Démontez le corps principal et le Trémie tambour comme illustré dans l’image. d’alimentation Nettoyez le tambour avec une brosse de nettoyage et sous l’eau courante.

  • Página 54: Précautions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ...

  • Página 55: Exemples De Signes

    PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ces consignes de sécurité avant l’utilisation. EXEMPLES DE SIGNES Ce signe indique un contenu qui pose un risque d’incendie ou de choc électrique. Un avertissement spécifique est indiqué dans le signe. Ce signe indique un contenu qui pose un risque d’incendie ou de choc électrique.
  • Página 56 PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ NE MOUILLEZ PAS LA BASE OU NE L’ÉCLABOUSSEZ PAS AVEC DE L’EAU. Faites attention à ne pas laisser un liquide ou une autre substance quelconque pénétrer dans l’interrupteur de l’appareil. N’UTILISEZ PAS L’INTERRUPTEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES.
  • Página 57 PENDANT L’UTILISATION, NE TENTEZ PAS DE DÉPLACER LA BASE, DE DÉMONTER LE BOL OU LES PIÈCES ET N’ESSAYEZ PAS DE LES VERROUILLER. Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance. En cas de défaillance, coupez tout d’abord le courant électrique, puis débranchez le cordon d’alimentation. LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL, PRENEZ SOIN DE NE PAS LAISSER UNE CRAVATE, UN LONG COLLIER, UNE ÉCHARPE, ETC.

  • Página 58: Si La Tarière Cesse De Fonctionner

    SI LA TARIÈRE CESSE DE FONCTIONNER...
  • Página 59 SI LA TARIÈRE CESSE DE FONCTIONNER 1. Appuyez sur le bouton [Inv] pendant 3 à 5 secondes, puis relâchez. Une fois que le bouton [Inv] est relâché, la tarière arrête de tourner. Répétez cette étape 2 à 3 fois. Le bouton [Inv] pousse les ingrédients vers le haut en libérant les aliments coincés.

  • Página 60: Comment Préparer

    COMMENT PRÉPARER LES FRUITS ET LÉGUMES LES HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES-FEUILLES HACHER ET BROYER LES BEURRES DE NOIX LES LAITS DE NOIX ET DE SOJA LES DESSERTS LES ALIMENTS POUR BÉBÉS LES MOUTURES DE CAFÉ LES PÂTES ET GRISSINIS...
  • Página 61 • Lavez complètement les ingrédients frais pour retirer les produits chimiques accumulés. Le système nutritif Omega peut extraire le jus de fruits et légumes non ®...

  • Página 62: Hacher Et Broyer

    COMMENT PRÉPARER LES HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES-FEUILLES Filtre à extraction de jus Capuchon d’extrémité réglable Aucune buse requise • Tamis : Il se peut que vous souhaitiez l’utiliser si le jus extrait de certains articles produit plus de mousse ou pulpe que désiré. Placez le tamis sur le conteneur à jus ou bol une fois que l’extraction de jus est terminée et avant de verser le jus dans un verre.

  • Página 63: Les Beurres De Noix

    LES BEURRES DE NOIX Cône aveugle Bouchon d’extrémité aveugle Buse facultative • Les beurres de noix sont une version entièrement naturelle du beurre d’arachide, beurre d’amande, beurre de graine de tournesol, etc. • Retirez toutes les peaux et coquilles des noix. Mettez la machine en [MARCHE].

  • Página 64: Les Aliments Pour Bébé

    Aucune buse requise • Préparer des aliments pour bébés maison avec votre Omega est très satisfaisant car vous savez que vous donnez à votre bébé des fruits et légumes frais qui sont nutritifs et facilement digérés. Cela donne également à votre bébé l’occasion régulière de goûter à...

  • Página 65: Les Pâtes Et Les Grissinis

    LES PÂTES OU GRISSINIS Cône aveugle Bouchon d’extrémité aveugle Buse ronde, plate ou pour grissinis • Cette machine peut extraire les pâtes, pas les faire. Préparez la pâte à la main ou utilisez un mélangeur. • Saupoudrez une petite quantité de farine sur la pâte, sur la trémie d’alimentation du système nutritif et à...

