Chauvin Arnoux 1039 Manuales

Manuales y guías de usuario para Chauvin Arnoux 1039. Tenemos 1 Chauvin Arnoux 1039 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Chauvin Arnoux 1039 Manual De Instrucciones

Chauvin Arnoux 1039 Manual De Instrucciones (115 páginas)

Megaóhmetros

Marca: Chauvin Arnoux | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Precautions D'emploi
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Presentation
  5
- Présentation Générale
  5
  - Le Mégohmmètre
    5
  - Ses Accessoires
    5
- 2 Description
  
  6
  - Boîtier
    6
  - Afficheur
    6
    
    Symboles
    6
    
    Bargraph
    7
    
    Affichage Numérique
    7
  - Clavier de Commande
    7
    
    Touche Jaune
    7
    
    Touche ALARM
    7
    
    Touche
    7
    
    Touche
    8
    
    Touche ∆REL
    8
- 3 Fonctions de Mesure
  
  8
  - Isolement
    8
    
    Mesure de Tension AC / DC
    8
    
    Mesure D'isolement
    9
  - Résistance
    9
  - Capacité (1039)
    10
  - Courant AC / DC (1039)
    10
  - Tension AC (1039)
    10
- 4 Fonctions Speciales
  
  10
  - Marche/Arrêt
    10
  - Arrêt Automatique
    11
    
    Désactivation de L'arrêt Automatique
    11
  - Auto-Tests
    11
    
    Alimentation
    11
    
    Fusible (1039)
    11
  - Buzzer
    11
    
    Les Différents Signaux Sonores
    11
    
    Désactivation du Buzzer
    12
  - Seuils D'alarme
    12
    
    Programmation des Seuils D'alarme
    12
    
    Activation/Désactivation des Seuils D'alarme
    13
    
    Déclenchement D'alarme
    13
  - Mesures Relatives (∆REL)
    13
  - Programmation de la Capacité Linéique (1039)
    13
- 5 Utilisation
  
  14
- 6 Caracteristiques
  
  16
  - Conditions de Référence
    16
  - Caractéristiques Par Fonction
    16
    
    Tension AC / DC
    16
    
    Isolement
    16
    
    Résistance
    17
    
    Capacité (1039)
    17
    
    Distance (1039)
    17
    
    Courant AC / DC (1039)
    17
    
    Tension AC (1039)
    18
  - Conditions Climatiques
    18
  - Alimentation
    19
  - Variations Dans le Domaine Nominal D'utilisation
    19
  - Conditions Limites
    19
  - Caractéristiques Constructives
    19
  - Conformité aux Normes Internationales
    19
    
    Protections Mécaniques
    20
- 7 Maintenance
  
  20
  - Entretien
    20
    
    Remplacement des Piles
    20
    
    Remplacement du Fusible (1039)
    20
    
    Nettoyage
    21
    
    Stockage
    21
    
    Vérification Métrologique
    21
  - Réparation
    21
- 8 Garantie
  
  21
- 9 Pour Commander
  
  22
  - Precautions for Use
    23
English

24
- 1 Presentation
  
  26
  - General Presentation
    26
    
    The Megohmmeter
    26
    
    Accessories
    26
- 2 Description
  
  27
  - Housing
    27
  - Display
    27
    
    Symbols
    27
    
    Bargraph
    28
    
    Digital Display
    28
  - Control Keyboard
    28
    
    Yellow Key
    28
    
    ALARM Key
    28
    
    Key
    28
    
    Key
    29
    
    REL Key
    29
- 3 Measurement Functions
  
  29
  - Insulation
    29
    
    AC / DC Voltage Measurement
    29
    
    Insulation Measurement
    30
  - Resistance
    30
  - Capacitance (1039)
    31
  - AC / DC Current (1039)
    31
  - AC Voltage (1039)
    31
- 4 Special Functions
  
