1. Manuales
  2. Marcas
  3. Team kalorik Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. TKG CRM 1000
  6. Manual de instrucciones

Team kalorik TKG CRM 1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Fax +32 2 359 95 50
Crêpe-Eisen/Pfannkuchenmaschine
I/B Version
130207
All manuals and user guides at all-guides.com
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Pancake Maker
Crêpière
Pannenkoekenmachine
Máquina para hacer crepes
Crepeira
Macchina per pancake
Urządzenie do naleśników
Aparat preparat clatite
Panvica na palacinky
Front cover page (first page)
Assembly page 1/32
TKG CRM 1000
230V~ 50Hz 900W
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Team kalorik TKG CRM 1000

Resumen de contenidos para Team kalorik TKG CRM 1000

  • Página 1 Crêpe-Eisen/Pfannkuchenmaschine Pancake Maker Crêpière Pannenkoekenmachine Máquina para hacer crepes Crepeira Macchina per pancake Urządzenie do naleśników Aparat preparat clatite Panvica na palacinky TKG CRM 1000 230V~ 50Hz 900W I/B Version 130207  Front cover page (first page) Assembly page 1/32...

  • Página 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Verzehr geeignet sind.  Bei Gebrauch den Raum durchlüften.  Niemals das Gerät abdecken.  Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig.  TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 2/32...

  • Página 3: Vor Der Ersten Benutzung

    Lassen Sie das Gerät abkühlen.  Reinigen Sie die Außenteile des Gerätes und die Backplatte mit einem leicht angefeuchteten Tuch.  Wenn angebackene Essensreste schwierig zu entfernen sind, reiben Sie die Backplatte mit TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 3/32...
  • Página 4 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 4/32...

  • Página 5: Important Safeguards

    (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 5/32...

  • Página 6: Cleaning And Care

    Do not use harsh abrasive cleaners as these might damage the non-stick coating.  Make sure no water or other liquid penetrates into the appliance.  Never clean the appliance under running water. Never immerse the appliance in water or any other liquid. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 6/32...
  • Página 7 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 7/32...

  • Página 8: Pour Votre Securite

    Il est conseillé de ventiler la pièce durant le fonctionnement.  Ne couvrez jamais l'appareil.  Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées.  Soyez donc extrêmement prudent. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 8/32...

  • Página 9: Avant La Première Mise En Marche

    Lors du rangement de votre appareil, enroulez le cordon autour de ces pattes. NETTOYAGE ET ENTRETIEN  Avant de nettoyer votre appareil, éteignez-le et débranchez la fiche de la prise murale.  Laissez refroidir l’appareil avant le nettoyage. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 9/32...
  • Página 10 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 10/32...

  • Página 11: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 11/32...

  • Página 12: Voor Het Eerste Gebruik

    Laat 5 minuten staan, veeg dan de bakplaat schoon met een licht vochtige doek en droog ze zorgvuldig af.  Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsen, want deze zouden de antiaanbaklaag kunnen beschadigen.  Zorg ervoor dat er geen water het toestel binnensijpelt. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 12/32...
  • Página 13 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 13/32...

  • Página 14: Consejos De Seguridad

    (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 14/32...

  • Página 15: Antes De Utilizar Por Primera Vez El Aparato

    Cuando se cuece al horno- los alimentos son muy difíciles de quitar, cepille la placa de horno con un poco de aceite. Dejar reposar durante 5 minutos, luego limpie con un paño húmedo y seque bien. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 15/32...
  • Página 16 TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 16/32...

  • Página 17: Para A Sua Segurança

    Na utilização mantenha sempre uma boa ventilação à volta do aparelho.  Nunca cubra o aparelho.  Seja muito prudente quando utiliza óleo de cozinha ou gorduras pois com o  sobreaquecimento estas podem se incendiarem. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 17/32...

  • Página 18: Antes Da Primeira Utilização

    Antes de limpar o aparelho, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada eléctrica.  Deixe arrefecer a crepeira.  Limpe a superfície da placa com um pano macio e ligeiramente húmido. Antes de voltar a utilizar a crepeira deixe secar completamente o aparelho. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 18/32...
  • Página 19 TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 19/32...
  • Página 20 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente quando non è in  funzione. Utilizzare l’apparecchio unicamente per la cottura di alimenti adatti a questo tipo di  consumo. Quando si utilizza l’apparecchio in ambienti chiusi, è consigliabile creare una buona  ventilazione. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 20/32...

  • Página 21: Pulizia E Manutenzione

    Al di sotto dell’apparecchio è presente l’alloggiamento del cavo di alimentazione. Avvolgere il cavo attorno alle staffe quando si ripone l’apparecchio dopo l’uso. PULIZIA E MANUTENZIONE  Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo, scollegarlo e lasciarlo raffreddare. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 21/32...
  • Página 22 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 22/32...
  • Página 23 (*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 23/32...

  • Página 24: Przed Użyciem

    Nie używaj ściernych szmatek ani szczotek.  Upewnij się, że woda nie dostała się do wewnątrz urządzenia.  Nie czyść urządzenia pod bieżącą wodą. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 24/32...

  • Página 25: Ochrona Środowiska Naturalnego

    Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia - 2,02 kg TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 25/32...

  • Página 26: Măsuri De Siguranţă

    In orice caz trebuie sa returnaţi aparatul acestui electrician. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 26/32...

  • Página 27: Inainte De Prima Utilizare

    şi electronice împreună cu alte reziduuri. Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul natural şi sănătatea umană, care pot fi produse de manipularea nepotrivită a reziduurilor rămase din uzarea aparatelor electronice. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 27/32...

  • Página 28: Pokyny Na Obsluhu

    (*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 28/32...

  • Página 29: Pred Prvým Použitím

    Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, keďže môžu poškodiť teflonový povrch.  Uistite sa, že do prístroja sa nedostane žiadna voda ani iná tekutina.  Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou. Neponárajte do vody ani inej kvapaliny! TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 29/32...
  • Página 30 údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou. TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 30/32...
  • Página 31 Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, [email protected] Organizácia poverená servisom výrobkov: Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica www.brel.sk Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0910/357277, [email protected], TKG CRM 1000 - 130207 Assembly page 31/32...
  • Página 32 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG CRM 1000  Deutsch English Français Nederlands Español...

Tabla de contenido