  • Página 66: Dépannage

    DÉPANNAGE...
  • Página 67 Veuillez dépanner en vous servant des détails suivants avant de contacter le service à la clientèle d’Omega pour une réparation ou un service. Lorsque vous contactez Omega pour un service après-vente, veuillez avoir le numéro de série du fabricant ou code à barres à votre disposition.

  • Página 68: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT...
  • Página 69 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Nom du modèle NC900HDSS NC902HDSS Tension nominale 120V 203V Fréquence nominale 60Hz 50Hz Consommation énergétique nominale 150W 200W Tr/min 75 à 85 Tr/min 70 Tr/min Moteur Induction monophase Niveau de bruit Au-dessous du 70bd Fusible 65TL 250V 8A...
  • Página 70 RECETTES...

  • Página 71: Laits De Soja

    Comment préparer : Trempez les amandes toute la nuit dans 3 tasses d’eau. Égouttez. Placez les amandes dans 3 tasses d’eau fraîche. En vous servant du filtre à extraction de jus du système nutritif Omega , versez les amandes ®...
  • Página 72 2 cuillerées à thé de poudre de vanille 1/2 cuillerée à thé de vrai sel Comment préparer : Pour un système nutritif Omega , remplacez le cône d’extraction de jus par le ® cône aveugle et assemblez la buse de votre choix.

  • Página 73: Aliments Pour Bébé

    , remplacez le cône d’extraction de jus par le cône aveugle ® et choisissez une buse. Traitez ensuite dans le système nutritif Omega . Préférable pour les enfants âgés d’1 à 2 ans ® (les enfants plus jeunes ont du mal à les digérer).

  • Página 74: Salsa Dans Un Verre

    1 piment jalapeno 5 brindilles de cilantro frais Comment préparer : Lavez bien tous les fruits et légumes frais. Épluchez le citron vert (facultatif). Ajoutez tous les ingrédients dans votre système nutritif Omega et extrayez le jus. ® Servez et dégustez. Grissinis PRÉP...
  • Página 75 2 poires 6 carottes Comment préparer : Lavez bien tous les produits. Extrayez le jus de tous les produits dans un système nutritif Omega et dégustez! ® Portion déterminée : 473 à 532 ml (16 à 18 oz) Rempli de vitamines C et bêta-carotène ainsi que de vitamines A et K et même de cuivre.
  • Página 76 REMARQUES...
  • Página 77 REMARQUES...

  • Página 78: Para Registrar El Producto Visiten

    Su entusiasmo nos ayuda a continuar reinventando y renovando nuestra línea de exprimidores, licuadoras de alta velocidad y otros equipos para bebidas. Nuestro equipo en Omega agradece su respaldo durante más de 50 años. Únanse a nosotros en Twitter @OmegaAppliances y/o en Facebook @OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO VISITEN: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...
  • Página 79 La baja velocidad de 80 RPM garantiza pleno sabor y el más alto valor nutricional. Es fácil de armar, así como de desarmar para rápida limpieza. El sistema de nutrición Omega NC900HDSS garantiza muchos años de servicio fiable sin problemas. Consulta omegajuicers.com para más...

  • Página 80: Disposiciones De Seguridad Importantes

    DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
  • Página 81 LA SEGURIDAD PRIMERO 1. Al usar electrodomésticos siempre deben cumplirse las precauciones básicas de seguridad. Lee todas las instrucciones. 2. Para proteger contra riesgos de descarga eléctrica, no coloques el cuerpo principal (motor) ni en agua ni en cualquier otro líquido. 3.

  • Página 82: Conoce Tu Producto Omega

    CONOCE TU PRODUCTO OMEGA...
  • Página 83 CONOCE TU PRODUCTO OMEGA Presilla de bloqueo Interruptor de encendido/apagado (ON/Off) Tolva + Tambor Boquillas para pasta de fideos de pan Carcasa Estuche para guardar las boquillas de Recipiente para pulpa fideos y el cono vacío Recipiente para jugo Barrena...

  • Página 84: Ensamblaje De Inicio Rápido

    ENSAMBLAJE DE INICIO RÁPIDO...

  • Página 85: Para Hacer Jugos

    ENSAMBLAJE DE INICIO RÁPIDO PARA HACER JUGOS Tolva Tapa Tapa del Criba Barrena Tambor a presión tambor para jugo ajustable PARA PROCESAR ALIMENTOS Boquilla Boquilla Boquilla Boquillas para para para para fideos espaguetis fideos fideos redondos planos de pan Tolva Boquilla Tapa del Cono...

