Batterifacket sitter på enhetens undersida.
1. Öppna batterifacket och sätt i 3 AA-batterier. Var uppmärksam på rätt polaritet (+/-).
2. Fyll behållaren till 2/3 med vatten och lägg glasen eller någon annan desinficeringsvara i. För ett
optimalt resultat kan en droppe rengöringsmedel (vätska, tvättmedel, antibakteriellt medel etc.)
tillsättas. Se till att diskmedlet inte skadar känsliga material eller icke-reflekterande glasögon.
3. Tryck en gång på "ON"-knappen. Indikatorlampan lyser blått och 5-minuters tvättprocessen startar en
sekund senare (om du trycker på knappen två gånger är tvätttiden 10 minuter; tryck på knappen tre
gånger, det är 15 minuter). Stäng locket så att inget vatten kan komma ut.
4. Enheten stängs av automatiskt efter att den valda tvättprocessen har slutförts.
Om du har använt ett rengöringsmedel, skölj dina glas med klart vatten före användning.
Om du vill stoppa tvättprocessen i förtid, öppna locket och tryck på "ON"-knappen en gång för att stänga
av enheten.
Varning:
Utsätt inte enheten för värme eller direkt solljus, och förvara den inte i fuktiga eller dammiga rum.
Batterifacket får inte komma i kontakt med vatten eller andra vätskor.
Placera alltid enheten horisontellt under användning.
Inte lämplig för rengöring av icke-vattentäta föremål (mobiltelefoner, icke-vattentäta klockor, etc.).
Förvaras utom räckhåll för barn.
Risker med batterier:
Alltid ersätta alla batterier. Gör inte mix används batterier med nya batterier. Använd inte olika typer, varumärken eller batterier med olika
kapacitet. Vid byte av batterier, se till att polariteten (+ /-).Ta ut batterierna från enheten när de har slut eller när du inte använder enheten på
länge. För att undvika skador som kan orsakas av läckage. Leverans terminalerna får inte kortslutas.
NO – GLASS RENERE - 014627
Vibrerende rengjøringsenhet fjerner effektivt smuss og støv fra briller og solbriller. Mikrovibrasjonene
avgir små bølger og frigjør smusset fra brillene. Rengjøringsenheten er også egnet for rengjøring av
smykker, vanntette klokker, nøkler, mynter og andre småting som skal desinfiseres.
Manuell:
Enheten kan betjenes med en USB-kabel (inkludert) eller med batterier (ikke inkludert).
Batterirommet er plassert på undersiden av enheten.
1. Åpne batterirommet og sett inn 3 AA-batterier. Vær oppmerksom på riktig polaritet (+/-).
2. Fyll beholderen til 2/3 med vann og legg brillene eller andre desinfiseringselement i. For et optimalt
resultat kan en dråpe vaskemiddel (væske, vaskemiddel, antibakterielt middel, etc.) legges til. Pass
på at vaskemiddelet ikke skader følsomme materialer eller ikke-reflekterende briller.
3. Trykk én gang på "ON"-knappen. Indikatorlampen lyser blått og den 5-minutters vaskeprosessen
starter ett sekund senere (hvis du trykker på knappen to ganger, er vasketiden 10 minutter; trykk på
knappen tre ganger, det er 15 minutter). Lukk lokket slik at det ikke kan komme vann.
4. Enheten slås av automatisk etter at den valgte vaskeprosessen er fullført.
Hvis du har brukt et vaskemiddel, skyll brillene med klart vann før bruk.
Hvis du vil stoppe vaskeprosessen for tidlig, åpner du lokket og trykker på "ON"-knappen én gang for å
slå av enheten.
Advarse:
Ikke utsett enheten for varme eller direkte sollys, og ikke oppbevar den i fuktige eller støvete rom.
Batterirommet må ikke komme i kontakt med vann eller andre væsker.
Plasser alltid enheten horisontalt under bruk.
Ikke egnet for rengjøring av ikke-vanntette gjenstander (mobiltelefoner, ikke-vanntette klokker, etc.).
Oppbevare deg utilgjengelig for barn.
Risiko med batterier:
Alltid erstatte alle batterier. Gjør ikke blanding brukes batteriene med nye batterier. Ikke bruk forskjellige, merker eller batterier med
forskjellige størrelser. Når du erstatter batteriene, sikre polariteten (+ /-). Ta ut batteriene fra enheten når de er tom, eller når du ikke bruker
enheten på lenge. For å unngå skader som kan oppstå som følge av lekkasje. Forsyning terminaler må ikke være kortsluttet.
FI – SILMÄLASIN PUHDISTUSAINE - 014627
Värähtelevä puhdistuslaite poistaa tehokkaasti likaa ja pölyä laseista ja aurinkolaseista. Mikrovärähtelyt
lähettävät pieniä aaltoja ja vapauttavat lian laseista. Puhdistuslaite soveltuu myös korujen, vedenpitäviin
kelloihin, avaimiin, kolikoihin ja muihin desinfioitaviin pieniin esineisiin.
Manuaalinen:
Laitetta voidaan käyttää USB-kaapelilla (mukana pakkauksessa) tai paristoilla (ei sisälly pakkaukseen).
Paristokotelo sijaitsee laitteen pohjassa.
1. Avaa paristokotelo ja aseta paikalleen 3 AA-paristoa. Kiinnitä huomiota oikeaan napaisuuteen (+/-).
2. Täytä astia 2/3:een vedellä ja laita lasit tai muut desinfiointiaineet sisään. Optimaalisen tuloksen
saavuttamiseksi voidaan lisätä pisara pesuainetta (nestettä, pesuainetta, antibakteerista ainetta jne.).
Varmista, että pesuaine ei vahingoita herkkiä materiaaleja tai heijastamattomia laseja.
