Chauvin Arnoux E3N Manual De Instrucciones página 2

English ....................................................................................................................... 14
Deutsch ...................................................................................................................... 26
Italiano ........................................................................................................................ 38
Español ...................................................................................................................... 50
Vous venez d'acquérir une pince ampèremétrique AC/DC E3N et nous vous remercions de votre
confiance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
„ lisez attentivement cette notice de fonctionnement,
„ respectez les précautions d'emploi.
ATTENTION, risque de DANGER ! L'opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois
que ce symbole de danger est rencontré.
Appareil protégé par une isolation double.
Application ou retrait autorisé sur les conducteurs sous tension dangereuse. Capteur de
courant type A selon IEC 61010‑2‑032.
Information ou astuce utile.
Pile.
Pour repérer la phase (ou le sens) du courant primaire.
Le marquage CE indique la conformité aux directives européennes, notamment DBT et CEM.
La poubelle barrée signifie que, dans l'Union Européenne, le produit fait l'objet d'une collecte
sélective conformément à la directive DEEE 2002/96/EC : ce matériel ne doit pas être traité
comme un déchet ménager.
Définition des catégories de mesure :
„ La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l'installation basse
tension.
Exemple : arrivée d'énergie, compteurs et dispositifs de protection.
„ La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l'installation du bâtiment.
Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels fixes.
„ La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés
à l'installation basse tension.
Exemple : alimentation d'appareils électrodomestiques et d'outillage portable.
2