  • Página 86: Procesador De Alimentos / Extractor De Jugo De Uso General

    PROCESADOR DE ALIMENTOS / EXTRACTOR DE JUGO DE USO GENERAL...
  • Página 87 PROCESADOR DE ALIMENTOS / EXTRACTOR DE JUGO DE USO GENERAL 1. Extractor de jugo de frutas El extractor de Omega hace con eficiencia jugos de frutas blandas y duras, incluso de cítricos, una de las frutas más difíciles para extraer jugo.

  • Página 88: Instrucciones De Ensamblaje

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE...
  • Página 89 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (1) Conecta el tambor con el cuerpo principal girando la presilla hacia la derecha (unos 60°). (2) Coloca la barrena dentro del tambor hasta oír el clic de ajuste en su lugar. PARA HACER JUGO (2A) Coloca la criba para jugo en la barrena. La criba debe apuntar hacia abajo. Empújala hacia su lugar.

  • Página 90: Desmontaje Y Limpieza

    DESMONTAJE Y LIMPIEZA...
  • Página 91 DESMONTAJE Y LIMPIEZA Desconecta el equipo antes de desarmarlo. (Por favor, para garantizar tu seguridad, no toques el cable de alimentación con las manos húmedas) Desmonta el cuerpo principal y el Tolva conjunto del tambor tal como se muestra en la imagen. Limpia el conjunto del tambor con un cepillo adecuado y bajo agua corriente.

  • Página 92: Precauciones Para El Uso Seguro

    PRECAUCIONES PARA EL USO SEGURO...

  • Página 93: Muestras De Símbolos

    PRECAUCIONES PARA EL USO SEGURO Todos lo usuarios de este equipo deben leer y comprender las precauciones de seguridad antes de operarlo. MUESTRAS DE SÍMBOLOS Este símbolo indica contenidos que pudieran provocar incendios o descargas eléctricas. En el símbolo aparece escrita la advertencia específica. Este símbolo indica contenidos que pudieran provocar incendios o descargas eléctricas.
  • Página 94 PRECAUCIONES PARA EL USO SEGURO NO HUMEDECER LA BASE NI SALPICAR AGUA SOBRE ELLA. Proceder con cuidado para que ningún líquido ni otra sustancia penetre en el interruptor del equipo. NO ACCIONAR EL INTERRUPTOR CON LAS MANOS HÚMEDAS. De lo contrario pudiera provocar descargas eléctricas o incendios. SI EL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ...
  • Página 95 DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NO INTENTAR MOVER LA BASE NI DESMONTAR EL CONJUNTO DEL RECIPIENTE NI OTRAS PARTES NI TRATAR DE AJUSTARLAS. Lo contrario pudiera causar lesiones o fallas. Para cualquier acción necesaria, colocar primero el interruptor en la posición de apagado [off] y desenchufar el cable eléctrico. AL USAR EL EQUIPO PROCEDER CON CUIDADO PARA QUE NO SE ENREDE NINGUNA BUFANDA, CORBATA, COLLAR U ALGO PARECIDO EN EL TUBO DE SUMINISTRO.

  • Página 96: Si La Barrena Deja De Funcionar

    SI LA BARRENA DEJA DE FUNCIONAR...
  • Página 97 SI LA BARRENA DEJA DE FUNCIONAR 1. Presiona el botón [Rev] por 3 a 5 segundos y luego libéralo. Al liberarse el botón [Rev], la barrena debe dejar de rotar. Repite esto 2 o 3 tres veces. Así el botón [Rev] empuja los ingredientes hacia arriba y desatasca los alimentos.

  • Página 98: Cómo Preparar

    CÓMO PREPARAR FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR FINO Y TROCEAR MANTEQUILLAS DE NUECES LECHES DE SOYA Y NUECES POSTRES ALIMENTOS PARA BEBÉS MOLER CAFÉ PASTA Y PALITOS DE PAN...

  • Página 99: Frutas Y Vegetales

    • Lava bien los ingredientes frescos para eliminar los productos químicos acumulados. El sistema de nutrición Omega puede extraer jugo de frutas y vegetales sin pelar, pero ® tu paladar podría preferirlos pelados.