3. Paina "ON"-painiketta kerran. Merkkivalo palaa sinisenä ja 5 minuutin pesu alkaa sekuntia
myöhemmin (jos painat painiketta kahdesti, pesuaika on 10 minuuttia; paina painiketta kolme kertaa,
se on 15 minuuttia). Sulje kansi, jotta vettä ei pääse karkaamaan.
4. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä valitun pesun päätyttyä.
Jos olet käyttänyt pesuainetta, huuhtele lasit kirkkaalla vedellä ennen käyttöä.
Jos haluat pysäyttää pesun ennenaikaisesti, avaa kansi ja sammuta laite painamalla "ON"-painiketta
kerran.
Huomio:
Älä altista laitetta kuumuudelle tai suoralle auringonvalolle eivätkä säilytä sitä kosteissa tai pölyisissä
tiloissa.
Paristokotelo ei saa johdella kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.
Aseta laite aina vaakasuoraan käytön aikana.
Ei sovellu vedenpitämättömien esineiden (matkapuhelimet, vedenpitävät kellot jne.) puhdistamiseen.
Pysy poissa lasten ulottumattomissa.
Riskejä akuilla:
Aina vaihtaa. Eivät ole mix Käytetyt akut paristot. Älä käytä eri, tuotemerkkejä tai akut videolaitteilla. Kun vaihdat paristot, varmistaa
napaisuus (+ /-). Poista paristot laitteesta, kun ne ovat tyhjiä tai jos et käytä laitetta pitkään. Näin vältät vahingot, joita voi syntyä, kun ne
virtaavat. Tarjonnan liittimiin saa oikosulussa.
FR - Mise au rebut de l'appareil : La directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets des Equipements électriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
GB - This product is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (WEEE). Do not
dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and well-being.
DE - Entsorgung des Geräts: Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über die mit elektrischen und elektronischen Komponenten ausgestatteten Abfälle
(WEEE) bestimmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über
eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen Komponenten zu erhöhen und die Gesundheit sowie die Umwelt zu
schützen.
NL - Verwijdering van het apparaat: Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke elektrische
apparaten niet worden geworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te
optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu.
ES - Reciclaje: Este producto lleva el símbolo de descarte selectivo de equipamiento eléctrico y electrónico (RAEE). Esto significa que el aparato debe manipularse siguiendo las directivas europeas
2012/19/UE para ser reciclado o desmantelado con el fin de minimizar su impacto en el medio ambiente. Para mayor información, por favor contacte a sus autoridades locales o regionales. Los productos
electrónicos no incluidos en el proceso de desecho selectivo son potencialmente peligrosos para el ambiente y para la salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas en ellos.
IT - Smaltimento dell'apparecchio: La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel circuito
normale dei rifiuti urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e di riciclaggio dei materiali che li compongono e ridurre l'impatto sulla salute umana e
l'ambiente.
PT - O caixote com uma cruz indica que o producto (REEE) preenche os requisitos exigidos pela nova directiva introduzida na tutela do ambiente 2012/19/UE e que no fim do seu ciclo de vida deve ser
encaminhado para um local apropriado. Pedir informações às autoridades locais competentes sobre os locais indicados para a recolha de desperdícios. Ao não agir de acordo com o indicado neste parágrafo
terá que responder segundo as leis em vigor.
CZ - Likvidace zařízení: Evropská směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení 2012/19/EU (OEEZ) vyžaduje, aby domácí spotřebiče nebyly vyhazovány do běžného komunálního odpadu.
Použitá zařízení musí být odkládána do tříděného odpadu pro zajištění rekuperace nebo recyklace materiálů. Snižují se tím dopady na lidské zdraví a životní prostředí.
SK - Ochrana životného prostredia – smernica 2012/19/EÚ (OEEZ): Pre ochranu našej prírody a zdravia musia byť odslúžené elektrické prístroje odstránené podľa určitých pravidiel. To si vyžaduje nasadenie
predajcu aj spotrebiteľa. Z toho dôvodu nemôže byť prístroj odstránený ako netriedený zvyšný odpad, ako naznačuje symbol, ktorý je vyobrazený na typovom štítku. Preto musí byť prístroj poslaný späť
predajcovi, alebo prinesený do zberu pre triedený odpad, kde s odslúženými prístrojmi špeciálne nakladajú alebo ich recyklujú.
PL - Utylizacja urządzenia: Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), nakazuje, aby zużytych domowych urządzeń elektrycznych nie wprowadzać
do normalnego strumienia odpadów komunalnych. Zużyte urządzenia powinny być zbierane oddzielnie, aby zoptymalizować poziom odzysku i recykling zawartych w nich materiałów oraz ograniczyć
niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka i na środowisko naturalne.
PУС - Маркиpовка симболом перецеркнутого мусорного бака означает, что даннoe изделие подпадает под действие директивы Европейского Coвета 2012/19/EU. Узнайте o правилаx местного
закoнодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий. Действйте в cooтветствии c местными правилами и нe выбрасывайте отработавшее изделие вместе c
быторым отходами. Правильная утилизация отслужившего поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
SE - Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta eletriska
verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
NO - Ikke kasser elektriske apparater som usortert kommunalt avfall. Bruk separate innsamlingsfasiliteter. Kontakt lokale myndigheter for informasjon angående tilgjengelige innsamlingssystemer. Hvis elektriske
apparater blir kassert på søppeldynger, kan farlige stoffer lekke inn i grunnvannet og komme inn i matkjeden, hvor de skader din helse og ditt velvære. Når du skifter ut gamle apparater med nye, er forhandleren
forpliktet til å ta tilbake det gamle apparatet for kassering gratis.
FI - Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut
on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