  31
  - Start/Stop
    31
  - Automatic Shutdown
    32
    
    Deactivation of the Automatic Shutdown Function
    32
  - Autotests
    32
    
    Power Supply
    32
    
    Fuse (1039)
    32
  - Buzzer
    32
    
    The Different Audible Signals
    32
    
    Deactivation of the Buzzer
    33
  - Alarm Thresholds
    33
    
    Programming of the Alarm Thresholds
    33
    
    Activation/Deactivation of the Alarm Thresholds
    34
    
    Triggering of the Alarm
    34
  - Relative Measurements (∆REL)
    34
  - Programming the Capacitance Per Unit Length (1039)
    34
- 5 Use
  
  35
- 6 Specifications
  
  37
  - Reference Conditions
    37
  - Characteristics Per Function
    37
    
    Voltage
    37
    
    Insulation
    37
    
    Resistance
    38
    
    Capacitance (1039)
    38
    
    Distance (1039)
    38
    
    AC / DC Current (1039)
    38
    
    AC Voltage (1039)
    39
  - Power Supply
    39
  - Climatic Conditions
    39
  - Variations in Nominal Field of Use
    40
  - Limits
    40
  - Construction Specifications
    40
  - Compliance with International Standards
    40
    
    Electromagnetic Compatibility: EC Compliance
    41
    
    Mechanical Protection
    41
- 7 Maintenance
  
  41
  - Upkeep
    41
    
    Replacing the Batteries
    41
    
    Replacing the Fuse (1039)
    41
    
    Cleaning
    42
    
    Storage
    42
    
    Calibration
    42
  - Maintenance
    42
- 8 Warranty
  
  42
- 9 To Order
  
  43
  - Sicherheitshinweise
    44
Deutsch

45
- 1 Vorstellung
  
  47
  - Allgemeine Vorstellung
    47
    
    Das Megohmmeter
    47
    
    Zubehör
    47
- 2 Beschreibung
  
  48
  - Gehäuse
    48
  - Anzeige
    48
    
    Symbole
    48
    
    Bargraph
    49
    
    Bestellnummer
    49
  - Steuertastatur
    49
    
    Gelbe Taste
    49
    
    Taste ALARM
    49
    
    Taste
    49
    
    Taste
    50
    
    Taste ∆REL
    50
- 3 Messfunktionen
  
  50
  - Isolation
    50
    
    AC / DC Spannungsmessung
    50
    
    Isolationsmessung
    51
  - Widerstand
    51
  - Kapazität (1039)
    52
  - Strom AC / DC (1039)
    52
  - Spannung AC (1039)
    52
- 4 Sonderfunktionen
  
  52
  - Ein/Aus
    52
  - Automatische Abschaltung
    53
    
    Deaktivierung der Automatischen Abschaltung
    53
  - Selbsttests
    53
    
    Stromversorgung
    53
    
    Sicherung (1039)
    53
  - Summer
    54
    
    Die Verschiedenen Akustischen Signale
    54
    
    Ausschalten des Summers
    54
  - Alarmgrenzwerte
    54
    
    Programmierung der Alarmgrenzwerte
    54
    
    Aktivierung/Deaktivierung der Alarmgrenzwerte
    55
    
    Auslösen des Alarms
    55
  - Relativmessungen (∆REL)
    55
  - Programmierung der Längenbezogenen Kapazität (1039)
    56
- 5 Betrieb
  
  56
- 6 Technische Daten
  
  58
  - Bezugsbedingungen
    58
  - Daten für jede Funktion
    58
    
    Spannung
    58
    
    Isolation
    58
    
    Widerstand
    59
    
    Kapazität (1039)
    60
    
    Länge (1039)
    60
    
    Strom AC / DC (1039)
    60
    
    Spannung AC (1039)
    60
  - Stromversorgung
    60
  - Klimatische Bedingungen
    61
  - Abweichungen IM Nenn-Betriebsbereich
    61
  - Grenzbedingungen
    61
  - Mechanische Daten
    61
  - Einhaltung Internationaler Normen
    62
    