  • Página 100: Pasto De Trigo Y Verduras

    CÓMO PREPARAR PASTO DE TRIGO Y VERDURAS Criba para jugo Tapa de terminal ajustable No requiere boquilla • Colador: Tal vez quieras usarlo si obtienes zumos que hagan más espuma o pulpa que la deseada. Coloca el colador sobre el tazón para jugo tras completarse el proceso y antes de verter el jugo en un vaso.

  • Página 101: Mantequillas De Nueces

    MANTEQUILLAS DE NUECES Cono vacío Tapa de terminal vacía Boquilla opcional • Las mantequillas de nueces son una versión completamente natural de mantequillas de maní, almendra, semillas de girasol y otras. • Elimina todo cascarón y cáscara de las nueces. Enciende [ON] la máquina. Empieza a añadir las nueces.

  • Página 102: Alimento Para Bebés

    No requiere boquilla • Es muy gratificante elaborar alimentos caseros para bebés con Omega al saber que estás dando a tú bebé productos frescos que resultan nutritivos y fáciles de digerir. Así mismo das a tu bebé la posibilidad de experimentar con regularidad una amplia variedad de texturas y sabores sin conservantes ni aditivos artificiales.

  • Página 103: Pasta Y Palitos De Pan

    PASTA Y PALITOS DE PAN Cono vacío Tapa de terminal vacía Boquilla redonda/plana o para palitos de pan • Esta máquina esta fabricada para extrudir pasta, no para hacerla. Haz la masa a mano o usa una mezcladora. • Riega un poco de harina sobre la pasta en la tolva del sistema de nutrición y dentro del tambor para evitar que se pegue.

  • Página 104: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Página 105 Por favor, resuelve los problemas conforme a los detalles que se ofrecen más adelante antes de contactar al servicio al cliente de Omega para reparación o servicio. Al contactar a Omega para servicios de post-venta, ten disponible el código de barras o el número de serie del fabricante.

  • Página 106: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...
  • Página 107 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Denominación del modelo NC900HDSS NC902HDSS Voltaje nominal 120V 203V Frecuencia nominal 60Hz 50Hz Consumo de energía nominal 150W 200W 75-85 Motor Inducción de una sola fase Nivel de ruido Por debajo de 70bd Fusible 65TL 250V 8A...

  • Página 108: Recetas

    RECETAS...

  • Página 109: Leche De Almendra

    Empieza a echar nueces dentro del conducto. Pásalas 2 o 3 veces hasta que los aceites comiencen a aflorar. Pasa todo a un recipiente y combina los ingredientes a mano con una cuchara. Vierte una vez más la mezcla en el sistema de nutrición Omega ®...

  • Página 110: Mantequilla De Nuez Para Masa De Galletas

    1 cucharada de aceite de coco 2 cucharaditas de polvo de vainilla ½ cucharadita de sal Cómo preparar: Con un sistema de nutrición Omega , cambia el cono de hacer jugo por el otro ® vacío y ensambla tu boquilla preferida.

  • Página 111: Compota De Manzana

    , cambia el cono de hacer jugo por otro vacío y ensambla ® tu boquilla preferida. Luego procesa a través del sistema de nutrición Omega . Es mejor para los niños de 1 a 2 años ® (niños de menos edad afrontan problemas para digerir los guisantes).

  • Página 112: Salsa En Un Vaso

    1 jalapeño 5 ramitas de cilantro fresco Cómo preparar: Lava bien todos los productos. Pela la lima (opcional). Agrega todos los ingredientes dentro de tu sistema de nutrición Omega y haz el jugo. ® Sírvelo y disfrútalo. Palitos de pan PREP.

  • Página 113: Potenciador Total De Salud

    2 peras medianas blandas, sin semillas y cortadas en cubos ½ taza de bayas frescas (sin semillas, congeladas o descongeladas) Cómo preparar: Echa la manzana, las peras y las bayas dentro de tu sistema de nutrición Omega y haz el jugo. ®...

  • Página 114: Notas

    NOTAS...
  • Página 115 NOTAS...

  • Página 116: Nutra Su Cuerpo

    NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at: Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à: Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en: www.OmegaJuicers.com...

Este manual también es adecuado para:

Nc902hdss

Tabla de contenido