    Elektromagnetische Verträglichkeit: CE Konformität
    62
    
    Mechanischer Schutz
    62
- 7 Wartung
  
  62
  - Pflege
    62
    
    Batteriewechsel
    62
    
    Austausch der Sicherung (1039)
    63
    
    Reinigung
    63
    
    Lagerung
    63
    
    Meßgerät-Überprüfung
    63
  - Wartung
    63
- 8 Garantie
  
  63
- 9 Bestellangaben
  
  64
Italiano

66
- 1 Presentazione
  
  68
  - Presentazione Generale
    68
    
    Il Megaohmmetro
    68
    
    Gli Accessori
    68
- 2 Descrizione
  
  69
  - Contenitore
    69
  - Display
    69
    
    Simboli
    69
    
    Bargraph
    70
    
    Display Digitale
    70
  - Tastiera DI Comando
    70
    
    Tasto Giallo
    70
    
    Tasto ALARM
    70
    
    Tasto
    70
    
    Tasto
    71
    
    Tasto ∆REL
    71
- 3 Funzioni DI Misura
  
  71
  - Isolamento
    71
    
    Misura DI Tensione AC / DC
    71
    
    Misura D'isolamento
    72
  - Resistenza
    72
  - Capacità (1039)
    73
  - Corrente AC / DC (1039)
    73
  - Tensione AC (1039)
    73
- 4 Funzioni Speciali
  
  73
  - On/Off
    73
  - Arresto Automatico
    74
    
    Disattivazione Dell'arresto Automatico
    74
  - Auto-Test
    74
    
    Alimentazione
    74
    
    Fusibile (1039)
    74
  - Cicalino
    74
    
    I Vari Segnali Sonori
    74
    
    Disattivazione del Cicalino
    75
  - Soglie DI Allarme
    75
    
    Programmazione Delle Soglie DI Allarme
    75
    
    Attivazione/Disattivazione Delle Soglie DI Allarme
    76
    
    Attivazione Dell'allarme
    76
  - Misure Relative (∆REL)
    76
  - Programmazione Della Capacità Lineica (1039)
    77
- 5 Utilizzo
  
  77
- 6 Caratteristiche
  
  79
  - Condizioni DI Riferimento
    79
  - Caratteristiche Per Funzione
    79
    
    Tensione
    79
    
    Isolamento
    79
    
    Resistenza
    80
    
    Capacità (1039)
    80
    
    Distanza (1039)
    80
    
    Corrente AC / DC (1039)
    80
    
    Tensione AC (1039)
    81
  - Alimentazione
    81
  - Condizioni Climatiche
    81
  - Variazioni Nell'ambito Nominale DI Utilizzo
    82
  - Condizioni Limite
    82
  - Caratteristiche Costruttive
    82
  - Conformità alle Norme Internazionali
    82
    
    Compatibilità Elettromagnetica
    83
    
    Protezioni Meccaniche
    83
- 7 Manutenzione
  
  83
  - Sostituzione Delle Pile
    83
  - Sostituzione del Fusibile (1039)
    83
  - Pulizia
    84
  - Magazzinaggio
    84
  - Verifica Metrologica
    84
  - Assistenza
    84
- 8 Garanzia
  
  84
- 9 Per Ordinare
  
  85
  - Precauciones de Empleo
    86
Español

87
- 1 Presentacion
  
  89
  - Presentación General
    89
    
    El Megaohmetro
    89
    
    Sus Accesorios
    89
- 2 Descripcion
  
  90
  - Carcasa
    90
  - Display
    90
    
    Símbolos
    90
    
    Barágrafo
    91
    
    Visualización Numérica
    91
  - Teclado de Mando
    91
    
    Tecla Amarilla
    91
    
    Tecla ALARM
    91
    
    Tecla
    91
    
    Tecla
    92
    
    Tecla ∆REL
    92
- 3 Funciones de Medida
  
  92
  - Aislamiento
    92
    
    Medida de Tensión C.C. / C.a
    92
    
    Medida de Aislamiento
    93
  - Resistencia
    93
  - Capacidad (1039)
    94
  - Corriente C.C. / C.a. (1039)
    94
  - Tensión C.A. (1039)
    94
- 4 Funciones Especiales
  
  94
  - Funcionamiento/Parada
    94
  - Parada Automática
    95
    
    Desactivación de la Parada Automática
    95
  - Autotest
    95
    
    Alimentación
    95
    
    Fusible (1039)
    95
  - Zumbador
    96
    
    Las Diferentes Señales Sonoras
    96
    
    Desactivación del Zumbador
    96
  - Umbrales de Alarma
    96
    
    Programación de Los Umbrales de Alarma
    96
    
    Activación/Desactivación de Los Umbrales de Alarma
    97
    
    Inicio de Alarma
    97
  - Medidas Relativas (∆REL)
    97
  - Programación de la Capacidad Lineal (1039)
    98
- 5 Utilizacion
  
  98
- 6 Caracteristicas
  
  100
  - Condiciones de Referencia
    100
  - Características por Función
    100
    
    Tensión
    100
    
    Aislamiento
    100
    
    Resistencia
    101
    
    Capacidad (1039)
    101
    
    Distancia (1039)
    101
    
    Corriente C.C. / C.a. (1039)
    101
    
    Tensión C.a. (1039)
    102
  - Alimentación
    102
  - Condiciones Climáticas
    102
  - Variations en el Dominio Nominal de Utilización
    103
  - Condiciones Límites
    103
  - Características Constructivas
    103
  - Conformidad con las Normas Internacionales
    103
    
    Compatibilidad Electromagnética
    104
    
    Protecciones Mecánicas
    104
- 7 Mantenimiento
  
  104
  - Reemplazo de las Pilas
    104
  - Reemplazo del Fusible (1039)
    104
  - Limpieza
    105
  - Almacenamiento
    105
  - Verificación Metrológica
    105
  - Mantenimiento
    105
- 8 Garantia
  
  105
- 9 Para Pedido
  
  106
- 10 ALLEGATO 10.1 Frontali
  
  107
- 10 Anexo
  
  107
- 10 Anhang 10.1 Vorderseite
  
  107
- 10 ANNEXE 10.1 Faces Avant
  
  107
- 10 Attachment
  
  107
  - Front Views
    107
  - Frontal
    107
    
    10. ANNEXE Exemples D'applications
    109
    
    Mesures D'isolement Sur Installation
    109
    
    Examples of Applications
    109
    
    Insulation Measurements on Electrical Installations
    109
    
    10. ANHANG Anwendungsbeispiele
    109
    
    Isolationsmessungen bei Elektroinstallationen
    109
    
    Esempi Applicativi
    109
    
    Misure D'isolamento Sull'impianto
    109
  - Ejemplos de Aplicaciones
    109
    
    Medidas de Aislamiento en Instalación Eléctrica
    109
    
    Mesures Sur Câble Électrique ou Télécom
    110
    
    Measurement on Electrical or Telecom Cable
    110
    
    Messungen an Elektrischen Kabeln oder Telefonleitungen (Leiter a und B)
    110
    
    Mesure de Capacité entre Fils (1039)
    111
    
    Capacitance Measurement between Wires (1039)
    111
    
    Kapazitätsmessung zwischen Leitern (1039)
    111
    
    Misure Su Cavo Elettrico O Telecom (Fili a E B) 110 10.2.3. Misura DI Capacità Fra Fili (1039)
    111
    
    Medida de Capacidad entre Hilos (1039)
    111
    
    Mesures D'isolement Sur Moteur
    112
    
    Insulation Measurements on Motors
    112
    
    Isolationsmessungen bei Motoren
    112
    
    Misure D'isolamento Sul Motore
    112
    
    Medidas de Aislamiento en Motor
    112
    
    Accessoires
    113
    
    Sacoche
    113
    
    Utilisation de la Sacoche
    113
    
    Accessories
    113
    
    Shoulder Bag
    113
    
    Use of the Shoulder Bag
    113
    
    Zubehör
    113
    
    Tasche
    113
    
    Benutzung der Tasche
    113
    
    Accessori
    113
    
    Sonde de Commande Déportée
    114
    
    Remote Control Probe
    114
    
    Sonde zur Fernbedienung
    114
    
    Sonda DI Comando Deportata
    114
    
    Sonda de Mando a Distancia
    114

Productos relacionados

Chauvin Arnoux Categorias

Instrumentos de Medición Multímetros Equipo de Pruebas Termómetros Cámaras Térmicas

Más Chauvin Arnoux manuales